S3 r i HISPANO AMERICA sa? SEMANARIO ILUSTRADO DE LITERATURA E INFORMACION, destinado a defender los intereses de la América española y a difundir el idioma castellano en los Estados Unidos. r i i Price Se Precio Se Entrada de los Ingleses a Jerusalem. V. V I 1 JE V3M. t 34 Sir, La entrada de loa soldados del gene- ral Allenby a Jerusalem, es uno de los más interesantes hechos de esta gyerra. no tanto por la importancia sL'i militar que tiene tal campaña, sino por que toda la humanidad cristiana 1 anhelaba la posesión de la ciudad sa- Y"- - grada Loa turcos, bárbaros y maho- tenían a metanos, el dominio sobre rV que lia ciudad que vió a un Dioa y en la que se desarrollaron loa más trá- gicos acontecimientos de la vida del Salvador del mundo. La humanidad f SBBBBaBBaSBwifc Si cvBBbV no quiere que Jerusalem vuelva a caer en las manos de loa infieles que r grada. Los turcos, biabaros y mano TO i. 10 de marzo de 1918 SAN FRANCISCO CALIFORNIA Año V. Tercera época. No. 203 J HISPANO AMERICA. 10 de marzo de 1918 A. O. Lrlndvig- - Armador Oportunidades sin cuento! NORUEGA KRISTIANIA, Estenógrafo Excelente oportunidad pa- El comercio ofrece espléndidas ra aprender el arte de comprar; $18.00 a los jóvenes y señori- Raclflc ILJne (dólares) semanarios. Otra con $16.00 South America aemanalea en una casa al por mayor. tas. Además de la seguridad de bue- Liliea Sud-Americ- ana del Pacifico. ASISTENTE DE TENEDOR DE LI- nas remuneraciones para loa emple- Servicio Rápido de Vaporas a BROS En un banco. Sueldo $18.00 ados competentes, hay siempre tam- (dólares) aemanarloa. En un despacho de bién a mano puestos más altos para México, Centro América, Colombia, operaciones de bienes Inmuebles; sueldo los más competentes. Y, ai las mag- y $15 00 (dólares). Hay más. Ecuador, Pru Chile. nificas psgss que ofrece el comercio MECANOGRAFO Ofrecemos varias eo que hacen su FLOTA cón para los trabajo bien locaciones exportadores, manufactu- gratifican la ambición, el trabajo I "REGULUS" 6,000 toneladas reros, etc., con brillantes oportunidades no es lo mejor que hay para ba- "BAJA CALIFORNIA" 2.750 " " para ganar más. Sueldo, de $12.00 a $16. mismo "SINALOA" 2,750 00 (dólares). sar los cimientos de muchas carreras. "GOVERNOR FORBES" Carga y Hsy en el campo comercial una buena colocacón esperándole a Ud. Pre- pasajeros) 2.500 En construcción, 6.000 " " párese pars merecerla. Ud. puede hacerlo sin perder un minuto de tra- bajo, ni un minuto del sueño acostumbrado, ni sin apurar las comidas, y con tiempo sobrante para recreo. Lo puede hacer con sólo una hora de 280 BATTERY ST. TEL. KEARNY 842 su tiempo cada noche, estudiando encasa por medio de las SAN FRANCISCO CALIFORNIA Escuelas Internacionales por Correspondencia cuya dirección es: SCR ANTÓN, Pa. No importa donde viva Ud. Nuestras escuelas irán donde se halle. No importa cuan apremiantes sean sus condiciones, tenemos un plan que le acomodará satisfactoriamente. No importa lo limitados que sean sus co- nocimientos, nuestros textos están escritos en lenguaje tan sencillo y es- tán tan bien ilustrados que se hace muy fácil aprender. Valuable Ys que todo está para Ud., no cree que serfs una in- tan conveniente justicia muy grande desperdiciar eae tiempo precioso? Decídase ahora mismo y nunca se arrepentirá. Escribanos una carta o una postal y le Space explicaremos lo que tiene qut hacer para prepararse a aceptar una buena colocación en el comercio. Escuelas Internacionales por Correspondencia Sucursales en San Francisco 311 Humboldt Bank Building 46 ano Las Estampillas de Ahorros. IS PAID FOR AND READ EV- EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS, AL OFRECER ES- ERY WEEK BY MORÉ PEOPLE TAS ESTAMPILLAS AL PUBLICO, FACILITA A TODO CIUDA DAÑO, MUJER, HOMBRE O NINO, SEGURA, THAN ANY OTHER SPANISH UNA INVERSION SIMPLE Y DE UTILIDAD. $ NEWSPAPER IN CALIFORNIA. Se ha unido Ud. ya si Club de un RESULTADO CONCRETO, y Estampillas de Economía, del que ventajoso para él mismo, benéfico al forman parte actualmente dos millo- público y que cont ibuye directa- nes de personas económicas en la mente a GANAR LA GUERRA". parte Norte de California? Porqué debe comprarlas : Hay alguna razón verdadera que Por que su pais está en guerra; le impida invertir por lo menos 25 porque la patris necesita el shorro de Write us a letter and a cen tavosque es el precio de 'una es- hombres, mujeres y niños para vestir will call tampilla de Economía de los Esta- y alimentar s los soldados y marine- representative dos Unidos? ros con el objeto de ganar esta gue rra de derecho y salvar el honor de El gobierno no desprecis la coo- los FatdjflsjynjDa4i-- peración de Ud., aunque la cantidad parezca insignificante y sin impor- Sí; vamos a ganar la guerra y esto tancia en las oleadas de millones que nos obliga a luchar como un pueblo se están mandando al otro lado del unido Los ahorros de nuestros océano. sin distinción de edades ni Hispano-Améric- a sexos, precipitarán el victorioso fin A continuación extractamos un pá- de la guerra: SUS AHORROS SON rrafo, sobre este punto, del informe SALVAVIDAS. snual del secretario del Tesoro: "Cuando el gobierno hsce llegar si Estas estampillas llenan una nece- lla- The Spanish conocimiento de todos que econo- sidad en forma democrática, al co- mizando 25 centavos, que de otra ma- mado de un gobierno demócrata nera serian desperdiciados, pueden in- mo una garantía para la democracia. Libertad, Medium vertirlos en un bono del gobierno, es- Son como los bonos de la to constituye un objetivo definido pero diminutos, y están garantiza- hacia el cual la economía debe diri- dos por las riquezas de los Estados girse. En otras palabras: es posible Unidos, del Gobierno y del Pueblo. Sansome St. convertir las economías de uno en Tienen la ventaja obre otras i 340 San Francisco, Cal. compromisos específicos del Gobier- versiones en la forma de su ihterés no, y cada uno puede estar seguro de compuesto. Se expiden de $0.25 y de que sus economías están produciendo $5.00 HISPANO AMERICA Anteriormente "LA CRONICA 340 Saniomc 8t DIrectori Joaquín Pina Teléfono Sutter 4974 Enterad McondXlui Mall Matter at tha tin Franclaco Poatofflea. Me 1. 114. in de marzo de 1918. SAN FRANCISCO, CALIFORNIA Año V. Tercera época. No. 203 La Batalla Descrita por un Héroe. Nos encaminamos hacia la "caba- na" en la cual nos espera el coronel Cot para almorzar. Dos polacos han insistido de tal manera en "escoltar- nos", que hemos tenido necesidad de dejarnos acompañar por ellos. Los cantos nacionales, los vinos genero- sos, las charlas ardientes, han anima- do sus almas de patriotas y de gue- rreros. Muera Alemania! gritó uno de ellos. Mi mentor, sonriendo, le pregunta: Y los rusos? ' Ww& " También! le contesta. BBBBBBfl Pero en seguida, obligándonos a detenernos para oir su discurso, noi dice : rEntre nosotros, cada uno tiene su odio especial! ... Nosotros somor - T" BbBw BBHsaiHBSBfl i. m de Posen. .Nuestros ver- Ba.. HHBa. BsaaITA del ducado BrcfTBrJBBB dugos son los prusianos Al prin- j IMalfl cipio de la guerra éramos unos 2,000. ... .La mitad ha muerto con el orgu-11- o de haber plantado nuestra bandera en las trincheras enemigas iAh!' ....Ustedes no pueden comprender ese orgullo... Hay que haber nacido en la esclavitud. .Cuando, en 1914 en los primeros días de la pelea, nues- tro compañero Ladislao Szuysky su- cumbió con el estandarte polaco en- tre las manos, todos envidiamos su sacrificio. .. .El 9 de Mayo de 1915, nuestra compañía se ofreció volunta- riamente para conducir el ataque de SOLDADOS FRANCESES HACIENDO UN ATAQUE SOBRE LA NIEVE PARA BATIR BOCHES. Arras, con tal que le permitieran lle- var nuestra bandera desplegada.... da .quién es el paisano que va con él. alocución del Jefe supremo, a la cual un apoteosis; y cuando hubo desapa- Ah- - Ahí Nuestro capitán murió No ha acabado usted de contar- agregó aTgunos bellos ejemplos del recido, una brisa dulce se deslizó so- todos nuestros oficiales muri- me sus recuerdosxdigo a Sanchez valor y de abnegación del glorioso bre la llanura. En el bosque, la can eron... La mitad de nuestros soldados Carrera.. pasado de la Legión Extranjera. Los (ion del follaje vibró más armoniosa. murieron .... No importa . Nuestros Si quisiera hacer el relato de to- legionarios escucharon aquellas pala- I mbnanados por la esperanza del colores flotaron en las posiciones que das nuestras batallas me contesta bras con la devoción más pura. El triunfo, nuestros legionarios respira- arrebatamos al enemigo no acabaría en tres días... entusiasmo hizo brotar de nuestros ban con delicia la frescura vespertina. Hay"ítgóde fiebre, de alucinación, Puesto que no tenemos prisa... ojos una lágrima. Los corozanoes La noche llegó al fin, lentamente. U-n- a en la actitud de este hombre que not Es cierto latían unísonamente, y un sólo deseo gran frescura descendía del habla sin hacer un gesto, cual un au- Y reanudando el hilo de su intere- ardía en ellos: el de la batalla y el cielo. Una orden del Mayor del cam- tómata, abriendo mucho los ojos cla- sante narración, mi amigo prosigue de la victoria. Imposible olvidar pamento impuso silencio en todas las par- de- ros. de esta manera: . tarde. Los preparativos de tiendas del bosque. Todoel mundo bía para Al llegar al limife del campamento El 24 de Septiembre de 1915, vís- tida se podían apreciar en los más acostarse dormir hasta la la partida. El polaco, los dos voluntarios rubios nos pera de la gran batalla, el coronel mínimos detalles que se toman para hora de bombardeo era emprender un viaje largo, muy largo, tada vez más intenso, pues las bate- áS estrechan las manos y regresan ha- Cut odsaé' uposo absoluto para to-d- o .