Luzern-Rotsee, Treffpunkt der europäischen Ruderelite = Le Rotsee à Lucerne, point de rencontre de l'élite européenne des rameurs Autor(en): A.A. Objekttyp: Article Zeitschrift: Die Schweiz = Suisse = Svizzera = Switzerland : offizielle Reisezeitschrift der Schweiz. Verkehrszentrale, der Schweizerischen Bundesbahnen, Privatbahnen ... [et al.] Band (Jahr): 34 (1961) Heft 6 PDF erstellt am: 26.09.2021 Persistenter Link: http://doi.org/10.5169/seals-775829 Nutzungsbedingungen Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern. Die auf der Plattform e-periodica veröffentlichten Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in Lehre und Forschung sowie für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden. Das Veröffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverständnisses der Rechteinhaber. Haftungsausschluss Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung übernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch für Inhalte Dritter, die über dieses Angebot zugänglich sind. Ein Dienst der ETH-Bibliothek ETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz, www.library.ethz.ch http://www.e-periodica.ch Ruderregatta auf dem Rotsee, Luzern. Une régate à l'aviron sur le Rotsee, Lucerne. Regata sul Rotsee, presso Lucerna. Rowing regatta on Lake Rotsee, Lucerne. Luzern-Rotsee, Treffpunkt der europäischen Ruderelite Photo Fred Mayer Luzern, der bedeutendste Regattaplatz Mit Begeisterung nahm die am nördlichen Stadtrand gelegenen alle Grenzen und Kontinente hinweg. Europas mit dem unvergleichlichen rudersportfreundliche Stadt Kenntnis vom im Rotsee. Des Ruderers ärgster Feind, ein vom Aktive, Trainer, Fachleute aus allen Ruderbecken im Herzen der Schweiz, steht vergangenen Jahr in Rom gefällten FISA- Sturmwind aufgepeitschtes Wasser, Richtungen derWindrose haben immerwieder vor gewichtigen sportlichen Ereignissen. Entscheid. Wie kein anderer ist der führte zur Entdeckung dieses wohl in vorbehaltloser Bewunderung sein Loblied Am 8. und 9.Juli 1961 geben sich am Rudersport mit der Entwicklung Luzerns schönsten und idealsten Ruderbeckens gesungen. Kunstbauten in Stahl und Rotsee die besten Crews aller zum internationalen Fremdenverkehrszentrum Europas. Beton sind inzwischen am Rotsee Rudernationen traditionell Rendez-vous zur und zur Kurstadt von Weltgeltung gewachsen; Musteranlagen, wie die Boosbahn großen internationalen Regatta. Dieses verbunden. Luzerner Saison bedeutet seit Seine Ausmaße von 2,4 km Länge, 136 m in Amsterdam, die Idroscalo in Mailand nacholympische Treffen steht ganz im langem auch international anerkannter Mindestbreite und 10 bis 15 m Tiefe, sein und die Wedau in Duisburg, wurden Zeichen der ersten Ruder-Weltmeisterschaften, Groß-Ruderanlaß, Regelmäßig fanden strömungsfreies Wasser in geschaffen. Jede dieser Anlagen besitzt die ein Jahr später - nämlich hier seit 1892 Ruderregatten mit windgeschützter Lage könnten nicht besser sein. ihre Besonderheiten und Vorzüge, aber vom 6. bis 9. September 1962 - auf dem internationaler Beteiligung statt, erst auf dem Sein Ruf ais faire Ruderbahn drang in keine kommt in der Summe ihrer gleichen Wasser ausgetragen werden. Vierwaldstättersee und seit 1934 auf dem den verflossenen zwei Jahrzehnten über Eigenschaften an das Regattagewässer des Rotsees heran. Hier werden Lungen und hier: Über Sieg oder Niederlage eingegangen. Mit Hilfe des Schweizerischen internationalen Rudertreffens vollauf Augen nicht durch die Auswirkungen von entscheidet nur das eigene Können. Landesverbandes für Leibesübungen gerecht werden. Industrieanlagen strapaziert. Weder Von jeher warb der Rotsee für sich selbst. und der Behörden von Kanton und Luzern und der Rotsee sind bereit, die Brücken noch Kurven, weder Seitenwindeinfall Großartige Ruderfeste, wie die Stadt Luzern wurde das Naturbassin besten Ruderer der Welt zu empfangen: noch Strömungen machen die Europameisterschaften von 1934 und 1947, 15 inzwischen zum technisch perfekten vorerst zur Weltmeisterschafts-Vorprobe Startverlosung da zum Glückspiel. Jede internationale Regatten und 24 Rudersportstadion ausgebaut. Zu Land und zu vom 8. und 9. Juli 1961 und dann - ein Crew, auf welcher Startbahn sie auch schweizerische Meisterschaftsregatten, sind Wasser hat Luzern Anlagen errichtet, die Jahr später - zur Erkürung der Weltmeister A.A. immer zum Einsatz kommen mag, weiß bisher in die Geschichte des Rotsees den heutigen hohen Anforderungen eines selbst. Le Rotsee à Lucerne, point de rencontre de l'élite européenne des rameurs Lucerne, au cœur même de la Suisse, longtemps déjà, Lucerne organise chaque pouvait réunir davantage de qualités autre élément ne vient perturber la régularité centre de régates à l'aviron le plus coté saison des régates ouvertes aux sportifs fondamentales. Sa renommée s'est des épreuves. d'Europe, prépare d'importantes de tous les pays d'Europe. Pour la petite accrue régulièrement au cours des deux Le Rotsee possède déjà une riche manifestations sportives. En effet, les meilleurs histoire, il est intéressant de remarquer dernières décennies, s'étendant au-delà histoire sportive, et dans le livre des à la rameurs du Vieux-Continent ont pris que des rencontres avec participation des frontières et des continents. Des souvenirs, on s'arrête volontiers page rendez-vous les 8 et 9 juillet de cette internationale se déroulent depuis 1892 concurrents, des entraîneurs, des des Championnats d'Europe de 1934 ou internationales année au Rotsee, théâtre des traditionnelles dans cette charmante cité, tout d'abord spécialistes venus de tous les azimuts ont de 1947, des quinze régates régates internationales. sur le lac des Quatre-Cantons, puis, dès chaque fois éprouvé le même émerveillement. ou encore des vingt-quatre Cette première confrontation postolym- 1934, sur le Rotsee, au creux des collines Championnats suisses. Bien entendu, pour pique s'inscrit parfaitement dans la adossées au faubourg nord de la ville. obtenir ces installations idéales et appréciées perspective des 1ers championnats du La lutte contre l'ennemi le plus redouté D'élégantes constructions en acier et en des rameurs et du public, il a fallu de des autorités du canton monde qui se dérouleront, précisément, des rameurs - le vent qui agite béton se sont élevées peu à peu sur les l'aide l'ANEP et un an plus lard - du 6 au 9 septembre dangereusement les eaux du lac, parfois, rives du Rotsee, à l'image de ce qu'offrent et de la ville de Lucerne. Une certaine: la ville de 1962 - sur ce même Rotsee. C'est avec historique - ont conduit à la découverte de Amsterdam (avec son train qui permet chose est et le Rotsee sont à recevoir enthousiasme que la cité accueillante l'emplacement idéal du Rotsee. de suivre les épreuves), Milan et Lucerne prêts des du monde, tout des rameurs a appris la décision de la Duisbourg. Le Rotsee réunit à un tel l'élite rameurs d'abord à l'occasion des Championnats FISA, il y a un an, à Rome. Aucun autre Long de 2,4 km, large de 136 m dans sa degré toutes les qualités nécessaires, des 8 et 9 1961, ensuite sport, en effet, n'a profité à un tel degré plus petite dimension, profond de 10 à que le succès ou l'échec d'une équipe ou d'Europe juillet seul tard lors des Championnats du développementtouristique de Lucerne, 15 m, libre de tout courant, abrité des d'un rameur ne dépendent que d'un - un an plus - A.A. point de ralliement international. Depuis vents, ce merveilleux bassin naturel ne facteur: la forme des concurrents. Aucun du monde. Photo Huns Schlüpfer, Luzern.