SFV 2015 / 2 magasinet Bildning & Kultur Finlandssvenska rötter Miljömedveten och historisk skolmiljö Svenska skolan i Salo ~ ~ SFV-magasinet 1/2015 1 magasinetSFV I detta nummer Det mesta handlar om kunskap i teknik och matematik, som förvisso är en central del av ett hyperteknologiskt samhälle som vårt. Men det finns också andra värden i livet, där ett numera nästan bortglömt ord som humanism rimligtvis borde få en renässans i en skola med bildning som grundbult. Gustaf Widén s.33 2015 4 Kontakta SFV Nr 2 Januari 2015 5 Ledaren: Migration 2Volym 2, 1. årgången SFV-Magasinet har besökt Dick och 6 Kort UTGIVARE Nancy Ericsons farm nära Rochester Svenska folkskolans vänner 8 The Erickson farm, Rochester www.sfv.fi söder om Seattle. Farmen är en av de få [email protected] 8 14 Swedish Finn Historical Society SFV:s kulturtidskrift immigrantfarmer i delstaten Washington utkommer 4 gånger år 2015 som fortfarande är så gott som i original- 17 Kolum: Ekonomisttänkandet Nr 3 4 skick. Den ägdes i tiderna av Dick Eric- 18 Nytt svenskt center inom Migrationsinstitutet Materialdag 15.9 13.11 sons farfarsföräldrar, som emigrerade Utdelas 15.10 16.12 20 Pris- och medaljregn under SFV:s vårfest från Esse och Ytteresse på 1890-talet. REDAKTION 23 Birgitta Boucht fick Tollanderska priset SFV, Annegatan 12, Sidan 8. 00120 Helsingfors, 26 Mångprofessionella verkstäder flyttar till Folkhälsan tel. 09-684 4570 [email protected] Man kan bygga miljömedvetet utan att 28 Tutorutbildningmed De Ungas Akademi Vi finns på Faceboook, Twitter och YouTube. det kostar mer. Vi sparade över hund- 30 Frisk skolluft kostar inte mer ratusen euro genom att lämna bort den CHEFREDAKTÖR 33 Kolumn: Pisa är inte alltings mått & ANSVARIG UTGIVARE 30 mekaniska luftventilationen, säger arki- Johan Aura 34 Projektbaserat lärande i historisk skolmiljö [email protected] tekt Dominicus Björkstam som planerat 040-3559 935 Steinerskolan Mikaelskolans nybygge i 37 Svenska skolan i Salo klarar sig REDAKTÖRER Ekenäs. Up-to-date med nytt läromedel på svenska Rabbe Sandelin 38 [email protected] Sidan 24 40 Varför springer jag? Stella Mattsson [email protected] 43 Bengelsdorff: Om logistik På Yrkeshögskolan Novias campus i LAYOUT 44 Organisationernas framtid Pia Pettersson Ekenäs utbildas idag agrologer, bygg- 46 Föreningsresursens frågelåda PÄRMFOTO nadsingenjörer, byggmästare, hortono- Loftets nya tak spikas fast med 34 SFV i siffror handsmidda spikar på Novias mer, tradenomer, miljöplanerare och 47 Campus i Ekenäs. skogsbruksingenjörer. Novia Raseborg Medlemmarnas bokspalt Foto: Kirsti Horn 48 har även en engelskspråkig utbildning till OY FRAM AB, Vasa 50 Boklådan ISSN 2342-7426 (print) miljöplanerare samt en högre YH utbild- 54 Läsbiten ISSN 2342-7442 (online) ning inom naturresursförvaltning. Sidan 34 58 Kryss / sudoku 2 SFV-magasinet 1/2015 SFV-magasinet 1/2015 3 Tryckeri Kontakta SFV Ledaren Jag vill donera eller JOHAN AURA CATHARINA GRIPENBERG testamentera till SFV. KANSLICHEF Jag har frågor om ENHETSCHEF, Jag har frågor om [email protected] SFV Bildning BITRÄDNADE KANSLICHEF SFV:s förvaltning 040-3559 935 [email protected] Migration 040-7780 351 det här numret av SFV-magasinet har vi tre artiklar om Jag har frågor om CAMILLA NORDBLAD Jag har frågor om VIVEKA ÅBERG Johan Aura KANSLICHEFENS ASSISTENT EKONOM migration, och i synnerhet finlandssvenskarnas emigration. De SFV:s tävlingar, SFV:s bidrag och [email protected] [email protected] stora emigrationsvågorna från Finland skedde kring sekelskiftet KANSLICHEF, priser och medaljer 045-1210 864 stipendier SVENSKA FOLKSKOLANS VÄNNER [email protected] 1800–1900, och då var målet Nordamerika. Speciellt många 040-5331 710 emigrerade från Österbotten, vilket gjorde att den relativa Iandelen svenskspråkiga blev stor. Idag är antalet ättlingar i USA och Kanada flera hundratusen, men det finns mindre grupper finlandssvenska Jag har frågor om TED ÖSTERMAN Jag har frågor STEFAN ANDERSSON EKONOMICHEF EKONOMICHEF emigrantättlingar även i Australien och Nya Zeeland, och förstås även i SFV:s ekonomifunktion [email protected] om förenings­ (SFV BILDNING) eller datasystem 0400-197 692 verksamhet [email protected] Sverige, dit emigrationen var speciellt stor på 1960- och 1970-talet. 050-441 0630 Finland har egentligen i alla tider varit ett emigrationsland, det är först på Jag har frågor om RABBE SANDELIN Jag har frågor om STELLA MATTSSON 1990-talet som siffrorna vänder, och Finland per år får fler immigranter än SFV:s kommunikation, REDAKTÖR studie cirklar eller KOORDINATOR/INFORMATÖR emigranter – det är betydligt senare än de flesta andra europeiska länder. publikationer och [email protected] utrymmen i [email protected] annonsering 0400-453 953 SFV­huset G18 050-441 0670 Då migration och invandring görs till ett stort politisk tema eller till ett valtema är det ovan beskrivna bra att hålla i minnet. Migrationsströmmar i STEFAN JOHANSSON Jag har frågor om TOM SUNDBERG alla riktningar har alltid funnits, även om den bakomliggande impulsen att Jag har frågor om FASTIGHETSDIREKTÖR VAKTMÄSTARE festsalen G18 och SFV:s fastigheter [email protected] [email protected] till exempel emigrera från Finland förstås varierat med tiden. Då man förr 044-7397 340 bokningar av den 050-366 6436 reste för att det helt enkelt inte fanns arbete eller utkomst på hemmaplan, reser man idag även på grund av nya, intressanta jobb, eller på grund av kärlek. Jag vill arrangera SEBASTIAN GRIPENBERG CECILIA MCMULLEN VERKSAMHETSOMBUD Jag vill kontakta ENHETSLEDARE en kurs eller starta Också denna variation är skäl att hålla i minne då vi debatterar NYLAND De Ungas Akademi [email protected] en studiecirkel [email protected] 040-538 5837 dagens invandring till Finland: det går inte att klumpa alla invand- 050-441 0818 rare till Finland under samma rubrik, utan de bakomliggande orsa- kerna är förstås lika individuella och varierande som individerna själva. Och lär vi oss något om de individer som i tiderna emigre- BEATRICE ÖSTMAN ANN-SOFI BACKGREN rade från Svenskfinland, har vi lättare att förstå och ta emot dem VERKSAMHETSOMBUD Jag vill kontakta SPECIALSAKKUNNIG ÅBOLAND Svensk Byaservice [email protected] som idag invandrar till Svenskfinland. [email protected] 050-522 26 42 040-5026 026 SFV ser alla finlandssvenskar och deras ättlingar som sin mål- grupp, oberoende om de lever i Finland eller utomlands. I www.sfv.fi www.sfvbildning.fi ANNA-KARIN ÖHMAN detta nummer satte vi ljuskäglan på Nordamerika. Framöver VERKSAMHETSOMBUD Skriv [email protected] [email protected] ÖSTERBOTTEN eller ring! kommer vi att uppmärksamma även andra världsändor. [email protected] 09-684 4570 [email protected] 050-3421 890 [email protected] 050-441 0670 4 SFV-magasinet 1/2015 SFV-magasinet 1/2015 5 Kort Skriften Svenskfinland berättar lanserades telser kom också via brev, diskussioner och telefonsamtal. Berättelseresan bör- jar i Uleåborg, sträcker sig söderut och 1929 gör dessutom en avstickare till Sverige, dit många finlandssvenskar flyttat under År 1929 fick SFV som en donation det hus där SFV:s kansli idag är inhyst, åren. För den som är intresserad av att Annegatan 12 i Helsingfors. Huset förkovra sig i berättandets konst bjuder byggdes 1898, efter ritningar av arki- skriften också på fakta, tips och råd om tekt Usko Nyström. Huset donerades hur man bygger upp en bra berättelse. till SFV av Karl Oskar Lesche och hans Satsningen Svenskfinland berättar är syster Berta Lesche. Gården krävde omfattande renoveringar, och avkas- ett samarbete mellan KulturÖsterbot- tade medel till föreningen först år 1952. I skriften Svenskfinland berättar – ten, SFV Bildning och Sydkustens land- SFV:s kansli flyttade in år 1934. en resa längs kusten, som lanserades på skapsförbund. Målet är att lyfta fram Världsberättardagen den 20 mars, kan storytelling som metod och presentera Det flexibla huset har genomgått många renoveringar och utbyggnader. 1931 du nu ta del av ett urval av de berättel- mångfalden i finlandssvensk berättartra- installerades bl.a. värmeledningar, gas ser, skrönor och minnen som samlades in dition. Du kan ladda ner häftet på www. PIA PETTERSSONFOTO: och hiss, samt skyltfönster för butiks- under berättarkvällar runtom i Svensk- sfvbildning.fi eller hämta ett exemplar på lokalerna i gatunivån. Trapphusen res- finland under hösten 2014. Flera berät- någon av Luckorna! Låna festsalen G18 gratis! taurerades 1967, och 1975 gjordes den största ombyggnaden, då vinden bygg- des om till en femte våning. Husklänning på Sedan 1.4.2015 sköts den kommersi- nisationer kan använda salen kostnads- ella uthyrningen av festsalen G18 tors- fritt under de här dagarna. Salen funge- SFV-kansliet var i tjugo år inhyst i tredje SFV:s vårfest Mångkulturella möten i Vasa dag–lördag av restaurang Pjazza, som rar utmärkt för t.ex. seminarier och före- våningen, tills en större lokal på fjärde våningen togs i bruk. 1978 gjordes en finns på gatunivå i samma hus. Bok- läsningar för upp till 200 gäster. utvidgning och ytrenovering, och år Riko Eklundh visade upp Annega- Under våren kommer Röda Korset i - Vi kommer till exempel att ha matlag- ningar kan göras på www.pjazza.com. På plats i huset finns vaktmästare Tom 2006 en stor förnyelse i och med stam- tan 12 i klänningsform under vårfesten samarbete med SFV Bildning att ordna ning, ge information kring hälsa och väl- Under början av veckan, måndag-ons- Sundberg, som tar emot bokningar, bytet. I år har den senaste renoveringen i april. Det här är den första i raden av en kurs på svenska för invandrarkvin- mående, göra en stadsvandring och olika dag, använder husets hyresgäster salen visar salen för intresserade och hjälper gjorts, och rum som används för möten ”husklänningar” som konstnären Anne nor som söker ett meningsfullt, socialt studiebesök. Det är genom att blanda i sin verksamhet. Nytt är att också till med tekniken. Förfrågningar: och tillställningar är nu mer avskiljda från SFV-personalens arbetsrum. Mustarastas tillverkat för utställningen sammanhang utanför hemmet. Kon- grupper som man bygger broar och ska- Svenska studieförbundets medlemsorga- [email protected] Helsinki Dresses.