Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas Barcelona, del 13 al 25 de gener de 2004 del 13 al 25 de gener de 2004 >i*é. ^ ^ 41 LA FUNDACIÓ Concurs Internacional CAIXA CATALUNYA DÓNA SUPORT de Cant A LA MÚSICA Francesc Viñas PATROCINANT EL CONCURS INTERNACIONAL DE CANT FRANCESC VIÑAS Gran Teatre del Liceu BARCELONA amb el patrocini de FUNDACIÓ PUIG FUNDACIÓ CAIXA CATALUNYA Changes for the Beth A MITSUBISHIELECTRIC PROYECTORES MULTIMEDIA DATOSMDEO Descubre una sale de cine nunca vista. Con sofá, cocina y baño privad HOME CINEMA proxiinamente en tu casa El Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas és membre de la Federació Mundial de Concursos Internacionals de Música. calidad de imagen nunca vista en una gran pantalla. Con las tecnologías sRGB y Natural Color Matrix™, que aportan gran definición en todos los colores. Y con la posibilidad de Integrarlo MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE. B.V.($UCURSAL EN ESPAÑA) Carretera de Rubí. 76^ 08190 Sant Cugat <M VaMs (Barcelona) - Tel. 93 565 31 54 Fax 93 589 43 88 Av. ItaBa, 7.28020 Coslada (Madrid) • Tel. 91 792 60 00 Fax www.mltsübishielectric.es : Z^lO/iee/" sound.vision.sou! Quants colors calen per a una posta de sol perfecta? Dr. Jacint Vilardell i Permanyer fundador del Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas. Televisor de Plasma d'Alta Defínició El nou televisor de Plasma (Pure Vision) de Pioneer amb tecnologia Super Clear Drive pot reproduir més de mil milions de IURE colors, que units al sorprenent contrast I brillantor atorguen una espectacular profunditat a totes i cada Vision una de les imatges. A més, el revolucionari convertidor d'Alta Definició és capaç de transformar imatges estàndard n conferint-los ta màxima en 127 qualitat. Disponible 0 109 cm. el disseny elegant I esvelt és tan estimulant com les seves prestacions. Tot plegat el converteix en el marc preferit per gaudir de pel·lícules, jocs I Internet. 0 si ho prefereix, per visionar amb tota nitidesa la seva col·lecció personal de fotografies digitals mitjançant la funció Home Gallery. Experimentí sense sortir de casa l'espectacle del color com mai no l'havia viscut. Ara, tot el que necessita és la posta de sol perfecta. 41 Concurs Internacional de (]ant Francesc Viñas Comitè d'Honor PRESIDENTA SM La Rcina Molt Honorable VICE-PRESIDENT Senyor Pasqual Maragall i Mira Excel·lentíssima Senyora Pilar del Castillo Vera Excel·lentíssima Senyora Susana Bonis Gutiérrez Excel·lentíssim Senyor Joan Clos i Matheu Honorable Senyora Caterina Mieras Barceló Excel·lentíssim Senyor José Montüla Aguilera SM La Reina Presidenta d'Honor del Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas. 41 (;oncurs Internacional tie dant Francesc Viñas PATROCINAT PER Fundació Puig AMB EL SUPORT DE Generalitat de Catalunya Ajuntament de Barcelona Diputació Provincial de Barcelona Ministeri d'Educació, Cultura i Esport Institut Nacional de les Arts Escèniques i de la Música Fundació Gran Teatre del Liceu Patronat Francesc Viñas Conservatori Municipal de Música Fundació Agrupació Mútua Fundaçao Calouste Gulbenkian Fundació Josefina Gironès Fundació M. Francisca de Roviralta Fundación de la Zarzuela Española Fundaçao da Casa de Mateus Fundado Caixa Catalunya Caja de Madrid (Obra Social) Teatro Real, Madrid Teatre de TÒpera de Leipzig Ajuntament de Moià Accademia Chigiana de Siena Accademia d'Arte Urica e Córale Città di Osimo Academia Musical d'Estiu de Niça Associació d'Amics de TÒpera de Sabadell Accademia del Teatro Città di Cagli Accademia Internazionale di Canto Città di Pesaro Escola Superior de Música Reina Sofia AMB LA COL·LABORACIÓ DE Centre Cultural Caixa Catalunya-La Pedrera Mott Honorable Consorci del Palau de la Música Catalana Conservatori Superior de Música del Liceu Senyor Pasqual Maragall Mira Academia Marshall President de la Generalitat de Catalunya, Cercle del Uceu Vice-President d'Honor del Concurs Internacional Fundació Banc Sabadell de Cant Francesc Viñas. Mitsubishi Electric Institut Italià de Cultura Joventuts Musicals de Barcelona Danone, S.A. Pioneer Electronics Auto Buigas, S.L. Audenis-Instruments de Música Pianos Víctor Jorquera Hotel Ritz, Barcelona Hotel HUSA Oriente, Barcelona Hotel HUSA Internacional, Barcelona Hotel HUSA WUson Grup de Uceistes del 4rt. i 5è. pis Amics del Uceu Festival Internacional de Música Castell de Peralada Patronat Francesc Viñas Maria Abella Carlos Martorell Eixarch Maria Anna Abella Pau M° Monguió Abella Carlos Aguilera de Fontcuberta Ramon Negra Valls Josep M'Ainaud i Carme Agustí Eugeni Orriols Germain Sra. Vidua d'Alavedra Josep Orriols Germain Pere Balafià Forts i Montserrat Mombrú M' del Pilar Pons Riviere M" Rosa Balasch Antoni Puig Elena Barella Roser Ribera, Vda. de Palatchi Josefina Bas Joaquim de Ribot i Rita Martorell Jordi Bonet Armengol Emilio Sala Patau Joaquín Borrell Mestre Roser Sala Pibernat Lourdes Borrell Roca Montserrat Sánchez Díaz M" Rosa Carbonell de Forns Maria Luisa Santacana Antoni Carreras Granados Arturo Sarró Combatia Circe Edicions, SA Joan Víctor Sastre i Dolors Deseáis Josep-Antoni Cirera Trullàs Jesús Serra Santamans Eva Clemens de Folch Elisabeth Simon Col·legi Oficial de Metges de Barcelona Juan Uriach Marsal Pilar Conill Mercedes Uriach de Ribot Joan de Déu Dexeus Trias de Bes Albert Vilardell Aparicio Josep M° Dexeus Trias de Bes Francisco Vilardell Duran Joan Esquirol Pedragosa Javier Vilardell March Concha Eolcrà Pagès Julia Viñas Vilardell Maria Eont.Vda. de Carulla Maria Viñas,Vídua de Buxadé Jaume Graell Massana Excma. Sra. Baronesa de Viver Ramón Guardans i Helena Cambó Teresa Wendt Brias Santiago Jané Noblom Auto Buigas Buigas, 28 Ctra. del Prat, 15 Ctra. Relal, 103 Rda. Gral. Mitre, 29-35 Tel. 93 652 02 03 Tel. 93 473 88 55 Tel. 93 204 55 52 Pol. Las Salinas 08960 St. Just Desvern 08017 Barcelona 08830 St. Bol de Llobregat Comitè Assessor Comitè Organitzador PRESIDENT Roger Alier PRESIDENTA Maria Vilardell Montserrat Albet Jordi Maluquer Sr. Director General de Promoció Cultural Lluís Andreu Joan Matabosch Andrés Amorós Guardiola Josep Maria Busquets Pablo Meléndez-Haddad Josep Caminal Manuel Cabero Pau Nadal Alícia de Carrocha Benet Casablancas Ramon Pla Maria Isart Xavier Cester M" Teresa Roig Ferran Mascarell i Canalda Agustí Fancellí Antoni Ros Marbà Antoni Puig Joan Guínjoan Antoni Sàbat Elisabeth Simon Carles Guinovart Maria Serrat Joan Lluch Francesc Taverna Bech Susanna Capdevila SECRETÀRIA DEL JURAT Maria Dolors Pascó SECRETARIS Manuel Garcia Gascóns Col·laboradors M' Dolors Busquets PREMSA Irina PriUpko PIANISTES Marta Pujol David Albanell Ventura Marti Vilardell ACOMPANYANTS Xavier Rivera Nona Aróla Carles Martorell Eixarch Vladimir Slobodian Felicidad Aubet Rita Martorell de Ribot Oslas Wilensky M" Rosa Balasch de Vilardell Montserrat Mateu M" Carmen Barco de Andrés Rosa Oliveras de Cuatrecasas Manel Baró Rosa Ortiz Josefina Bas Alfons Pareja Alicia Berlanga Annie Rocard d Abó Jordi Bertomeu Àngels Roger de Simó Ignasi Borrell Isabel Rucabado Mercedes Conde Rosa Maria Safont Mariona Ferrán M" del Camino Santaugini Victor Flores Javier Serrano Marina Garcia Margarida Serrat Albert Garriga Santi Vela Lluís Gutiérrez Josep Luis Vidal Antoni Iglesias Miquel Vidal Joaquima Malet Albert Vilardell Aparicio Enric Marti Armengol 12 13 Pòrtic CTUAI Tenim el dret i el deure -com a ciutadans i com a persones vinculades al Gran Teatre del Liceu- de sentir-nos orgullosos del Concurs Internacional de Cant "Francesc Viñas", que els seus organitzadors, amb Maria Vilardell al capdavant, han aconseguit de fer arribar a aquesta XLI edició. Es tracta d'un orgull legítim davant una iniciativa privada que s'ha con¬ vertit en patrimoni de la ciutat de Barcelona i que ha passat a ser una part essencial de la vida musical del país. Aquest caràcter de patrimoni col·lectiu ens obliga a tots. Exigeix de tots els que partici¬ pen en l'organització i promoció del Concurs Internacional de Cant "Francesc Viñas"-dels Entre en el mundo de la ópera y suscríbase responsables i voluntaris, del jurat i dels afeccionats- que s'esforcin a aconseguir que a la única revista española especializada en el género aquest concurs arribi al nombre més gran possible de gent. És una excel·lent mostra de sanitud cultural que l'art del cant no s'identifiqui exclusivament amb un cercle reduït i exclusiu d'experts entusiastes i s'obri a nous sectors, perquè és un art extraordinari que Temporadas y festivales; entrevistas; intérpretes legendarios; mereix ser compartit. creación contemporánea; mundo barroco; teatros del mundo; Perquè aquest art forma part del món cultural del nostre temps amb més força que mai. crítica de espectáculos nacionales e internacionales; Hi han contribuït, sens dubte, els progressos tecnològics que s'han anat produint al llarg crítica de discos, libros y DVD. dels darrers decennis -la reproducció fonográfica cada cop més perfecta, els vídeos i els El más completo calendario operístico internacional DVD, la possibilitat de subtitular els espectacles operístics amb la conseqüent comprensió del drama musical- però també, i en similar mesura, l'augment de les vocacions artístiques arreu del món i la preocupació pel perfeccionament de les tècniques del cant a les esco¬ les i conservatoris. El Concurs Viñas constitueix una plataforma esplèndida per comprovar aquesta realitat i estimular-la. Perquè a la finalitat primera del certamen, que és descobrir i potenciar els nous valors, els joves cantants que han de permetre la continuïtat i l'esplendor de l'art del cant, s'afegeix la possibilitat de fer veure aquesta realitat al nostre públic.Així, els nostres afeccionats poden seguir en primera línia l'esforç i els resultats d'aquesta gent jove de tot el món que amb entusiasme i sacrifici emprenen una carrera plena d'il·lusió però també de dificultats. 1 així, també, el nostre públic pot verificar, al marge dels cantants ja consa¬ grats que habitualment realitzen el miracle de la interpretació de les grans partitures, el camí que han de recórrer els joves valors per aconseguir, al costat d'una tècnica àrdua i complexa, el que és encara més important: la comprensió del sentit profund que hi ha darrere de qualsevol fragment operístic o mostra del món de la cançó clàssica i que el con¬ verteix en obra d'art.