( 1 ) LETNIK XV, ŠT. 4/2014 BOVEC, KOBARID, TOLMIN ISSN 2350-4420 Publikacija Posoškega razvojnega centra • Gradimo za jutri • Celotedenska kolesarska avantura • Sledi projekta CAMIS v Sloveniji • Mi{ka prenavlja dom SO^Asnik, letnik XV, {t. 4, 2014 Uvodno razmi{ljanje ( 2 ) »Zmogel sem in zmagal!« Številka vpisa v razvid medijev: 787 ISSN 2350-4420 Izdal in založil: Posoški razvojni center Trg svobode 2, 5222 Kobarid Zanj: arobni oktober je v naše kraje cije telovadnice Osnovne šole Duša- občinah so župana izvolili v drugem mag. Almira Pirih prinesel lepo vreme, ki smo na Muniha Most na Soči, mesecu krogu. Občina Bovec je tako dobila Naslov: ^ ga tako željno pričakovali vse prostora, Dnevu reke Soče, Evrop- novega župana Valterja Mlekuža, Uredništvo SOČAsnika poletje. Sonce nam res ni bilo naklo- skem tednu mobilnosti, tradicional- Občino Kobarid pa bo v naslednjem Trg tigrovcev 1, 5220 Tolmin njeno in dež ga je popolnoma nad- nem kmečkem prazniku, če naštejem mandatu vodil Robert Kavčič. Vsem Telefon: vladal. Srečo smo imeli tisti, ki nam le nekatere – pišemo na naslednjih novoizvoljenim županom čestitamo 05/38-41-502 (glavna urednica) je uspel pobeg ob pravem času na straneh. Številne projekte so v leto- tudi v uredništvu in jim želimo, da Faks: pravi kraj, da smo malo pregreli naše šnjem letu zaključile tudi občine, od bi občine vodili čim uspešneje. 05/38-41-504 kosti in napolnili baterije za jesen. In energetskih sanacij in infrastruktur- Pred nami sta še dva meseca do E-pošta: začela se je naporno! A ko po napor- nih ureditev do reflektorske osvetlitve konca leta – upam, da bolj umirjena [email protected] nem obdobju, ko niti ne veš, kako bi heliporta, kar je resnično pomembna od vseh letošnjih. Predvsem pa si Spletne strani: ga preživel, pogledaš nazaj, se ti na- pridobitve za Posočje. Praznično pa želim, da bi si vzeli čas za svoje bli- www.prc.si/socasnik riše nasmeh in si rečeš: »Vložen trud je bilo dogajanje v Občini Kobarid, žnje, prijatelje, sosede, sodelavce … (arhiv izdaj od leta 2003 dalje) se je obrestoval, rezultat je v rokah. kjer je oktober minil zaznamovan z Ne dovolimo, da bi čas spolzel mimo Glavna in odgovorna urednica: Zmogel sem in zmagal!« občinskim praznikom. Tudi povzetek nas. Verjamem, da s prijazno besedo Mateja Kutin V preteklih dveh mesecih smo na tega dogajanja vam prinašamo v SO- in nasmehom marsikomu lahko po- Pomočnica urednice: Posoškem razvojnem centru načrto- ČAsniku, ki je pred vami. lepšamo dan. Tudi če bo padal dež, Tatjana Šalej Faletič vali in izpeljali kar nekaj dogodkov In jesen je minevala tudi v zname- bo v naših srcih sonce. S pozitivno Izbor vsebin občinskih strani: ter dejavnosti. Načrtov za naprej pa nju lokalnih volitev. Občina Tolmin energijo, pozitivnimi mislimi in zdru- Nataša Hvala Ivančič (za Občino Koba- rid), Špela Kranjc (za Občino Tolmin), nam tudi še ni zmanjkalo. O minulih je novega župana Uroša Brežana, ki ženimi močmi je vse lažje. Patricija Muršič (za Občino Bovec) dogodkih – dnevu odprtih vrat, slo- bo občino vodil že tretji mandat, do- Mateja Kutin, vesnem dokončanju energetske sana- bila že v prvem krogu. V ostalih dveh glavna in odgovorna urednica Oglasno trženje: 05/38-41-510 (Tatjana Šalej Faletič) Cenik oglasov najdete na spletni strani: www.prc.si/socasnik/dodatno/cenik- Utrinki oglasevanja Lektoriranje: Marija Kravanja Danijel Krivec Rosič Marijan Lazar Polona Hadalin Baša in Špela Kranjc KDO NAS BO VODIL in (SDS) ter (SLS). (za strani Občine Tolmin) PRIHODNJA [TIRI LETA? (Slovenska demokratska stranka – V tolminskem občinskem svetu bo (oglasi niso jezikovno pregledani) SDS), Valter Mlekuž oz. Anita Rot, Poso~je – Oktobra so potekale lokal- sedelo 22 članov, in sicer: Karel La- ki naj bi ga po neuradnih podatkih za- harnar in Friderik Lapanja (DE- Fotografija na naslovnici: ne volitve, ki bodo Posočju prinesle menjala (Slovenska ljudska stranka – Ob Soči. Foto: Mateja Kutin SUS), Valter Valentinuzzi (Lista nekaj novosti. Župan Občine Tolmin SLS) ter Goran Kavs, Nives Marka, DOR), Bojan Drole, Martina Ken- Ilustracija: je bil izvoljen že v prvem krogu. Na David Mlekuž, Anita Rot in Miha da, Katja Kragelj Jug, Maša Klavo- Marko Podjavoršek tem mestu že tretji mandat ostaja Sotlar (Socialni demokrati – SD). Uroš Brežan. V ostalih dveh občinah ra, Aleš Manfreda, Borut Nikolaš, V novem svetu Občine Kobarid bo Oblikovanje, tehnična priprava in tisk: je za županski stolček potekal drugi Dragomir Rijavec ter Matej Skočir Gaya d.o.o. sedelo 16 članov: Pavel Tonkli (DE- (Lista Uroša Brežana), Janja Hada- krog volitev. V bovški občini bo novi SUS), Danica Hrast (Lista HRAST), Naklada: Valter Mlekuž lin in Florjan Leban (N.Si), Oton župan , v kobariški pa Marko Miklavič, Olga Ručna, Dar- 7.300 izvodov Bratuž, Danijel Oblak ter Jasna Robert Kavčič. ko Smrekar in Aleks Volarič (Lista Rot (SDS), Gorazd Leban in Tomaž Distribucija: Kdo pa bo zasedal stolčke v občin- Smrekar Darko – Smrk in prijatelji), Sočasnik se brezplačno distribuira po skih svetih? V Občini Bovec so to: Danilo Ivančič (N.Si – Nova Sloveni- Štenkler (SD), Klemen Šavli ter Ma- vseh gospodinjstvih Zgornjega Posočja. Tjaša Komac (Demokratična stranka ja, Krščanski demokrati), Marijan tjaž Žbogar (SLS), Renata Pavc Publikacijo sofinancirajo: upokojencev Slovenije – DESUS), Čebokli, Vanessa Marcola ter (Stranka Mira Cerarja – SMC) in Kle- Občina Bovec, Občina Kobarid in Branko Bradaškja (Lista za Bovško Branko Velišček (Skupna lista), men Grahelj (Zveza za Primorsko – Občina Tolmin – županova lista), Milan Jojić (Lista Zdenka Brešan, Jernej Bric, Slav- ZZP). Letnik XV, št. 4, 2014 za razvoj Bovške), Davor Gašperčič, ko Matelič, Edi Melinc in Darko Mateja Kutin SO^Asnik, letnik XV, {t. 4, 2014 ( 3 ) Iz vsebine OGLAS V SOČASNIKU BO PONESEL VAŠE IME V VSA POSOŠKA GOSPODINJSTVA – IZKORISTITE TUDI MOŽNOST OBJAVE BARVNIH OGLASOV. BOVEC • KOBARID • TOLMIN Vse o oglaševanju v našem periodičnem tiskanem mediju z naklado POSOŠKI RAZVOJNI CENTER 7.300 izvodov najdete na spletni strani www.prc.si, lahko pa se obrnete TRG SVOBODE 2 tudi na Tatjano Šalej Faletič (05/38-41-510, [email protected]). 5222 KOBARID REZERVIRAJTE SI SVOJ OGLASNI PROSTOR IN NAGOVORITE 7.300 GOSPODINJSTEV! POSTANITE IZID NASLEDNJE ŠTEVILKE NAROČNIK/-ICA Datum izida naslednje številke še ni znan. V začetku leta bomo po e-SOČASNIKA dogovoru s sofi nancerji objavili izide na spletni strani Posoškega Vse, ki želite postati naroč- razvojnega centra. niki e-Sočasnika, vabimo, da nam na [email protected] Na spletni strani www.prc.si/socasnik/dodatno/objava-prispev- sporočite svoj e-naslov, na ka sta na voljo obrazec in podrobnejša navodila za vpis besedil, ki katerega vam bomo pošiljali jih boste želeli objaviti. Objavili bomo samo tista, ki jih boste skla- povezavo na naš spletni dno z uredniško politiko poslali v okviru dane aplikacije, posredo- medij. vane fotografi je pa naj bodo v visoki resoluciji (vsaj 1 Mb). 4 PRC-jeva oglasna deska Uredništvo Uredništvo 5 Trajnostna gradnja kot vir identitete in poslovne prilo`nosti: Gradimo za jutri Utrinki 6 Projekt Inter Bike: Vas zanima celotedenska DAJ @IVLJENJU PRILO@NOST kolesarska avantura? Tolmin – Septembra, ko smo bele- žili Evropski dan darovanja, se je na 7 Z evropskim denarjem Rdečem križu Slovenije – Območ- izbolj{ana `ivljenjska nem združenju (RKS – OZ) Tolmin kakovost: Kaj pa je bilo z nadaljevala akcija Daj življenju prilo- žnost. Izjavo o posmrtnem darova- evropskim denarjem nju organov in tkiv so podpisali vsi narejeno zate, za tvoj kraj? trije župani Zgornjega Posočja Uroš Brežan, Siniša Germovšek in Dar- Iz ob~inskih uprav: ja Hauptman, občani pa so se imeli 9 Ob~ina Bovec priložnost ozavestiti o tej temi. Akcija 13 Ob~ina Kobarid se je začela že v maju s celodnev- 20 Ob~ina Tolmin nim dogodkom v Dolenji Trebuši, kjer so se prepletale humanitarne, 28 300 let tolminskega punta kulturne, športne in zgodovinske AKCIJA DAJ ŽIVLJENJU PRILOŽNOST poteka že od maja in nagovarja k odločitvi za darovan- (10): Zadu{itev tolminskega vsebine. Srca so se najbolj dotakni- je organov, s čimer lahko rešimo življenje sočloveku. punta le pripovedi članov Slovenskega tev svojih organov. Darovalec podpi- nega zavarovanja. Eno poglavitnih društva Transplant, ki združuje bolni- še pristopno izjavo in jo lahko tudi načel je popolna anonimnost. 33 Knji`na polica ke s presajenimi organi. kadarkoli prekliče z odstopno izjavo. Z darovanjem organov in tkiv lahko Darovanje organov in tkiv po smrti Darovalec je lahko oseba, starejša 36 Koledar prireditev rešimo ali obogatimo življenje ene- za namen zdravljenja je odločitev, o od 15 let, ki se identificira z oseb- mu ali celo več ljudem, lahko pa ne- kateri naj bi razmišljali v krogu naj- nim dokumentom in kartico zdrav- znani darovalec življenje reši nam. Priloga: bližjih. Vsak človek lahko svojo odlo- stvenega zavarovanja. Izjavo se po- Za sprejem izjav o darovanju orga- Projekt CAMIS: Sledi čitev zabeleži že za časa življenja. šlje na Slovenijo Transplant (Zavod nov in odgovarjanje na morebitna projekta na slovenski strani Kultura darovanja organov se v Slo- RS za presaditev organov in tkiv). vprašanja je s strani Slovenije Tra- veniji sicer viša, vendar so potrebe Oseba, ki bo pristopno izjavo podpi- splant pooblaščena Marjanca Veli- pore~ja po organih za bolnike, ki bi jim to re- sala, bo o vpisu v elektronsko evi- šček, sekretarka RKS – OZ Tolmin. Projekt CEC5: Mi{ka šilo življenje, večje od števila daro- denco obveščena. Podatek se bo Besedilo in foto: Marjanca Velišček, prenavlja dom valcev, ki so se že odločili za podari- nevidno vpisal v kartico zdravstve- sekretarka RKS – OZ Tolmin SO^Asnik, letnik XV, {t. 4,3, 2014 PRC-jeva oglasna deska ( 4 ) SHARTEC SE JE PREDSTAVIL V MILANU Na skupno pobudo partnerjev podjetji, ki delujejo na tem po- nimi strankami in poslovnimi znavnost svoje blagovne znam- v projektu Shartec se je v za- dročju, za srečanja s potencial- partnerji ter za večjo prepo- ke. Hidria je ob tem na raz- četku oktobra vodilni partner stavnem prostoru predstavila Posoški razvojni center v druž- tudi posebna znanja na podro- bi predstavnikov iz podjetja čju mehanske obdelave odlit- Hidria Rotomatika d.