Donnerstag, 5. Mai 2011 KREIS-NACHRICHTEN AUSGABE 18/2011 INFORMATIONEN UND BEKANNTMACHUNGEN DER KREISVERWALTUNG TRIER-SAARBURG Start frei für Saar-Pedal 2011 Autofreier Erlebnistag findet am 15. Mai statt Start frei für Saar-Pedal 2011: Der auto- der Strecke zwischen Trier und Saarbrü- freie Erlebnistag steigt am übernächsten cken werden Sonderzüge fahren. Der ristinformationen und in öffentlichen Sonntag (15. Mai). An diesem Tag sind Transport der Räder ist in diesen Zügen Gebäuden aus und kann außerdem bei die Straßen entlang der Saar von Konz kostenlos. der Saar-Obermosel-Touristik in Saar- bis Merzig wieder allein für Radfahrer, burg (Tel: 06581-995980) und in Konz Inline-Skater und Wanderer reserviert. Alle Details über Saar-Pedal einschließ- (06501-6018040) angefordert werden. lich des DB-Fahrplanes sind dem Falt- Weitere Informationen unter www.saar- Die Eröffnung der beliebten Veranstal- blatt zu entnehmen. Es liegt in den Tou- pedal.de tung findet um 10 Uhr parallel im Mai- erspark in Konz und im Stadtpark Merzig Berufsstart beim Landratsamt Saarburg statt. Bis 20 Uhr können die Teilnehmer Amtsleiter Franz-Josef Minn wurde verabschiedet dann die rund 40 Kilometer lange Stre- cke nutzen und dabei die Schönheit des 47 Jahre war er für die Kreisverwaltung tungsdienst. 1976 legte er dann die Lauf- Saartals entdecken. Für den gesamten tätig – nun schied Franz-Josef Minn aus bahnprüfung für den gehobenen Dienst Kraftfahrzeugverkehr sind die Straßen Ockfen aus dem aktiven Berufsleben aus. ab und wurde gleichzeitig stellvertre- an der Saar an diesem Tag gesperrt. Im Rahmen einer Feierstunde im Kreis tender Leiter der Finanzabteilung. 1979 von Kollegen und Wegbegleitern verab- wurde er Referatsleiter für den Bereich Die besondere Attraktivität von Saar-Pe- schiedete Landrat Günther Schartz den Förderung des Sozialen Wohnungsbaus. dal ergibt sich auch aus dem abwechs- langjährigen Leiter des Rechnungs- und 1991 kam Franz-Josef Minn zum Rech- lungsreichen Programm, das am Rand Gemeindeprüfungsamtes. nungsprüfungsamt. Vier Jahre später der Strecke in den Aktionszonen gebo- übernahm er die Leitung des Amtes. ten wird. Dort werden die Städte und Der Berufsweg des Oberamtsrates be- Ortsgemeinden, die Vereine und Grup- gann beim damaligen Landratsamt pen sowie die Winzer und Gastronomen Saarburg: 1964 startete er dort seine vertreten sein. Sie präsentieren unter Verwaltungslehre. Nach dem Ende der anderem ein vielfältiges kulinarisches Ausbildung wurde er in das Angestell- Angebot mit regionalen Spezialitäten. tenverhältnis übernommen und war im Besoldungswesen tätig. Im Zuge der Auch das Rahmenprogramm bietet den Kreisreform wurde er in den Dienst des Saar-Pedal-Fans viele Möglichkeiten un- Kreises Trier-Saarburg übernommen terwegs Station zu machen. In fast allen und nach Trier versetzt. Dort nahm er Aktionszonen gibt es Unterhaltung mit Aufgaben im Pressereferat wahr. Live-Musik und Konzerten. Saar-Pedal ist vor allem auch als eine besonders famili- Ab April 1970 absolvierte er zunächst enfreundliche Veranstaltung bekannt. den Grundwehrdienst bei der Bundes- Franz-Josef Minn (3.v.r.) mit Landrat wehr. Danach kam er zum Kreisjugend- Schartz und Kollegen. Zum umfangreichen Serviceangebot amt, wo er im Referat Jugendpflege und gehört unter anderem eine Pannenhilfe. Sport und später im Referat Amtsvor- Franz-Josef Minn habe seine Aufgaben Ein Angebot macht auch die Deutsche mundschaften tätig war. Er absolvierte immer akribisch ausgeführt und sei Bahn den Saar-Pedal-Teilnehmern: Auf die Prüfungen für den mittleren Verwal- auch Auseinandersetzungen nicht aus- gewichen, die bei den Prüfungen mit- unter notwendig waren, so der Land- Weiteres: rat. Andererseits habe er auch immer die Souveränität besessen, „fünf gerade seite 2 | 20 Jahre Sportpartnerschaft mit Thüringen sein zu lassen“, wenn der Sachverhalt seite 3 | Wettbewerbe für innovative Unternehmen dies ermöglichte. Der Landrat würdigte seite 3 | Einladung: Anwandern am 14. Mai das große Engagement, mit dem der versierte Amtsleiter seine vielfältigen seite 4 | Agrarförderanträge jetzt stellen Aufgaben erfüllt habe. Für den neuen seite 5 | Amtliche Bekanntmachung Lebensabschnitt wünschte er ihm das Allerbeste. seite 2 KREIS-NACHRICHTEN Kreis Trier-Saarburg Ausgabe 18 | 2011 20 Jahre Partnerschaft zwischen Sportkreis Trier-Saarburg und dem thüringischen Kreissportbund „Saale-Schwarza“ Auf eine 20-jährige freundschaftliche Partnerschaft zwischen den beiden Kreissportverbänden konnten die Vor- stände anlässlich eines Besuchs im Landkreis Trier-Saarburg zurückblicken. Mit dem ersten Besuch einer Delegation des Kreistages Rudolstadt nach der po- litischen Wende in der ehemaligen DDR in Trier 1990 – zu diesem Zeitpunkt wur- de die Kreispartnerschaft zwischen den Landkreisen begründet – gab es auch Gespräche des damaligen Sportkreis- vorsitzender Trier-Saarburg Hermann Die Vorstandsmitglieder der beiden Partner-Sportkreise mit den Rioler Weinmajestäten. Schmitt mit dem Rudolstädter Kreistags- mitglied Bernd Zeuner. Nach einigen Im Rahmen des üblichen Abschlussge- nerschaft mit einer Ehrenurkunde aus- Telefongesprächen und Briefwechseln spräches in Riol, an dem auch die Wein- gezeichnet. zwischen den Vorsitzenden erfolgte die königin Michaela Dany, Weinprinzessin erste Einladung durch Hermann Schmitt Christina Orth, der Kreisbeigeordnete Die Vorsitzenden beider Sportkreise, Fe- im Jahr 1991 nach Trier-Saarburg. Dieter Schmitt und Bürgermeister Ber- lix Jäger (Trier-Saarburg) und Andreas thold Biwer teilnahmen, überraschte Gruenschneder (Saale-Schwarza) wollen Dank tatkräftiger Unterstützung der Sportkreisvorsitzender Felix Jäger zwei die freundschaftliche Partnerschaft auch damaligen Landräte Dr. Groß (Trier- Sportskameraden, die sich von Beginn in Zukunft fortführen und die regelmä- Saarburg) und Dr. Thomas (Saalfeld-Ru- an für die Sportpartnerschaft engagiert ßigen Kontakte pflegen. Vorrangiges dolstadt), aber auch deren Nachfolger hatten: Bruno Christmann (Riol) und Ziel soll der Austausch unter den Verei- Günther Schartz und Marion Philipp fin- Karl-Heinz Barth (Schwarza/Thür.), die nen auf beiden Seiten sein. Die nächste den nun im jährlichen Wechsel gegen- beide seit nunmehr 20 Jahren dem je- Begegnung der Vorstände wurde fest seitige Besuche von Delegationen der weiligen Vorstand angehören, wurden verabredet, die Jugendausschüsse tref- Sportkreise zum Gedanken- und Erfah- für ihren unermüdlichen Einsatz für die fen sich bereits im Herbst dieses Jahres rungsaustausch statt. Interessen, Ziele und Belange der Part- in Thüringen. Aber nicht nur die „Führungsebene“ fand zusammen; es gab seitdem auch Nachruf unzählige Treffen der Jugendausschüsse sowie von Fachverbänden, Vereinen und Die Kreisverwaltung Trier-Saarburg trauert um Gruppen zum sportlichen Wettstreit. Markus Wagner aus Saarburg Kürzlich trafen im Jubiläumsjahr 2011 Vorstandsmitglieder aus Thüringen für der im Alter von 86 Jahren verstorben ist. drei Tage in Trier-Saarburg ein, um sich in Kell am See, Trier, Mehring, Thomm Der Verstorbene war von 1951 bis zu seinem Ausscheiden aus dem Dienst 1987 und Riol mit ihren Kollegen aus dem als Tierzuchtberater zunächst des Landratsamtes Saarburg, dann der Kreisver- Partnerkreis und mit Vertretern von waltung Trier-Saarburg tätig. Dabei war er in Fragen der Tierzucht ein kompe- zehn unterschiedlichen Sportvereinen tenter Ansprechpartner für die Landwirte und Tierhalter des Kreises. Zu seinen auszutauschen. Aufgaben gehörte die Geschäftsführung des Zweckverbandes zur Förderung der Rindviehzucht ebenso wie die Geschäftsführung der Kreiszüchtervereini- Auch mehrere Ortsbürgermeister, da- gung Trier-Saarburg. Des Weiteren oblag ihm die Abwicklung der Fördermaß- runter Arnold Schmitt (Riol), Markus nahmen für Tierhalter. Als stets hilfsbereiter und gewissenhafter Experte war er Lehnen (Kell am See), Jürgen Kollmann mit seinem freundlichen Wesen bei den Landwirten und seinen Kollegen glei- (Mehring) und Hans-Peter Michels chermaßen geschätzt und beliebt. (Thomm) diskutierten mit den Gästen Fragen der kommunalen Sportstätten- Der Landkreis Trier-Saarburg wird dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken förderung am Beispiel der örtlichen bewahren. Sportanlagen. Kreisbeigeordneten Hel- mut Reis lud zum Abschluss des zweiten Günther Schartz Christel Orth Besuchstages zur Weinprobe auf die Landrat Vorsitzende des Personalrates „schöne Aussicht“ in den Weinbergen Landkreis Trier-Saarburg Kreisverwaltung Trier-Saarburg über Mehring ein. KREIS-NACHRICHTEN seite 3 Ausgabe 18 /2011 Kreis Trier-Saarburg Innovationspreis Rheinland-Pfalz 2011 neuer und anders- Das Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Weitere Informationen zum Innovati- artiger Produkte) Landwirtschaft und Weinbau Rheinland- onspreis Rheinland-Pfalz 2011 erhalten planen. Pfalz (MWVLW) vergibt in Kooperation Sie im Internet unter www.innovations- mit den Arbeitsgemeinschaften der In- preis-rlp.de. Die Bewerbungsunterlagen 1,2,3,GO bietet dustrie- und Handelskammern sowie können auch bei der Wirtschaftsförde- Jungunternehmen den Handwerkskammern des Landes rung im Landkreis Trier-Saarburg GmbH, qualifizierte Hilfe und Begleitung bei einen Innovationspreis an besonders in- Tel. 0651-715-437 oder per Mail wfg@ der Ausarbeitung eines ausgereiften novative Akteure aus Rheinland-Pfalz als trier-saarburg.de anfordert werden. Businessplans. Die besten Businessplä- Anerkennung ihrer Leistungen und ihres ne werden im Rahmen einer Preisver- Einsatzes für Innovationen in der Wirt- Businessplan Wett- leihung ausgezeichnet und mit Preis- schaft des