Rhaglen Ddigwyddiadau Events Medi – Rhagfyr 2019 Programme September – December 2019 Ffilm/Cerddoriaeth/Theatr/Celf/Dawns/Sgyrsiau/Comedi a mwy… Film/Music/Theatre/Art/Dance/Talks/Comedy and more… Swyddfa Docynnau/Box Office Docynnau/Box Swyddfa 01286 685 01286 222 1 Digwyddiadau’r Tymor/Season Events Digwyddiadau’r Tymor/Season Events Digwyddiad/Event Dyddiad/Date Amser/Time Digwyddiad/Event Dyddiad/Date Amser/Time Digwyddiad/Event Dyddiad/Date Amser/Time Digwyddiad/Event Dyddiad/Date Amser/Time Chip Taylor & John Platania 05.11.19 19:30 Seckou Keita, Adriano Adewale Preswyliad CAC / DAC Residency 02.09.19–15.09.19 Cainc yn fisol o/monthly from Clwb Comedi Tachwedd / 06.11.19 20:00 Marchnad Nadolig Galeri Christmas Market 24.11.19 10:30–16:00 Gweithdy tecstiliau creadigol / 03.09.19 18:30–20:30 29.09.19 15:00–17:00 November Comedy Club Roots 26.11.19 19:30 Creative textile workshop Gweithdy creu daliwr gemwaith / 01.10.19 18:30–20:30 NT Live: Hansard [15] 07.11.19 19:00 NT Live: Present Laughter [12A] 28.11.19 19:00 Clwb Comedi Medi / 04.09.19 20:00 Jewellery holder workshop Dosbarth meistr/masterclass: 09.11.19 11:00–16:00 Clwb Comedi Rhagfyr / 04.12.19 20:00 September Comedy Club Bryn Fôn a’r Band 04.10.19 19:30 Argraffu sgrîn / Screen printing December Comedy Club TONIC: Geraint Løvgreen 05.09.19 14:30–15:30 Vikki Stone: Song Bird 05.10.19 20:00 NY Met: Madama Butterfly (Puccini) 09.11.19 17:55 Iona ac Andy a’r Tri Digri 05.12.19 19:30 Cyngerdd Dathlu CGWM Celebration Concert 07.09.19 19:30 Clwb Comedi Hydref / October Comedy Club 09.10.19 20:00 James Ketchell: Chasing Extremes 11.11.19 19:30 Clwb Celf: Nadolig/Christmas 07.12.19 10:30–12:30 Estyneto ddwywaith y mis o/Twice a month from Billy Connolly: The Sex Life of Bandages [18] 10.10.19 20:00 Gwˆyl Shakespeare Schools Festival 14.11.19 19:00 Sioe Dolig Dawns i Bawb 07.12.19 13:00 & 16:00 08.09.19 13:30–15:00 NY Met Opera: Turandot (Puccini) 12.10.19 17:55 My Mountain Life: Simon Yates 15.11.19 19:30 Llwyfan Cerdd / Music Stage 08.12.19 15:00 Y WAL: Pedair 09.09.19–25.10.19 Cofio David Lloyd: Rhys Meirion, 12.10.19 19:30 It’s a Wonderful Life: A Live Radio Play 16.11.19 19:30 Migl di Magl di 12.12.19 10:30–11:30 In Conversation with Margaret Atwood: 10.09.19 19:00 Hywel Gwynfryn a Chôr Meibion Trelanwyd Gweithdai dawns (CDCC) / 17.11.19 o/from 10:00 Stifyn Parri: Dim C’wilydd 12.12.19 19:30 Live in Cinemas Gweithdy ffelt / Felt workshop 15.10.19 18:30–20-30 Dance workshops (NDCW) Sioe Nadolig Cyw 2019 14.12.19–15.12.19 Arddangosfa Atlas Lenyddol / 13.09.19 – 25.10.19 Gods & Kings 16.10.19 19:30 MAGS 20.11.19 19:30 Y WAL: Marian Haf 16.12.19–31.01.20 Literary Atlas Exhibition TONIC: Christopher Horner & Lauretta Bloom 17.10.19 14:30–15:30 TONIC: Elin Fflur 21.11.19 14:30–15:30 Gig Nadolig Sbarc 18.12.19 18:30 Disgo o ddifri Mr Potter 13.09.19 20:00 Mitch Benn: Ten Songs to Save the World 18.10.19 19:30 2019 Reel Rock World Tour [12A] 21.11.19 19:30 TONIC ‘Dolig: Rhys Meirion a’i ddisgyblion 19.12.19 14:30–15:30 Sgriblo a Sgetsio 14.09.19 11:00–12:00 Blodau Papur (& cefnogaeth/support) 19.10.10 19:30 Dosbarth meistr/masterclass: 23.11.19 11:00–13:00 & Bagbibau / Bagpipes 20.12.19–31.01.20 Disgo Swigod Mr Potter 14.09.19 11:00–13:00 Doug Scott: A Crawl Down the Ogre 24.10.19 19:30 Addurn Nadolig / Christmas decoration 14:00–16:00 Arddangosfa Alan Ginsberg Exhibition Elis James 14.09.19 20:30 Cer i grafu… sori… GARU! 25.10.19 19:30 NY Met: Akhnaten (Philip Glass) 23.11.19 17:55 Arddangosfa Stephen Heaton Exhibition 20.12.19–31.01.20 15.09.19 17:30 NY Met: Manon (Massenet) 26.10.19 17:55 AKA Trio: Antonio Forcione, 23.11.19 19:30 Carolau Cabarela 21.12.19 19:30 Dwy: Siân James a Lleuwen Steffan 15.09.19 19:30 Reslo Byw / Welsh Wrestling 26.10.19 19:00 Darlith Glyndwˆr: Dr Elin Jones 16.09.19 19:00 Clwb Celf: Calan Gaeaf / Halloween 26.10.19 10:30–12:30 Gweithdy paentio gwydr / 17.09.19 18:30–20:30 Gweithdy torri leino / Linocut workshop 29.10.19 18:30–20:30 Glass painting workshop Lleu Llaw Gyffes 29.10.19–30.10.19 19:30 TONIC: Gwyneth Glyn a Twm Morys 19.09.19 14:30–15:30 Migl di Magl di 31.10.19 10:30–11:30 This is Not a Poem: Eric Ngalle Charles 21.09.19 19:30 TONIC: Aelodau corws OCC / 31.10.19 14:30–15:30 NT Live: One Man, Two Guvnors [12A] 26.09.19 19:00 WNO Chorus members Jon Boden & Elidyr Glyn 26.09.19 19:30 Orig! Gai Toms a’r Banditos 01.11.19 19:30 Meic Stevens a’r Band 28.09.19 19:30 Arddangosfa AGORED 2019 Exhibition 01.11.19 – 13.12.19 Bobl Bach a Mawr yn fisol o/monthly from Dosbarth meistr/masterclass: 02.11.19 11:00–16:00 Cofiwch ein dilyn ar/ 29.09. 1909:15–10:00 Clustdlysau arian / Silver earrings Remember to follow us on: The Invisible Woman 02.11.19 19:30 /GaleriCaernarfon Cyhoeddir y rhaglen sinema a digwyddiadau ychwanegol ar ein gwefan: @_GALERI_ The cinema programme and all additional events will be published on our website: /GaleriCaernarfon galericaernarfon.com Archebu Tocynnau/Booking Information Cynllun Seddi’r Theatr/Theatre Seating Plan Galeri, Doc Victoria, Caernarfon, Gwynedd Cynnwys/Contents LL55 1SQ Ar-lein/Online Sinema/Cinema 02-04 www.galericaernarfon.com Café Bar 05 Codir £1 am bob archeb a wneir ar-lein Rhes/Rows 1—12 Rhes/Rows Swyddfa Docynnau/Box Office Siop Cywrain 06 A £1 transaction fee is added on online bookings. 21 21 01286 685 222 Marchnad Nadolig 2019 Christmas Market 07 20 20 [email protected] Galw i fewn/Call in Y WAL 08-09 Galeri, Doc Victoria, Caernarfon, 19 19 Safle Celf/Art Space 10-13 Gwynedd, LL55 1SQ 18 18 Safle Creu (arddangosfeydd a preswyliadau/exhibitions & residencies) 14-15 Ffôn/Phone 17 17 Safle Creu (gweithdai a cyrsiau/workshops & courses) 16-21 Swyddfa Docynnau/Box office — 01286 685 222 1—11 16 16 18—29 Diolch/Thanks: Gwyn & Mary Owen 22 Codir £1 am bob archeb dros y ffôn. 15 12—17 15 A £1 transaction fee is charged on telephone bookings. Cynadledda a gwledda/Conferencing & banqueting 23 1—11 12—28 30—40 Unedau gwaith/Work units 24 14 14 Oriau agor y Swyddfa Docynnau Sbarc Galeri 25 13 13 Box Office opening hours Medi/September 26-39 1—18 Hydref/October 40-53 12 12 Llun – Sadwrn / Monday – Saturday Tachwedd/November 54-69 09:00–20:30 11 11 Rhagfyr/December 70-78 10 10 Sul / Sunday Eto i ddod/Still to come 79 09: 00–17: 30 9 9 Map 80 8 8 Noder gall amseroedd amrywio yn ddibynol ar amserlen digwyddiadau Gwybodaeth gyffredinol/General information 81 Please note times may vary depending on the events programme 7 7 Casglu tocynnau/Collecting your tickets 15 6 6 15 Gostyngiadau Prima Polisi diodydd Gofynnwn yn garedig i chi gasglu eich tocynnau oleiaf 20 munud cyn amser 5 5 Concessions Drinks Policy y sioe/dangosiad. 14–13 4 4 14–13 Please collect your tickets at least 20 minutes before the event/film starts. Am fanylion y gostyngiadau Cyllun teyrngarwch Galeri Caniateir diodydd i’r theatr 3 3 cysylltwch â’r Swyddfa yw Prima. Gellir ymaelodi a os bydd yr artist/cwmni Archebion Grwˆp/Group Discount 2 2 Docynnau neu ewch ar-lein. cael mwy o wybodaeth o’r yn hapus gyda’r trefniant. Gostyngiadau gan amlaf Swyddfa Docynnau. Cofiwch archebu eich Ystyried dod a grwˆp o 10+ person? Cysylltwch â ni: 1 1 yw: plant, myfyrwyr a’r rhai diod ar gyfer yr egwyl For groups of 10+, please contact us: Prima is Galeri’s loyalty dros 60. CYN y sioe. 01286 685 222/[email protected] scheme. To join and for twitter.com/_galeri_ For the full concession further information, please We will allow drinks into facebook.com/galericaernarfon list, contact the Box contact the Box Office. the theatre if production Llawr/Stalls Seddi cadeiriau olwyn instagram.galericaernarfon.com Office or visit the website. companies/artists Concessions are usually Uwch/Upper Stalls Wheelchair accessible seats approve. Remember to galericaernarfon.com available to children, pre-order your interval Balconi/Balcony students and over 60s. drinks before the show. 4 Tocynnau Cynllun Seddi Sinema Tickets Seat Plans Cinema Ar ôl dau dymor hynod brysur – Following an extremely busy two Rhes|Row ymlaen llaw/in advance Rhes|Row 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 11 rydym yn edrych ymlaen at barhau seasons in the cinema – we will £6 / £5 (gostyngiadau/concessions) / £3.50 (aelodau PRIMA members) 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 +£1 y tocyn/per ticket ar gyfer dangosiadau 3D / for 3D screenings 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 i raglennu a dangos ffilmiau amrywiol continue to programme a varied 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 yn y ddwy sgrîn sinema.