WO IMMER DER TANZENDE MIT DEM FUSS AUFTRITT, DA ENTSPRINGT DEM STAUB EIN QUELL DES LEBENS. DSCHALAL AD-DIN MUHAMMAD RUMI BALLETT GALA SOUVENIR WO IMMER DER COPPÉLIA LIMELIGHT TANZENDE MIT LA SYLPHIDE BAROCCO DEM FUSS AUFTRITT, FROM THE DIARY DA ENTSPRINGT FRÜHLINGSSTIMMENWALZER ROMEO UND JULIA Balkon-Pas de deux DEM STAUB EIN – PAUSE – QUELL DES LEBENS. GRAND PAS CLASSIQUE SSSS... LIVIA-PAS DE DEUX II. Akt Romeo und Julia DESIDERIUM PROUST OU LES INTERMITTENCES DU CŒUR CHANSONS SPIRAL TWIST WAS MIR DIE LIEBE ERZÄHLT 11.6.16 GROSSES HAUS Aufführungsdauer 2 ¾ Stunden, eine Pause Sehr verehrtes, liebes Publikum, herzlich willkommen zur Gala der KARLSRUHER BALLETTWOCHE. Nun schon zum 9. Male präsentiert Ihnen meine Compagnie gemeinsam mit internationalen Gästen aus Miami, Los Angeles, Hamburg, Stuttgart, München, Mannheim, Berlin und Birmingham ein überaus abwechslungsreiches tänzerisches Programm. Wir zeigen Ihnen aber nicht nur die choreografische Vielseitigkeit der Ballettgeschichte, die vom ältesten noch erhaltenen Ballett La Sylphide in Peter Schaufuss‘ preisgekrönter Inszenierung bis hin zur eigens für diese Gala kreierten Uraufführung Desiderium von Thiago Bordin reicht. Denn außerdem werden heute Abend 32 Tänzerinnen und Tänzer aus 19 Ländern für Sie auf der Bühne stehen und ein farbenprächtiges Tanz-Feuerwerk voller technischer Bravour und darstellerischer Intensität entzünden. Musikalisch brillant begleitet werden sie von der nicht minder internationalen BADISCHEN STAATSKAPELLE. Mit den wun- derbaren Künstlern aus so vielen verschiedenen Ländern möchten wir auch ein Fest der kulturellen Vielfalt und friedlichen Völkerverständigung feiern. Gerade in Zeiten zuneh- mender fremdenfeindlicher Debatten ist es an uns Kunstschaffenden, ein solches Zeichen zu setzen. Feiern Sie mit uns! Herzlichst, Ihre Birgit Keil 2 Kt. Flavio Salamanka & Bruna Andrade 3 PROGRAMM Musikalische Leitung STEVEN MOORE & DANIELE SQUEO BADISCHE STAATSKAPELLE SOUVENIR BAROCCO Musik Peter I. Tschaikowski Musik Georg Friedrich Händel Choreografie Terence Kohler Choreografie Renato Zanella Bruna Andrade, Blythe Newman, Moeka Rainer Krenstetter Katsuki, Rafaelle Queiroz, Naoka Hisada, MIAMI CITY BALLET Momoka Kikuchi, Su-Jung Lim, Larissa Mezzosopran Katharine Tier Mota, Carolin Steitz – Admill Kuyler, Kt. Flavio Salamanka, Pablo Octávio, Zhi FROM THE DIARY Le Xu, Ronaldo dos Santos, Jason Maison, Musik Alexander Glasunow Roger Neves, Emiel Vandenberghe Choreografie Ivan Liška STAATSBALLETT KARLSRUHE Katherina Markowskaja & Maxim Chashchegorov COPPÉLIA BAYERISCHES STAATSBALLETT MÜNCHEN Grand Pas de deux aus dem III. Akt Solovioline Janos Ecseghy Musik Léo Delibes Solocello Thomas Gieron Choreografie Arthur Saint-Léon Katherina Markowskaja FRÜHLINGSSTIMMENWALZER & Maxim Chashchegorov Musik Johann Strauß BAYERISCHES STAATSBALLETT MÜNCHEN Choreografie Frederick Ashton Rafaelle Queiroz & Zhi Le Xu LIMELIGHT STAATSBALLETT KARLSRUHE Musik New Tango Orquesta Choreografie Katarzyna Kozielska ROMEO UND JULIA Elisa Badenes Balkon-Pas de deux aus dem I. Akt STUTTGARTER BALLETT Musik Sergej Prokofjew Choreografie John Cranko LA SYLPHIDE Elisa Badenes & Pablo von Sternenfels Pas de deux aus dem II. Akt STUTTGARTER BALLETT Musik Herman S. Løvenskjold (bearbeitet von Ole Nørlyng) Choreografie Peter Schaufuss – PAUSE – nach August Bournonville Iana Salenko & Luke Schaufuss STAATSBALLETT BERLIN & BIRMINGHAM ROYAL BALLET 4 GRAND PAS CLASSIQUE PROUST OU LES INTERMITTENCES DU Musik Daniel-François-Esprit Auber CŒUR (bearbeitet von Peter March) Morel et St Loup ou Le combat des anges Choreografie Victor Gsovsky Musik Gabriel Fauré Iana Salenko & Marian Walter Choreografie Roland Petit STAATSBALLETT BERLIN Rainer Krenstetter & Marian Walter MIAMI CITY BALLET SSSS... & STAATSBALLETT BERLIN Musik Frédéric Chopin Solocello Thomas Gieron Choreografie Edward Clug Pablo von Sternenfels CHANSONS STUTTGARTER BALLETT Musik Jacques Brel Klavier Angela Yoffe Choreografie Dominique Dumais Zoulfia Choniiazowa & Tyrel Larson ROMEO UND JULIA KEVIN O‘DAY BALLETT Livia-Pas de deux aus dem II. Akt NATIONALTHEATER MANNHEIM Musik Sergej Prokofjew Choreografie Frederick Ashton SPIRAL TWIST Julia Cinquemani & Luke Schaufuss Musik Max Richter LOS ANGELES BALLET Choreografie Russell Maliphant & BIRMINGHAM ROYAL BALLET Lucia Lacarra & Marlon Dino BAYERISCHES STAATSBALLETT MÜNCHEN DESIDERIUM URAUFFÜHRUNG WAS MIR DIE LIEBE ERZÄHLT Musik Ludwig van Beethoven Musik Gustav Mahler Choreografie Thiago Bordin Choreografie John Neumeier Blythe Newman & Pablo Octávio Silvia Azzoni & Alexandre Riabko STAATSBALLETT KARLSRUHE HAMBURG BALLETT Klavier Angela Yoffe Folgeseiten Solisten und Ensemble des STAATSBALLETTS KARLSRUHE 5 6 7 STEVEN MOORE Dirigent DANIELE SQUEO Dirigent Der Australier Steven Moore studierte Daniele Squeo studierte in seiner Heimat Orgel, Klavierbegleitung und Gesang an Italien Klavier und Chordirigieren sowie der University of Southern Queensland später Orchesterdirigieren in Weimar. sowie am Queensland Conservatorium Der Preisträger mehrerer internationaler of Music, bevor er nach London an die Dirigentenwettbewerbe arbeitete bereits Guildhall School of Music and Drama mit Orchestern wie der Neuen Philharmo- wechselte. Weiteren Kursen am National nie Westfalen, den Jenaer Philharmoni- Opera Studio folgte die Aufnahme in das kern, dem Orchester des Theaters „Lirico Jette Parker Young Artists Programme Sperimentale“ Spoleto, dem Karlsbader am Royal Opera House Covent Garden, wo Sinfonieorchester, den Nürnberger Sym- er als Repetitor und Dirigent wirkte. Es phonikern, den Bochumer Symphonikern folgten Dirigate beim San Francisco Opera sowie den Essener Philharmonikern. Er Orchestra, bei der Southbank Sinfonia, der besuchte Meisterkurse bei Steven Sloane, West London Sinfonia sowie Assistenzen Sir Roger Norrington und Sylvain Cam- bei Nicola Luisotti, Thomas Hengelbrock, breling. Operndirigate führten ihn u. a. mit Frank Ollu und Julia Jones. Steven Moore La Traviata nach Rom, Spoleto und Assisi. ist seit 2011 am STAATSTHEATER KARLS- In der Saison 2013/14 war er Studienleiter RUHE engagiert. Seit der Spielzeit 2014/15 und Kapellmeister am Theater Nordhau- ist er Studienleiter mit Dirigierverpflich- sen, bevor er 2014 als Zweiter Kapellmeis- tung und dirigierte u. a. mit großem Erfolg ter an das STAATSTHEATER KARLSRUHE die Ballettabende Der Widerspenstigen wechselte. In der aktuellen Saison dirigiert Zähmung und Der Nussknacker – Eine er u. a. das kleine schwarze / the riot of Weihnachtsgeschichte. spring und I Capuleti e i Montecchi. 8 Marian Walter & Rainer Krenstetter 9 KATHERINA MARKOWSKAJA MAXIM CHASHCHEGOROV Solistin Solist BAYERISCHES STAATSBALLETT MÜNCHEN BAYERISCHES STAATSBALLETT MÜNCHEN Katherina Markowskaja wurde in Kiew Der gebürtige Russe absolvierte seine geboren, wo sie auch ihre Ausbildung an Tanzausbildung an der St. Petersburger der Nationalen Ballett Akademie der Kunst Ballettakademie und wurde direkt nach abschloss. Mit 16 nahm sie das Angebot seinem Abschluss in das Corps de ballet von Konstanze Vernon für ein Stipendium des Mariinsky Balletts übernommen. Dort der Heinz-Bosl-Stiftung an und vollendete tanzte er bereits tragende Rollen wie Prinz ihr Studium an der Ballett-Akademie Mün- Siegfried und Rotbart in Schwanensee chen. Direkt nach ihrem Examen erhielt sie oder den Blauen Vogel in Dornröschen. Er 1996 ein Engagement beim Semperoper war in den Vier Temperamenten von Geor- Ballett Dresden und war dort von 2000 bis ge Balanchine und verschiedenen Choreo- 2006 Erste Solistin. 1999 wurde sie mit grafien William Forsythes zu sehen. Nach dem Mary Wigman Preis ausgezeichnet. einem ersten Gastauftritt als Blauer Vogel 2010 kam sie als freelance Ballerina zum im Frühjahr 2007 trat er mit der Spielzeit Bayerischen Staatsballett und wurde mit 2007/08 sein Engagement als Halbsolist Beginn der Spielzeit 2012/13 als Solistin beim Bayerischen Staatsballett an. Zu engagiert. Zu ihrem Repertoire gehören Beginn der Saison 2009/10 wurde er zum u. a. Aurora (Dornröschen), Giselle, Kitri Solisten ernannt. Sein Repertoire umfasst (Don Quijote), Ballerina (Petruschka) und Partien wie Solor (La Bayadère), Ali in Le Lise (La fille mal gardée). Sie arbeitete mit Corsaire, Lysander in John Neumeiers Ein Choreografen wie John Neumeier, William Sommernachtstraum, Prinz Désiré (Dorn- Forsythe, Uwe Scholz und Jiří Kylián. röschen) sowie Bernard (Raymonda). 10 Katherina Markowskaja 11 ELISA BADENES Erste Solistin STUTTGARTER BALLETT Elisa Badenes wurde in Valencia, Spanien, geboren und besuchte dort das Conserva- torio Profesional de Danza. Beim Prix de Lausanne 2008 gewann sie ein Stipendium an der Royal Ballet School London, wo sie ein Jahr später ihren Abschluss machte. 2009/10 kam sie als Elevin zum Stuttgarter Ballett und wurde ein Jahr später ins Corps de ballet aufgenommen. Seit der Spielzeit 2012/13 ist sie Erste Solistin. Ihr Repertoire umfasst Hauptrollen wie Odette/Odile in Schwanensee, Giselle, Julia, Tatjana in Onegin (John Cranko) sowie Stella in John Neumeiers Endstation Sehnsucht. Sie gewann die Goldmedaille beim Youth Ame- rican Grand Prix und den Publikumspreis beim Erik Bruhn Wettbewerb Toronto. 2015 wurde sie mit dem Deutschen Tanzpreis Zu- kunft ausgezeichnet. Zusammenarbeit u. a. mit Choreografen wie Sidi Larbi Cherkaoui, Christian Spuck und Demis Volpi. 12 Elisa Badenes 13 IANA SALENKO MARIAN WALTER Erste Solotänzerin Erster Solotänzer STAATSBALLETT BERLIN STAATSBALLETT BERLIN Iana Salenko wurde in Kiew geboren und Der Deutsche Marian Walter studierte Tanz absolvierte ihre