Editörler: Funda Baflaran, Aylin Aydo¤an Kapak Tasar›m›: Kemal Okur ‹llüstrasyon: Aydan Çelik Sayfa Düzeni: Kemal Okur 2 "Biz Baflka Dünya ‹steriz" Festivalimizin dördüncüsünü gerçeklefltiriyoruz. Bir y›ll›k haz›rl›¤›m›z›n sonuçlar›n› pay- laflaca¤›z dostlar›m›zla.. 2006 y›l›nda Uluslararas› ‹flçi Filmleri Festivali’nin ilkini düzenlerken “festival” ezberini bozarak, festival gibi olmayan bir festivali gerçeklefltirmeyi hedefledik. Festivalimiz kolektif eme¤in ürünü. Birçok dostumuzun çok de¤erli katk›lar› ile ç›tas›n› sürekli yükseltmekte. Büyük sermaye gruplar›ndan veya yurtd›fl›ndaki fonlardan des- tek ve sponsorluk kabul etmeden, sendikalar›n ve festival dostlar›n›n katk›lar› ile ger- çeklefltirilmekte. Festival 3 ilde ayn› anda örgütlenmekte ve ilkinden bu yana 10’dan fazla ilde de yay- g›n olarak tekrarlanmakta. Bütün film gösterimlerini, sanat›n gün be gün metalaflmas›na inat, biletsiz ve ücretsiz olarak gerçeklefltiriyoruz. Yaflam›n her alan›nda, herkes her fley için birbiriyle yar›flt›r›- l›rken, biz emek filmlerini yar›flt›rm›yoruz yani yar›flmas›z bir festival bu. Filmlerini festivale gönderen yönetmenler, tüm Türkiye’de 10 binlerce kifli izleyebilsin diye gönderiyorlar filmlerini. Eme¤i anlatan film yapmak isteyenler de biliyorlar ki, fes- tival ile tüm Türkiye’yi dolafl›r filmleri. Bununla da kalmaz, yine iflçi filmleri festivalleri- nin düzenlendi¤i, ABD’ye, Güney Kore’ye, Latin Amerika’ya gönderilir. ‹flçilerin ulus- lararas› birli¤i ve dayan›flmas› tüm dünyay› dolaflan emekten yana, eme¤i anlatan film- lerle bir kez daha umut edilebilir. Uluslararas› ‹flç‹ Filmleri Festivali’nde 3 y›lda toplam 130 film gösterildi. Bununla kal- mad›, baz›lar› Festival sonras›nda sendikalar arac›l›¤› ile iflçilere ulaflt›. IV. Uluslararas› ‹flçi Filmleri Festivali için de 50 film seçtik. Bu 50 filmden, Ariel’de çal›flt›¤› maden oca¤› kapand›¤› için iflsiz kalan bir iflçinin yeni- den bir yaflam kurma çabas›n›; Ken Loach’›n ‹flte Özgür Dünya’s›nda, göçmen iflçilerin güvencesiz dünyas›n› ve onlar›n s›rt›na basarak s›n›f atlamaya çabalayan iflçi s›n›f›ndan gelen bir kad›n›; 1954 yap›m› To¤ra¤›n Tuzu’nda bir grevi ve bu grevde bilinçlenip, 3 mücadeledeki yerlerini alan madenci efllerini; fiehir Sakin’de küreselleflme sonras›nda emekçi kentlerinin nas›l y›k›ma u¤rad›¤›n›; Sarhofl Atlar zaman›nda ‹ran, Irak ve Tür- kiye s›n›r›nda yoksulluk içinde yaflayan çocukluklar›; Merhaba Mr. Huh Dae-Soo’d Güney Kore’de sürekli ifllerini kaybetme endiflesi yafla- yan, iflleri için mücadele eden sendikal› iflçiler ile geçici iflçilerin gündelik yaflamlar›n›; Brukmanl› Kad›nlar’da Arjantin’de çal›flt›klar› fabrika patron taraf›ndan kapat›l›nca, fabrikalay› iflgal edip, hem üreten hem de yöneten kad›nlar›n mücadelelerini; Boliv- ya’da Koka yetifltiricilerini ve onlar› temsil eden yerli baflkan Evo Morales’i; Dünya Ayar›nda fiehirler Herkes ‹çin’de Güney Afrika’da FiFa 2010 Dünya Kupas› ön- cesinde yoksullu¤u görünmez k›lmak için yerlerinden edilen sokak sat›c›lar›n›n müca- delesini; Dünyay› Özellefltirmek’te ise, dünyan›n özel ç›karlara teslim edilmesinin so- nuçlar›n›, k›sacas› uzun bir tarihsel aral›kta, 25 ayr› co¤rafyada yap›lm›fl 50 filmi hep birlikte izleyece¤iz. Ve bir kez daha kapitalizmin tarihsel sonuçlar› ile yüzleflece¤iz. Her yerde iflsizlik, her yerde yoksulluk, her yerde eflitsizlik ve ücretli kölelik oldu¤unun ama ayn› zamanda mücadele ve direnifl oldu¤unun ay›rd›na varaca¤›z. Hepsinden önemlisi dünden, bugünden ve gelecekten umut üretece¤iz. Krizin, iflsizli¤in, yoksullu¤un, yani bugünün dünyas› kimi mutlu ediyor? Ne diyordu marfl... Y›kal›m bu köhne düzeni Biz baflka dünya isteriz Bizi hiçe sayanlar bilsin Bundan sonra her fley biziz. ‹yi seyirler.. Önder Özdemir Festival Koordinatörü 4 Neden Karagöz ile fiarlo? Çünkü; ‹kisi de ‘toprakta kar›nca, suda bal›k, havada kufltur’, Naz›m’dan. ‹kisi de hakikatt›r, hayal perdesinden. ‹kisi de küçük ‘büyük’ adamlard›r ervah-› ezelden. ‹kisi de koparm›flt›r ipini, fele¤in ellerinden. ‹kisi de gönül iflçisidir, ekme¤ini ‘tafltan’ ç›karan. ‹kisi de bitmeyen bir Cumartesidir, güneflli günlerden. ‹kisi de has tembellerdir, aylakl›k mektebinden. ‹kisi de özgür ruhludur, gelecek filan takmayan. ‹kisi de çomakt›r düzenin tekerine, eyvallahlar› yoktur otoriteye. ‹kisi de gerçekçidir, imkans›z› isteyen. ‹kisi de hayalgücüdür, gerçe¤in çölünden. ‹kisi de kaybedecek fleyi olmayan, patlak bir ayakkab›, eski bir ceketten. ‹kisi de umuttur, sol memenin alt›ndaki cevahirden. ± ‹kisi de karafl›nd›r, ‘gözü kara’ iki sürmeli. ± ‹kisi de uzanamad›¤› ci¤ere demez ‘mundar’. Ç›kar al›r o yerden. ± ‹kisi de çalar göle maya, ‘tutar m› ola’ demeden. ± ‹kisi de flarabi eflkiyad›r, Robin Hood, Dadalo¤lu, Bedrettin meflrebinden. ‹kisi de Karagöz’dür fiarlo iken; fiarlo’dur Karagöz iken. Aydan Çelik 5 I, II ve III. Uluslararas› ‹flçi Filmleri Festivali............................................................................................6 Destekleyenler - Katk›da bulunanlar.......................................................................................................8 Düzenleme Komitesi ve Festival Emekçileri..............................................................................................9 Filmler............................................................................................................................................11-64 - 100 Bin Kifliydiler....................................................................................................................11 - Sonbahar ..............................................................................................................................12 - Demiryol................................................................................................................................14 - Almanya Ac› Vatan..................................................................................................................16 - Bitmeyen Yol..........................................................................................................................17 - ‹flte Özgür Dünya....................................................................................................................19 - Merhaba Bay Huh Dae Soo.......................................................................................................21 - Topra¤›n Tuzu.........................................................................................................................22 - Bozuk Bando..........................................................................................................................25 - Ariel......................................................................................................................................27 - fiehir Sakin.............................................................................................................................29 - Sarhofl Atlar Zaman›.................................................................................................................31 ‹çindekiler - ‹syan.....................................................................................................................................33 - Hasta....................................................................................................................................35 - Brukman’l› Kad›nlar.................................................................................................................37 - Arna’n›n Çocular›.....................................................................................................................38 - Tolya.....................................................................................................................................39 - Portakal Hasad›.......................................................................................................................40 - Cocalero................................................................................................................................41 - Porto Merghera.......................................................................................................................42 - Guantanamo Diye Bir Yer.........................................................................................................43 - ‹plik Hayatlar..........................................................................................................................43 - Mandolinli K›z.........................................................................................................................44 - K›rlang›c›n Yuvas›....................................................................................................................45 - Adana-Paris: Y›lmaz Güney.......................................................................................................46 - E¤itim Tarihinin Sessiz Kahramanlar›: E¤itmenler..........................................................................47 - Sevgili Mandela......................................................................................................................48 - Herkes ‹çin Dünya Ayar›nda fiehirler...........................................................................................49 - Emek Emperyalizmi.................................................................................................................49 - San Francisco 68 Grevi.............................................................................................................50 - Fabrikan›n Kalbi......................................................................................................................51