Le Pays Roussillonnais… l’Isère en vallée du Rhône GUIDE TOURISTIQUE 2014/2015 Tourist guide 2014/2015 Loisirs, gîtes et couverts COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU PAYS ROUSSILLONNAIS PAYS ROUSSILLONNAIS TOURISME AGIVORS BC D E F Île du Beurre VIENNE (20') LYON (50') R H Ô N E Reventin- 1 RD 4 Chonas- Vaugris 1 Condrieu Port de l'Amballan plaisance Base de Vérin loisirs I S È R E Eglise Les Roches- Soleil St-Nicolas de-Condrieu Gare du RD 131 SNCF Eglise L O I R E St-Clair Saint-Prim -du-Rhône Autoroute RN 7 2 RD 4 2 A 7 Saint-Alban- Auberives- Cheyssieu RD 1086 RD 37c RD 37 Jardin du du-Rhône sur-Varèze Bois Marquis RD 37 Monsteroux- Vernioz Milieu St-Alban- RD 37b de-Varèze Clonas- Chavanay RD 37b sur-Varèze Centrale nucléaire 3 RD 4f Assieu 3 PÉLUSSIN (centre Villa Licinius Parc d'information) RD 46 du Pilat Aqualône St-Maurice- l'Exil Parc naturel RD 4 I S È R E régional RD 131b St-Romain- du Pilat de-Surieu La Chapelle- RN 7 de-Surieu RD 134 RD 134 Surieu 4 Saint-Pierre- Eglise Bellegarde- 4 de-Bœuf Château Poussieu Base Renaissance Ville de loisirs Le Péage- Chapelle de-Roussillon Parc et RD 51 Gare maison Roussillon RD 131 Saint-Prix Espace SNCF les Chals Naturel RD 131c Ville- Sensible Poterie sous-Anjou des Oves des Chals RD 51c 5 Sonnay 5 RD 4 Tour Moulin Château à huile Réserve Salaise- RD 131 d'Anjou naturelle de l'Île sur-Sanne Anjou de la Platière RD 51 Prieuré RD 51 Agnin RD 519 RN 7 Jarcieu RD 4 Sentier RD 131 Bougé- du fruit BEAUREPAIRE 6 Chambalud GRENOBLE A R D È C H E F 6 Sablons Chanas Dolon Site d'intérêt historique Serrières Quais RD 519 culturel ou architectural le ANNONAY Site naturel RD 1086 Base de loisirs 0 1 2 km 7 VALENCE (45') D R Ô M E 7 Autre site cartographie : JP REPIQUET MARSEILLE www.legeographe.fr TOURNON Point de vue -SUR-RHÔNE MONTPELLIER A BC D E Véloroute Viarhôna 2 Le Pays Roussillonnais AGIVORS BC D E F Île du Beurre VIENNE (20') LYON (50') R H Ô N E Reventin- 1 RD 4 Chonas- Vaugris 1 Condrieu Port de l'Amballan plaisance Base de Vérin loisirs I S È R E Eglise Les Roches- Soleil St-Nicolas de-Condrieu Gare du RD 131 SNCF Eglise L O I R E St-Clair Saint-Prim -du-Rhône Autoroute RN 7 2 RD 4 2 A 7 Saint-Alban- Auberives- Cheyssieu RD 1086 RD 37c RD 37 Jardin du du-Rhône sur-Varèze Bois Marquis RD 37 Monsteroux- Vernioz Milieu St-Alban- RD 37b de-Varèze Clonas- Chavanay RD 37b sur-Varèze Centrale nucléaire 3 RD 4f Assieu 3 PÉLUSSIN (centre Villa Licinius Parc d'information) RD 46 du Pilat Aqualône St-Maurice- l'Exil Parc naturel RD 4 I S È R E régional RD 131b St-Romain- du Pilat de-Surieu La Chapelle- RN 7 de-Surieu RD 134 RD 134 Surieu 4 Saint-Pierre- Eglise Bellegarde- 4 de-Bœuf Château Poussieu Base Renaissance Ville de loisirs Le Péage- Chapelle de-Roussillon Parc et RD 51 Gare maison Roussillon RD 131 Saint-Prix Espace SNCF les Chals Naturel RD 131c Ville- Sensible Poterie sous-Anjou des Oves des Chals RD 51c 5 Sonnay 5 RD 4 Tour Moulin Château à huile Réserve Salaise- RD 131 d'Anjou naturelle de l'Île sur-Sanne Anjou de la Platière RD 51 Prieuré RD 51 Agnin RD 519 RN 7 Jarcieu RD 4 Sentier RD 131 Bougé- du fruit BEAUREPAIRE 6 Chambalud GRENOBLE A R D È C H E F 6 Sablons Chanas Dolon Site d'intérêt historique Serrières Quais RD 519 culturel ou architectural le ANNONAY Site naturel RD 1086 Base de loisirs 0 1 2 km 7 VALENCE (45') D R Ô M E 7 Autre site cartographie : JP REPIQUET MARSEILLE www.legeographe.fr TOURNON Point de vue -SUR-RHÔNE MONTPELLIER A BC D E Véloroute Viarhôna 3 Bienvenue Welcome Connaissez-vous le Pays Roussillonnais si vous ne faites que le traverser ? Assurément non ! Il recèle nombre de possibilités de visites, d’activités, d’animations, de savoir-faire et de spécialités pour agrémenter votre séjour et satisfaire vos envies de découverte. Vous verrez alors que ce pays fruitier baigné par la douceur du Rhône possède aussi une histoire et une identité qui en font la vraie richesse. Ce guide vous donne donc les clés pour vous accompagner dans cette exploration riche de promesses. Nous vous souhaitons la bienvenue ainsi qu’un excellent séjour en Pays Roussillonnais. La présidente de Pays Roussillonnais Tourisme, Roberte Di Bin Le Pays Roussillonnais Venir facilement L’Isère en vallée du Rhône Par route • de Lyon (50 min) : RN 7 ou Autoroute du Soleil (A7), sortie n°10 Ampuis-Condrieu ou Lyon n°12 Chanas ; • de Saint-Étienne (60 min) : Lyon A47 puis A7 jusqu’à la sortie (50 km) de Chanas ; RHÔNE • de Grenoble (80 min) : N85 puis D519 par Beaurepaire, puis Chanas ; • de Valence (45 min) : Vienne ISÈRE RN 7 ou A7 jusqu’à la sortie (20 km) LOIRE n°12 de Chanas. • en co-voiturage : Le Pays www.covoiturage-paysroussillonnais.fr Roussillonnais En train ROUSSILLON Deux gares sur la ligne Lyon-Marseille : Vers Grenoble Saint-Clair-Les Roches et Le Péage- Chanas (100 km) de-Roussillon. sortie A7 n°12 Vers En train-vélo Annonay (15 km) Le Pays Roussillonnais est acces- DRÔM E sible en vélo via certains TER. Des- cendre à la gare de Saint-Clair-Les ARDÈCHE Roches pour accéder à la ViaRhôna. En avion Aéroport international de Lyon-Saint- Valence (50 km) Exupéry (50 km). 4 Sommaire PRATIQUE Practicle advice Carte du Pays roussillonnais 2 Map Bienvenue 4 Welcome Réussir votre séjour 6 Having a great stay LES VISITES Visits Voyager dans l'histoire 10 Travelling in history Retrouvez la nature 18 Enjoying nature LES ACTIVITÉS Sports activities Bouger, la terre ferme 20 Duscovering the dry land Bouger, l'eau 24 Making the most of water activities LES ANIMATIONS Entertainments Sortir 28 Going out LES SAVOIR FAIRE, LES SPÉCIALITÉS Se passionner 30 Know-how and specialities Having a pssion for art and craft Se régaler 32 Tasting specialities MANGER ET DORMIR GÎTES ET COUVERTS - BOARD & LODGING Where eating and sleeping Restaurants 38 Restaurants Hôtels restaurants 41 Pays Roussillonnais… Do you wish to Hôtels with restaurants discover our region? Take all your time Hôtels 43 for enjoying our historical monuments, Hotels for exploring our natural environment Meublés 43 and for tasting the full flavour of our furnished flats farm produces. Everything in this guide Chambres d'hôtes 43 is within easy reach. Therefore, Pays Roussillonnais can be visited either by B & B foot, by bike or by car. Greeny hills, lovely Gîtes 46 landscapes, charming villages will be by Cottages your side. Our cultural life is also worth Accueils de groupes 49 experiencing: if you like nature, sport, Groups accomodation history, local savoir-faires, traditional fairs Campings 49 or simply meeting local people, you’ll like Camping sites Pays Roussillonnais. Aires de camping car 50 Motorhome stopovers L’OFFICE DE TOURISME Tourist Office Se rencontrer 54 Meeting us 5 Réussir votre séjour Having a great stay Comment découvrir le Pays Roussillonnais ? Voici quelques suggestions pratiques et propositions de découvertes au fil de vos envies. Les pages suivantes du guide détaillent les sites évoqués et toutes les autres visites, animations et activités à découvrir. Les conseillères en séjour de l’Office de Tourisme se tiennent également à votre disposition pour vous guider. Vous déplacer Que faire avec des enfants ? En bus : la ligne A dessert l’axe de Pour visiter avec de jeunes la vallée des Roches de Condrieu enfants, repérez à Chanas et 5 autres lignes de dans le guide transport à la demande relient le pictogramme les villages de l’arrière pays à l'agglomération roussillonnaise. Repérer les animations Transports du Pays Roussillonnais : Tél. 04 74 29 31 28 Les rubriques du guide, les sites et www.bustpr.fr Transports du Pays Roussillonnais et les adresses présentés sont agrémentés d’animations qui sont En voiture : louez votre voiture autant de nouvelles occasions de chez Ad’loc, découverte. Les « Rendez-vous de ZA Champ Roland, rue des Glières l’Office de tourisme » proposent Salaise sur Sanne rencontres, visites et randonnées Tél : 04 74 86 52 92 pour explorer le Pays Roussillonnais [email protected] à retrouver sur www.tourisme-pays- et www.adloc38.fr roussillonnais.fr En vélo : louez votre vélo, voir les Trouver les bons plans adresses p.22. Bien choisir votre visite Pour choisir votre visite, laissez-vous guider par les pictogrammes du Découvertes 2014 guide qui vous indique selon votre PAYS ROUSSILLONNAIS TOURISME Livret des (re)14 BONS PLANS POUR VOS LOISIRS ! 14 GOOD TIPSValable FOR d’avril YOUR à octobre STAY 2014 ! COMMUNAUTÉ DE COMMUNES Valid from april to october 2014 temps disponible que visiter en : DU PAYS ROUSSILLONNAIS Partir tout près en Isère ! • une heure ou moins ; • deux heures ; 1h00 14 bons plans d’accueil sont • une demi-journée. offerts sur présentation du « Livret des (re)Découvertes » auprès des Pour localiser le site à visiter, sites d’activités nautiques, repérez les coordonnées X0 qui des sites culturels et plusieurs renvoient à la carte p.2. magasins de spécialités engagés pour vous souhaiter la bienvenue 6 et rendre votre séjour agréable. Voici le cocktail à base d’histoire, Le livret sera disponible dès avril d’artisanat et de spécialité à déguster sur les sites, auprès de l’Office de en quelques heures ! tourisme et sur son site www.tourisme-pays-roussillonnais.fr Le château renaissance de Repérez les partenaires du livret Roussillon : découvrez un site par le pictogramme remarquable classé du XVIe s.