ISSN 1725-2407 Amtsblatt C 143 E der Europäischen Union 56. Jahrgang Ausgabe in deutscher Sprache Mitteilungen und Bekanntmachungen 23. Mai 2013 Informationsnummer Inhalt Seite IV Informationen INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION Europäisches Parlament ANFRAGEN ZUR SCHRIFTLICHEN BEANTWORTUNG MIT ANTWORT 2013/C 143 E/01 Anfragen der Mitglieder des Europäischen Parlaments zur schriftlichen Beantwortung und die entsprechenden Antworten eines Organs der Europäischen Union ................................................................ 1 (Siehe Hinweis für den Leser) DE Hinweis für den Leser Diese Veröffentlichung enthält Anfragen der Mitglieder des Europäischen Parlaments zur schriftlichen Beantwortung und die entsprechenden Antworten eines Organs der Europäischen Union. Jede Anfrage und ihre Antwort werden zunächst in der Originalsprache und anschließend in den eventuellen Übersetzungen angegeben. In einigen Fällen kann es vorkommen, dass die Antwort in einer anderen Sprache verfasst ist als die Anfrage. Dies hängt von der Arbeitssprache des Gremiums ab, das mit der Beantwortung beauftragt wurde. Die vorliegenden Anfragen und Antworten werden gemäß Artikel 117 der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments veröffentlicht. Alle Anfragen und Antworten sind auf der Internetseite des Europäischen Parlaments (Europarl) unter der Rubrik „parlamentarische Anfragen“ verfügbar: http://www.europarl.europa.eu/plenary/de/parliamentary-questions.html ABKÜRZUNGEN DER FRAKTIONEN PPE Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) S&D Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten und Demokraten im Europäischen Parlament ALDE Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa Verts/ALE Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz ECR Europäische Konservative und Reformisten GUE/NGL Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke EFD Fraktion „Europa der Freiheit und der Demokratie“ NI Fraktionslos DE 23.5.2013 DE Amtsblatt der Europäischen Union C 143 E / 1 IV (Informationen) INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION EUROPÄISCHES PARLAMENT ANFRAGEN ZUR SCHRIFTLICHEN BEANTWORTUNG MIT ANTWORT Anfragen der Mitglieder des Europäischen Parlaments zur schriftlichen Beantwortung und die entsprechenden Antworten eines Organs der Europäischen Union (2013/C 143 E/01) Inhalt Seite E-003811/12 by Sergio Paolo Francesco Silvestris to the Commission Subject: Best practices from the MEDIA Training programme (2007‐2013) Versione italiana ................................................................................................................................................................ 13 English version .................................................................................................................................................................. 14 E-003812/12 by Sergio Paolo Francesco Silvestris to the Commission Subject: Car registrations abroad: new standards Versione italiana ................................................................................................................................................................ 15 English version .................................................................................................................................................................. 16 E-003813/12 by Sergio Paolo Francesco Silvestris to the Commission Subject: Measures to promote minority languages Versione italiana ................................................................................................................................................................ 17 English version .................................................................................................................................................................. 18 E-003815/12 by Sergio Paolo Francesco Silvestris to the Commission Subject: Statistics on the propensity to save Versione italiana ................................................................................................................................................................ 19 English version .................................................................................................................................................................. 20 E-003817/12 by Sergio Paolo Francesco Silvestris to the Commission Subject: Closure of Stock Spirits Group facilities Versione italiana ................................................................................................................................................................ 21 English version .................................................................................................................................................................. 22 E-003818/12 by Sergio Paolo Francesco Silvestris to the Commission Subject: Consumer protection-review of legislation Versione italiana ................................................................................................................................................................ 23 English version .................................................................................................................................................................. 24 C 143 E / 2 DE Amtsblatt der Europäischen Union 23.5.2013 E-003819/12 by Sergio Paolo Francesco Silvestris to the Commission Subject: Oil spill in the Mar Grande, Taranto Versione italiana ................................................................................................................................................................ 25 English version .................................................................................................................................................................. 26 E-003820/12 by Sergio Paolo Francesco Silvestris to the Commission Subject: Application for direct funds Versione italiana ................................................................................................................................................................ 27 English version .................................................................................................................................................................. 28 E-003821/12 by Sergio Paolo Francesco Silvestris to the Commission Subject: Transposal of Directive 2009/12/EC Versione italiana ................................................................................................................................................................ 29 English version .................................................................................................................................................................. 30 E-003822/12 by Sergio Paolo Francesco Silvestris to the Commission Subject: Egg shells transformed into plastic Versione italiana ................................................................................................................................................................ 31 English version .................................................................................................................................................................. 32 E-003825/12 by Sergio Paolo Francesco Silvestris to the Commission Subject: Sudden death in sport Versione italiana ................................................................................................................................................................ 33 English version .................................................................................................................................................................. 34 E-003826/12 by Sergio Paolo Francesco Silvestris to the Commission Subject: Foods that can stimulate immune defences Versione italiana ................................................................................................................................................................ 35 English version .................................................................................................................................................................. 36 E-003828/12 by Sergio Paolo Francesco Silvestris to the Commission Subject: Energy saving Versione italiana ................................................................................................................................................................ 37 English version .................................................................................................................................................................. 38 E-003829/12 by Sergio Paolo Francesco Silvestris to the Commission Subject: VP/HR — Clashes in Sudan Versione italiana ................................................................................................................................................................ 39 English version .................................................................................................................................................................. 40 E-003830/12 by Sergio Paolo Francesco Silvestris to the Commission Subject: Tobacco cultivation Versione italiana ................................................................................................................................................................ 41 English version .................................................................................................................................................................