2 XXXXXXXXXXXXXXX GAZETA ZIEMSKA – miesięcznik samorządowy Nr 1(156) Styczeń 2014 SAMORZĄD 3 SESJA Budżet z happeningiem w tle Najważniejszym punktem ostatniej w żenie na radnych. Pięciu z 19 wstrzymało się 2013 roku sesji rady powiatu była uchwała podczas głosowania nad projektem uchwały budżetowa. Zupełnie nieoczekiwanie, mimo budżetowej. Ostatecznie przyjęto ją w pro- wcześniejszych konsultacji w komisjach, gło- ponowanej pierwotnie wersji większością sowaniu nad nią towarzyszyły spore emocje. głosów. Wszystko za sprawą happeningu, który zor- Uchwała zakłada, że dochody budżetu w ganizowała przybyła na sesję grupa miesz- 2014 roku wyniosą prawie 70 milionów zło- kańców Gąsek (z gm. Mielno), domagają- tych zaś wydatki 72,5 mln. Deficyt pokryty cych się zmian w budżecie i uwzględnienia w będzie przychodami ze sprzedaży papierów nim stu tysięcy złotych na projekt techniczny wartościowych (2.358 tys.) oraz nadwyżką drogi w ich miejscowości. Goście wysypali środków budżetowych (512 tys.). Spore wy- przed stołem prezydialnym kilka par starych, datki powiat przeznaczył na inwestycje. Za ubłoconych butów, egzemplifikujących stan 2,8 miliona ma być przebudowany odcinek drogi, której remontu się domagają. Suge- Sianów – Nadbór. Za milion remontowany stywna pikieta oraz wystąpienia podczas będzie most w Dworku i droga Gąski – Dwo- trybuny obywatelskiej wsparte głosami wójt rek. Za ponad dwa miliony kupiony zostanie Mielna Olgi Roszak-Pezały oraz radnego sprzęt drogowy do remontów dla Powiato- powiatowego Witolda Kopery zrobiły wra- wego Zarządu Dróg. Będzie też realizowany remont odcinka Kawno – Sieciemin i Wiekowo – Grabowo, do tego w planie jest też budo- wa chodnika wzdłuż drogi. 1,8 miliona prze- widziano na budowę ośrodka edukacji eko- logicznej w Sarbinowie . Prawie pół miliona złotych zostanie wydane na dalszy remont, przebudowę i ocieplenie dawnego Klubu Gar- nizonowego, w którym siedzibę znaleźć mają powiatowe instytucje pomocy społecznej. Budżet na 2014 rok mimo, iż cechuje się ograniczeniem wydatków bieżących ma charakter prospołeczny. Blisko 4,4 miliona dokończenie na str. 4 4 ROZMOWA GAZETA ZIEMSKA – miesięcznik samorządowy dokończenie ze str. 3 złotych przewidziano w nim na pomoc spo- łeczną, w tym m.in. prowadzenie placówek opiekuńczych (dps - 2.622 mln) oraz war- sztatów terapii zajęciowej, a także realizację wspólnie z gminami programu „Pomocna dłoń – Plus”. Warto odnotować, że 60 tysięcy złotych powiat wyasygnuje na biblioteki, 50 tys. na konserwację zabytków zaś 40 na kul- turę fizyczną. Podczas sesji miały miejsce miłe akcenty. Prezes Polkom Audit Consulting Group Lech Ryszewski wręczył staroście koszalińskie- mu Romanowi Szewczykowi certyfikat „Bezpiecznego Urzędu”, potwierdzający spełnienie przez starostwo norm i przepisów w zakresie przetwarzania oraz gromadzenia danych objętych ochroną prawną. Z kolei starosta w towarzystwie przewodniczącego rady Dariusza Kalinowskiego oraz wice- starosty Andrzeja Leśniewicza uhonoro- wał nagrodami koszykarki: Monikę Mach- nikowską, Kingę Razik, Anitę Romanko i Luizę Staciwę za medale zdobyte w roz- grywkach ogólnopolskich LZS. Wyróżnienia z rąk włodarzy powiatu odebrali również laure- aci „Szkolnego konkursu wiedzy konsumen- ckiej”: Ewelina Krasowska i Klaudyna Artych z technikum w Boninie za pierwsze miejsce, Magda Banasiak (technikum w Boninie) za drugie i Krystyna Grzelka z LO w Polanowie za trzecie miejsce. Tekst i fot. Jerzy Banasiak Spotkanie Podhala z Pomorzem czyli góral nad Bałtykiem Rozmowa z Józefem Pitoniem z Podhala • Gości Pan w Koszalinie kolejny raz, jak oglądając m.in. występ zespołu z Bobolic, jeszcze zrobić coś w tym stylu, ale kto wie, postrzega pan nas ceprów? który gościł w Zakopanem i cieszy mnie to, czy mi się uda. To że film z tego został nakrę- – Nie klasyfikuję ludzi na ceprów i nie że i tu próbuje się sięgnąć do kultury ludo- cony i zdobył nagrodę główną na Festiwalu – ceprów. Tu na swojej ziemi jesteście jej wej, choć jest to o wiele trudniejsze z racji Filmów Górskich jest dla mnie wystarczającą mieszkańcami i nie ma potrzeby dzielić się wymieszania się różnych kultur na tym tere- nagrodą. na swoich i nie swoich. W sumie chodzi o to, nie. Byłoby fajnie, gdyby ludność przesiedlo- abyśmy się czuli jednacy, bo przecież tacy na np. z kresów próbowała utrzymać swoje • Nie lubi pan lustra i kalendarza, dla- jesteśmy. dawne tradycje. To, co się tu kultywuje różni czego? się bardzo od naszych tradycji, chociażby – To powiedzenie o lustrze i kalendarzu • Z jakim odbiorem swojej twórczości z tego powodu, że nasza kultura wyrosła w jest oczywiście żartem, ale uzmysławia spotkał się pan w naszym regionie? oparciu o pasterstwo górskie. nam, że czas nieubłaganie leci, jesteśmy co- – Na podstawie opinii, które mi przeka- raz starsi, brzydsi, a to nikogo nie cieszy. Ale zano, mogę powiedzieć, że z zainteresowa- • W czasie swoich pobytów gościł pan w cóż, czasu nie cofniemy, a urody nic nam nie niem i zaciekawieniem. szkołach, bibliotekach, domach kultury poprawi, nawet rozmaite przeszczepy. To jest z jakim odbiorem swojej osoby pan się prawo natury. • Pana podróże do Koszalina budują spotkał? swoisty pomost między góralami i mo- – W czasie mojego u was pobytu byłem • Czy przy narastającym ruchu tury- rzem. Czy zdążył pan nieco przesiąknąć wszędzie bardzo miło i serdecznie przyjmo- stycznym i modzie na Zakopane gwara naszą nadmorską bryzą? wany z pewną dozą ciekawości, jak to tam w i góralskie tradycje potrafią się obronić – Zawsze lubiłem morze (szczególnie cie- górach u nas jest. przed swoistym rozmydleniem? płe), bo to jest wspaniały żywioł i bardzo cie- – Jest to sprawa trudna, bo zmieniło się ży- szy mnie, że mamy taki szeroki dostęp do • Na swoje 80 urodziny wszedł pan na cie ludzi na Podhalu, w miejsce tradycyjnej niego, o co przecież walczyliśmy przez wieki Mnicha. Czy następne rocznice też pan gospodarki naczelne miejsce zajmuje obsłu- wytrwale. zamierza uczcić w taki niezwykły spo- ga ruchu turystycznego, co wymaga budowy sób? Z tej wyprawy Maciej Stasiński pensjonatów, wyciągów narciarskich i innych • Promując swoją książkę spotkał się nakręcił film, który zdobył główną na- urządzeń, które uatrakcyjnią pobyt gości na pan również z tutejszym folklorem, któ- grodę na Festiwalu Filmów Górskich w Podhalu i w górach. Nie ma co ukrywać, że ry się wywodzi z różnych grup etnicz- Krakowie. stwarza to niebezpieczeństwo rozmycia tra- nych, czy bardzo on się różni od rdzen- – Osiemdziesiąte urodziny to była okrągła dycji, bo młodzi wychowują się już w innych nych tradycji góralskich? rocznica dlatego postanowiliśmy z przyja- warunkach, które zdominowane są głównie – Z tutejszym folklorem zetknąłem się ciółmi uczcić ją jakoś niezwykle. Marzy mi się przez media. Nr 1(156) Styczeń 2014 ROZMOWA 5 • Nasz rodzimy poeta Zygmunt Królak zainteresowaniem ze strony tutejszej spo- napisał dla pana i o Panu już kilka wier- łeczności naszą ziemią, Podhalem, jego kul- Dziękujemy pozdrawiamy szy, znacie się osobiście, co pan może turą, tradycjami górali, na czym się głównie powiedzieć na temat jego twórczości? koncentrowałem. Spostrzegłem, że wiele Poznałeś pomorski krajobraz – Pan Zygmunt Królak napisał faktycznie z tych tematów było dla tutejszych miesz- Z dotykiem morskiej natury dla mnie kilka wierszy, za co mu serdecznie kańców nowością. Na spotkaniach z okazji Zawieź go wraz z pozdrowieniem dziękuję. Cenie jego twórczość bo jest głębo- promocji jednej z moich książek duża sala W te swoje kochane góry ka, mądra, refleksyjna, ale też humorystycz- Biblioteki wypełniona była po brzegi, po- na i wesoła w zależności od sytuacji. Pan dobnie zresztą jak i na innych spotkaniach, Niech one od Ciebie usłyszą Królak jest dla mnie wielkim autorytetem i a nastroje bardzo przyjacielskie, szczere i A z nimi wszyscy Górale dziękuję mu serdecznie za wszystko, co dla bezpośrednie. Zapraszany byłem do tutej- Że dla nich podobnie jak dla nas mnie napisał i za to, że jest zawsze życzliwy szego radia i telewizji, a nagrane audycje Szumią tu morskie fale i skromny. powtarzane były w tutejszych programach. Dla mnie przyznam było to wielkim wyróż- Że morze szczerze zaprasza • Jest pan w naszym regionie już zna- nieniem i satysfakcją. Choć w nieco innej gwarze ną i rozpoznawaną postacią, spotyka Na drugą stronę Polski się pan z ogromną sympatią, kiedy bę- • W kościołach Parafii Biesiekierz skła- Na pełną piasku plażę dziemy mogli gościć pana ponownie? dał pan życzenia noworoczne po góral- Ż tego co wiem, dziennikarka Magda sku i siał pan owsem, to tradycja gó- Zaprasza tu krzykiem mewy Omilianowicz w kolejnej swojej książce ralska. Czego życzy pan mieszkańcom Co z wiatrem nad fale wzleci poświęca Panu jeden z rozdziałów, co naszego powiatu na zakończenie roz- - Zapachem świeżej ryby pan na to? mowy? Wyjętej prosto z sieci – Jest prawdą, że spotykam się z wielką – Życzę tutejszym mieszkańcom przede sympatią w tutejszym środowisku, chętnie wszystkim aby mieli pracę, nie musieli jej Poznałeś Józefie Koszalin tu bywam i jeśli nic nie stanie na przeszko- szukać po świecie i byli dumni z tego, że Poczułeś czym chata bogata dzie z przyjemnością przyjadę na promocję mają wspaniałe morze i plaże, których nam Łącząc tak wspólnie z Janeczką nowej książki Magdy Omilianowicz, tym inni zazdroszczą. Dwa brzegi polskiego świata bardziej, że coś tam i na mój temat ma być napisane. Tego się nie spodziewałem i za • Dziękuję za rozmowę. Dziękując za nowe doznania to z góry dziękuję. Pragnę podkreślić, że w Janina Łępa Za nowe doświadczenia czasie moich pobytów na Ziemi Koszaliń- fot. autorka Prosimy zawieź do swoich