PETIKAN TITAH MANISNYA IMAN “NEGARA Brunei Darussalam mesti dibangun oleh tenaga-tenaga “MAKA sesiapa pemikir untuk memperolehi nilai yang mengharapkan 'Negara Baik' dalam makna yang seluas-luasnya. Negara yang runtuh pertemuan dengan adalah negara yang ketandusan Tuhan-Nya, hendaklah daya berfikir, sekalipun ia kaya dan besar. Kerana apabila daya dia mengerjakan amalan berfikir merosot, maka sudah soleh dan janganlah pasti yang akan menggantikannya dia mempersekutukan ialah hawa nafsu.” - Titah Sempena Majlis Ramah Tuhan-Nya dengan Mesra Bersama Penuntut-Penuntut sesiapa pun dalam dan Rakyat Negara Brunei Darussalam di United Kingdom dan beribadat kepada-Nya.” Ireland di Hotel Inter-Continental, - (Surah Al Kahfi London pada 22 Zulkaedah 1428/ 2 Disember 2007. ayat 110 ). TAHUN 58 / BILANGAN 137 9 NOVEMBER 2013 / 1435 5 EDISI SABTU / PERCUMA ASEAN sentiasa menanai nilai-nilai demokrasi Laporan : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah dari Bali, Republik Indonesia BALI, REPUBLIK INDONESIA, Khamis, 7 November. - ASEAN sedang berusaha mencapai beberapa matlamat yang antaranya membasmi kemiskinan dan mengurangkan jurang pembangunan; mengukuhkan nilai-nilai demokrasi terutamanya urus tadbir dan kedaulatan undang-undang; mempromosi dan memelihara hak-hak asasi manusia dan kebebasan asasi; menghormati kemerdekaan, kedaulatan, kesaksamaan, keutuhan wilayah dan identiti kebangsaan semua negara ahlinya. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah, adalah jelas bahawa ASEAN sentiasa menanai nilai-nilai tersebut demi untuk merealisasikan komuniti yang dihasratkan secara mapan dan seimbang terutamanya dalam bidang politik, ekonomi dan sosiobudaya. “Kerja-kerja ASEAN juga dilaksanakan berasaskan dialog, konsensus dan kerjasama yang mana dengan sendirinya adalah demokratik dan ianya merupakan satu lambang kemajuan ASEAN sejak 40 tahun yang lalu,” titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bagi memulakan Sesi Ucapan semasa Forum Demokrasi Bali (BDF) VI di Pusat Persidangan Nusa Dua Bali, di sini. Kebawah Duli Yang Maha Mulia bertitah, negara-negara ahli ASEAN juga adalah peka kepada kepelbagaian rantau ini yang bermacam dimensi tetapi dalam masa yang sama berusaha untuk bekerjasama rapat dalam merealisasikan matlamat bersama iaitu membangun komuniti. Dalam hubungan ini, Kebawah DYMM bertitah menjelaskan bahawa pada tahun ini Negara Brunei Darussalam telah secara khusus memastikan kerja-kerja ASEAN adalah ditumpukan kepada kepentingan dan kesejahteraan penduduk di rantau ini. Dari segi praktikalnya, titah baginda, Negara Brunei Darussalam telah memberikan penekanan kepada pengukuhan kerjasama ASEAN dalam perlindungan sosial, menghapuskan penderaan terhadap wanita dan kanak-kanak, dan mempromosi peranan keusahawanan belia. Baginda juga gembira bahawa ASEAN telah bersetuju untuk meneroka cara-cara untuk melipatgandakan keseluruhan Keluaran Dalam Negeri Kasar (KDNK) rantau ASEAN dan mengurang separuh daripada peratus penduduknya yang hidup dalam kemiskinan menjelang tahun 2030. Ke muka 24 Memperkukuh KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dijunjung dan mempercepat mesra oleh Presiden Republik Indonesia, Tuan Yang Terutama Dr. H. Susilo Bambang Yudhoyono sejurus keberangkatan tiba di Bali Nusa Dua Convention Centre (BNDCC) bagi menghadiri Forum Demokrasi Bali (BDF) VI. (Lagi berita dan gambar-gambar Wawasan Komuniti dimuatkan ke muka 12 dan 13). BALI, REPUBLIK INDONESIA, Khamis, 7 November. bagi Komuniti ASEAN. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Titah Kebawah DYMM, ianya telah menyediakan asas Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah kepada rantau ini untuk merealisasikan Komuniti ASEAN ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul dan menangani cabaran-cabaran abad ke-21 yang dihadapi Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei oleh negara-negara ahli dan rakyat-rakyatnya. Darussalam bertitah, Deklarasi Concord ASEAN Kedua Baginda bertitah demikian semasa memulakan Sesi yang dipersetujui di Bali sepuluh tahun lalu menyaksikan Ucapan semasa Forum Demokrasi Bali (BDF) VI yang Muka 5 komitmen pertubuhan serantau tersebut mempercepatkan berlangsung di Pusat Persidangan Nusa Dua, Bali, di sini. hasratnya untuk mencapai Komuniti ASEAN tahun Terdahulu baginda bertitah, selaras dengan tema forum BERANGKAT 2015, lebih awal daripada yang mulanya dipersetujui pada tahun ini mengongsikan pengamatan-pengamatan tiba di Kuala Lumpur pada tahun 2020. baginda mengenai apa yang dilaksanakan oleh ASEAN Ke arah memperkukuh dan mempercepat Wawasan dalam mempromosikan demokrasi sebagai sebahagian Komuniti, titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia, daripada usaha-usaha untuk membangun komuniti. Pemimpin-Pemimpin ASEAN telah mempersetujui Piagam ASEAN pada tahun 2007 dan diikuti dengan satu Peta Jalan Ke muka 12 dan 13 E-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004 Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn 2 2 HASRATHALUANHALUANHASRAT NEGARA NEGARA HARIHARI SABTU SABTU 9 9 NOVEMBER NOVEMBER 2013 2013 Undang-Undang 9 NOVEMBER 2013 BERSAMAAN 1435 5 RAIH MANFAAT MINGGU KESEDARAN Allah Terbaik KESELAMATAN SIBER 2013 ANGKAH mengadakan Minggu Kesedaran Assalamu’alaikum Keselamatan Siber 2013 merupakan satu tindakan Warahmatullahi Wabarakatuh L yang seharusnya diberikan pujian. Malahan projek sedemikian perlu mendapat sokongan, dukungan Bismillahir Rahmanir Rahim dan kerjasama rapat dari semua pihak bagi bersama-sama Alhamdulillaahi Rabbil ‘Aalameen, menyedarkan masyarakat tentang bahaya yang Wabihee Nasta’eenu ‘Alaa Umuuriddunya didedahkan oleh dunia siber. Waddeen, Wassalaatu Wassalaamu ‘Alaa Sememangnya tidak dinafikan bahawa sejak Asyrafil Mursaleen, Sayyidinaa kemunculannya, internet telah banyak merubah cara manusia menjalani kehidupan seharian. Perhubungan Muhammadin Wa’alaa ‘Alihie menjadi pantas dan boleh dilakukan pada bila-bila Wasahbihee Ajma’een, Waba’du. masa. Pada waktu yang sama maklumat dalam apa jua bentuknya kini boleh diperolehi semudahnya. Yang hanya diperlukan ialah perkakas sebesar genggaman LHAMDULILLAH, beta bersyukur tangan seperti telefon bimbit yang boleh dibawa ke ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala, mana sahaja. Akerana dengan izin-Nya jua, Namun kecanggihan teknologi membawa bersamanya dapatlah kita menyambut kedatangan elemen-elemen negatif. Tidak semua yang canggih itu Tahun Baru 1435 Hijriah dalam keadaan baik kerana jika tersilap langkah kesan buruk pula aman, damai dan harmoni. dihadapi. Di sebalik keseronokan yang diberikannya, banyak juga terselit unsur-unsur yang boleh menggugat Ketika peristiwa hijrah itu, bilangan umat ketenteraman manusia sama ada individu, berkumpulan Islam belumlah ramai, namun kerana dan peringkat nasional. keimanan dan ketakwaan yang subur di dada, Akibatnya, timbullah perbuatan tidak diingini seperti menjadi mereka satu umat yang hebat mempersendakan sesama makhluk serta memfitnah dan menjatuhkan maruah orang lain. Sesuatu yang amat dan kuat. dilarang kini berlaku secara berleluasa dan hampir Jumlah yang sedikit ini tidaklah tidak terkawal. Setiap hari ada saja berita disajikan menghalangi untuk mereka berhadapan yang tidak diketahui hujung pangkalnya, malahan dengan musuh, yang memang diketahui sering mencetuskan kegelisahan masyarakat yang lebih ramai dan lebih kuat. Nabi Sallallahu menyangkakan sesuatu perkara buruk tersebut berlaku berhampiran tempat tinggal mereka walhal jauh dan Alaihi Wasallam berhijrah bukanlah di luar negara. kerana takut, tetapi hijrah adalah merupakan Oleh kerana itu, langkah Pihak Berkuasa Industri strategi ketuhanan yang dilihat mampu untuk Teknologi Info-Komunikasi Negara Brunei Darussalam mengasuh jiwa agar bersikap lebih cekal (AITI) mengadakan Minggu Kesedaran Keselamatan dan lebih berani. Kerana tanpa kecekalan TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Siber 2013 adalah bertepatan sekali di dalam menangani dan keberanian, tidak akan wujud cerita jihad Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan isu-isu yang berkaitan. Ianya mencerminkan kepekaan di jalan Allah dan pengorbanan. dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Sempena Sambutan Tahun Baru Hijriah 1435 Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri pada hari Isnin, 1 Muharam 1435 Hijriah bersamaan 4 November 2013 Masihi. Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Maka sangat tepatlah tema Sambutan Darussalam di dalam perkara melindungi rakyat dan Awal Tahun Hijriah pada tahun ini, penduduk dari kesan dan bahaya buruk penggunaan berbunyi: 'Menghayati Wawasan Hijrah'. Kita orang Islam tidak bercakap kosong kepada maruah dan hati nurani manusia juga internet yang berlebihan dan tidak terkawal. Salah satu wawasan tersebut ialah menegakkan mengenai hak asasi. Bukan sahaja hak manusia turut dipelihara. Kerana itu Islam sangatlah Satu perkara menarik yang turut disentuh di dalam Kalimah Allah (Ugama-Nya) dan menjalankan sendiri yang kita jaga dan pelihara, malah juga menegah fitnah, perbuatan mengumpat ucaptama pelancaran Minggu Kesedaran Keselamatan