AUS DEM GEMEINDERAT GAMS „Behörden informieren“ vom Freitag, 26. April 2013 BEHÖRDEN INFORMIEREN Rathaus geschlossen wegen EDV-Umstellung/Weiterbildung Der Gemeinderat hat aus strategischen Gründen entschieden, die Server- und PC- Infrastruktur der Schul- und Gemeindeverwaltung Gams an die VRSG auszulagern. Dies bedeutet, dass keine eigenen Server mehr unterhalten werden. Die Umstellung ist am 26.04. geplant. Die Büros der Gemeindeverwaltung Gams bleiben deshalb heute Freitag, 26. April 2013 infolge dieser EDV-Umstellung in Kombination mit einer Weiterbildung des Personals den ganzen Tag geschlossen. Für dringende Fälle gibt Ihnen der Anrufbeantworter die entsprechenden Notfallnummern bekannt. Wählen Sie wie gewohnt die Tel.-Nr. 058 228 23 50. Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme und Ihr Verständnis. Bürgerversammlung 2013 An der diesjährigen Bürgerversammlung vom 15. April 2013 hat die Bürgerschaft sämtlichen Anträgen des Gemeinderates und der GPK zugestimmt. Rechnung 2012 und Budget 2013 sind somit genehmigt. Der Steuerfuss muss um 1 Prozent auf neu 145 Prozente angepasst werden. Im Weiteren hat die Bürgerschaft die letzte Jahresrechnung der Schulgemeinde Gams und auch die Rechnung 2012 der Brunnenkorporation Gasenzen genehmigt. Zudem haben die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger einstimmig dem Beitritt zu den neuen Zweckverbänden „Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Werdenberg“ und „Musikschule Werdenberg“ zugestimmt. Das Gutachten und der Antrag betreffend Gemeindebeitrag an die Erweiterung der Sportanlagen Pilgerbrunnen wurde ebenfalls mit deutlicher Mehrheit angenommen. Damit haben die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger eine Beitragsleistung von 60 %, im Maximum 900'000 Franken an dieses Projekt bewilligt. Die Bürgerversammlung wurde von 197 Personen oder knapp 10 % der Stimmberechtigten besucht. Das Protokoll der Bürgerversammlung liegt vom 29. April bis 13. Mai 2013 im Rathaus Gams öffentlich auf. Der Gemeinderat dankt der Bürgerschaft herzlich für das ausgesprochene Vertrauen und die Zustimmung zu sämtlichen Anträgen des Rates. Er wird alles daran setzen, die aufgetragenen Arbeiten zum Wohle unserer Gemeinde auszuführen. Umweltputzete 2013 Am Samstag, 23. März fand in den Gemeinden der Region Werdenberg und der Liechtensteiner Gemeinden die „Umweltputzete“ (vormals WUP) statt. Ziel dieser Aktion ist es, die Gemeinden von Unrat und Abfall entlang den Strassen, Bächen, Waldrändern und Windschutzstreifen zu befreien. „Littering“ ist leider auch in unserer Region ein echtes Problem. Die Kommission für Natur, Umwelt und Energie und der Gemeinderat danken den über 100 freiwilligen Helferinnen und Helfern, darunter viele Kinder, für ihren tatkräftigen Einsatz ganz herzlich. Es wurden ca. 500 kg Abfall an Strassen-, Bach- und Waldrändern gesammelt. Dem Männerkochklub dankt der Gemeinderat für die tolle Verpflegung der Helferinnen und Helfer nach getaner Arbeit. Eine Aktion für ein sauberes Gams – es lohnt sich! Seite 1 AUS DEM GEMEINDERAT GAMS „Behörden informieren“ vom Freitag, 26. April 2013 Neubau Werkhof „Karmaad“ Der neue Gebäudekomplex „Werkhof, Polizeistation und Gewerbeplattform“ (WPG) soll mittels Wärme zweier Gewerbebetriebe in unmittelbarer Nähe mit Wärmeenergie versorgt werden. Dafür ist ein entsprechendes Fernwärmenetz erforderlich, welches die Ortsgemeinde und die Polit. Gemeinde Gams gemeinsam erstellen. Aufgrund der Ausschreibung gemäss Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen konnten folgende Arbeiten in Auftrag vergeben werden: Leitungsbau Wärmenetz „Karmaad“: Brugg Rohrsysteme AG, Kleindöttingen Die Bauarbeiten sind auf Kurs und sollten wie geplant bis Ende Juni 13 fertig gestellt werden können. Teilzonenplan „Felsbachriet“ Der Gemeinderat Gams hat am 2. April 2013 gestützt auf Art. 29 ff des kantonalen Baugesetzes den Teilzonenplan „Felsbachriet“, Parzelle Nr. 731, genehmigt. Für eine geplante Expansion der einheimischen Firma Heizplan AG soll die Gewerbe-Industrie-Zone im Gebiet „Felsbachriet“ erweitert werden. Betroffen ist ein Teil des Grundstücks Nr. 731 der Ortsgemeinde Gams. Das Kantonsforstamt St.Gallen hat am 2. April 2013 festgestellt, dass sich innerhalb des Geltungsbereichs des Teilzonenplans oder unmittelbar angrenzend kein Wald im Sinne der Waldgesetzgebung befindet. Der Teilzonenplan Felsbachriet samt Planungsbericht liegt vom 17. April bis 16. Mai 2013 im Rathaus Gams, 1. OG, zur öffentlichen Einsichtnahme auf. Innerhalb der Auflagefrist kann gegen den Teilzonenplan beim Gemeinderat Gams, Rathaus, 9473 Gams und hinsichtlich der negativen Waldfeststellung beim Kantonsforstamt St.Gallen, Davidstr. 35, 9001 St.Gallen schriftlich und begründet Einsprache erhoben werden. Zur Einsprache ist berechtigt, wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut (Art. 29bis BauG und Art. 45 Abs. 1 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege). Die Einsprache hat einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhalts und eine Begründung zu enthalten. Schmutzwasserleitung „Berg West“; Aggerbachrank bis Zollhaus (Los 2) Der Gemeinderat hat die Baumeisterarbeiten für die Schmutzwasserkanalisation im Bereich zwischen Aggerbachrank und Zollhaus an die ARGE Simmitobel, zH Implenia Bau AG, Buchs/Gams in Auftrag vergeben. Die erste Bauetappe dieser Sanierungsleitung vom Schutzgunte bis Aggerbach wurde im 2012 im Rahmen der laufenden Strassenbauarbeiten an der Wildhauserstrasse ausgeführt. Das Auftragsvolumen für das 2. Los beläuft sich auf rund 127'000 Franken und ist in der Investitionsrechnung 2013 enthalten. GEP Massnahme Nr. 6, Kanalsanierung In der Investitionsrechnung 2013 ist die GEP-Massnahme Nr. 6 enthalten. Der Gemeinderat hat die Arbeiten für diese Sanierung und Instandsetzung der Schmutzwasserkanalisation in den vergangenen Jahren aufgrund der boomenden Bauwirtschaft bereits zweimal zurückgestellt. Im 2013 ist nun aber geplant, die Strubenhusstrasse zu erneuern. Vor dieser Arbeitsausführung muss zwingend die Kanalsanierung ausgeführt werden, da je nach Zustand der Leitung nicht ausgeschlossen werden kann, dass einzelne Teilstücke der Schmutzwasserleitung ersetzt werden müssen. Der Gemeinderat hat diese Spezialtiefbauarbeiten aufgrund des durchgeführten Einladungs- verfahrens an die Firma Kansani AG, St.Gallen, in Auftrag vergeben. Seite 2 AUS DEM GEMEINDERAT GAMS „Behörden informieren“ vom Freitag, 26. April 2013 Pachtlandvergabe Infolge Betriebsaufgabe hat Karl Wessner, Stelz das Pachtland auf Parz. Nr. 865 (100 Aren im Schopfriet) zurückgegeben. Die Ausschreibung der Fläche ist in Zusammenarbeit mit der Unterhaltsgenossenschaft Melioration Gams erfolgt. Es haben sich 18 Interessenten gemeldet. Der Gemeinderat hat auf Antrag der Landwirtschaftskommission das Pachtland an Heinz Eggenberger, Au 1322, vergeben. Es wurde beschlossen, das diesjährig zu vergebende Land nur mit einem einjährigen Pachtvertrag zu vergeben, damit bei einer allfälligen Arrondierung im 2014 mehr Spielraum vorhanden ist. Ferienpass 2013 Danke allen die mitgeholfen haben, dass der Gamser Ferienpass 2013 soviel Freude bereitet hat. Knapp 300 Kinder durften während den Frühlingsferien bei über 100 Kursen tolle Stunden erleben. All das war nur möglich dank den vielen Sponsoren, Kursleitern und Helfern. Vielen Dank. Wir freuen uns bereits jetzt schon auf den nächsten Gamser Ferienpass im Frühling 2015. Impressionen des diesjährigen Ferienpass finden Sie demnächst mit einem Link auf der Gamser Homepage www.gams.ch. (Treffpunkt Gams, OK Gamser Ferienpass). Gemeinderat und Schulrat nehmen die Gelegenheit gerne wahr, dem Treffpunkt Gams und namentlich Isabell Lenherr-Flühler und Silvia Bättig aber auch allen Helferinnen und Helfern für ihren grossen Einsatz zugunsten eines attraktiven „Ferienprogramms“ ein herzliches Dankeschön auszusprechen. 8. slowUp Werdenberg-Liechtenstein Am Sonntag, 5. Mai 2013 findet in den Regionen Werdenberg und Liechtenstein der bereits traditionelle slowUp statt. Auch in Gams steht die Hauptstrasse zwischen der Grenze zu Sax bis zur Grabser Grenze von 10.00 und 17.00 Uhr wiederum dem Langsamverkehr zur Verfügung. Weitere Infos inklusive Streckenplan werden rechtzeitig in alle Haushaltungen verteilt und können jederzeit unter www.slowup-werdenberg-liechtenstein.ch eingesehen werden. Wir freuen uns auf viele Besucher und Gäste und hoffen, dass der Wettergott der Veranstaltung heuer gut gesinnt ist. Die Gemeindebehörde wünscht bereits jetzt allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern viel Spass. Nutzen Sie doch die Gelegenheit und geniessen Sie einen autofreien Sonntag! Jubilarenkonzert Die Bürgermusik Gams veranstaltet am Sonntag, 28. April 2013 um 15.00 Uhr beim Alters- wohnheim „Möösli“ für Jubilarinnen und Jubilare, welche in diesem Jahr einen hohen, runden Geburtstag oder Goldene Hochzeiten feiern dürfen ein Jubilarenkonzert. Dieses Konzert ersetzt die bisher angebotenen Geburtstagsständchen. Zu diesem Konzert sind die Jubilare von der Bürgermusik persönlich angeschrieben worden. Das Platzkonzert beim Alterswohnheim ist öffentlich und alle sind dazu herzlich eingeladen. Blues und Rockfestival 13 Der Gemeinderat hat die dritte Austragung des Blues- und Rockfestivals vom 7. bis 9. Juni 2013 im Pilgerbrunnen in Gams gemäss eingereichtem Konzept wiederum bewilligt. Das Festival soll wie im Vorjahr wiederum unter der gedeckten Reithalle beim Friby-Hof durchgeführt werden. Mit geeigneten Massnahmen sind die Veranstalter verpflichtet worden, die Lärmimmissionen möglichst zu minimieren. Seite 3 AUS DEM GEMEINDERAT GAMS „Behörden informieren“ vom Freitag, 26. April 2013 Aus dem Schulrat Gams Strategische Schulführung, Bildungspolitik