CONCERT PROGRAMME ▶ КОНЦЕРТНАЯ ПРОГРАММА ▶ CONCERT PROGRAMME ОКТЯБРЯ OCTOBER 19 СУББОТА 19:00 19 SATURDAY 19:00 САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКАЯ АКАДЕМИЧЕСКАЯ THE D. D. SHOSTAKOVICH ФИЛАРМОНИЯ ИМЕНИ Д. Д. ШОСТАКОВИЧА ST. PETERSBURG ACADEMIC PHILHARMONIA БОЛЬШОЙ ЗАЛ GRAND HALL КОНЦЕРТ-ОТКРЫТИЕ OPENING CONCERT САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ КОНСЕРВАТОРИЯ ST. PETERSBURG N. A. RIMSKY-KORSAKOV STATE CONSERVATORY ИМЕНИ Н. А. РИМСКОГО-КОРСАКОВА (РОССИЯ) (RUSSIA) МОСКОВСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ КОНСЕРВАТОРИЯ ИМЕНИ MOSCOW P. I. TCHAIKOVSKY STATE CONSERVATORY П. И. ЧАЙКОВСКОГО (РОССИЯ) (RUSSIA) ЛАТВИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ МУЗЫКИ ИМЕНИ ЯЗЕПА ВИТОЛА JAZEPS VITOLS LATVIAN ACADEMY OF MUSIC (RIGA, LATVIA) (РИГА, ЛАТВИЯ) THE LITHUANIAN ACADEMY OF MUSIC AND THEATRE ЛИТОВСКАЯ АКАДЕМИЯ МУЗЫКИ И ТЕАТРА (ВИЛЬНЮС, ЛИТВА) (VILNIUS, LITHUANIA) ЭСТОНСКАЯ АКАДЕМИЯ МУЗЫКИ И ТЕАТРА (ТАЛЛИН, ЭСТОНИЯ) ESTONIAN ACADEMY OF MUSIC AND THEATRE (TALLINN, ESTONIA) ГОСТЬ ФЕСТИВАЛЯ – ОПЕРНАЯ КОМПАНИЯ SHADWELL OPERA GUEST OF THE FESTIVAL – SHADWELL OPERA COMPANY (ЛОНДОН, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ) (LONDON, UNITED KINGDOM) ЭДУАРД ЭЛГАР (1857–1934) EDWARD ELGAR (1857–1934) Интродукция и аллегро для струнного оркестра, ор. 47 Introduction and Allegro for String Orchestra, op. 47 ГОСТЬ ФЕСТИВАЛЯ – ОРКЕСТР SHADWELL OPERA GUEST OF THE FESTIVAL – SHADWELL OPERA (Великобритания) ORCHESTRA (United Kingdom) Дирижер – Финнеган ДАУНИ ДИР (Великобритания) Conductor – Finnegan DOWNIE DEAR (United Kingdom) ПЕТЕРИС ПЛАКИДИС (1947–2017) PETERIS PLAKIDIS (1947–2017) Концерт для двух гобоев с оркестром Concerto for two Oboes and Orchestra ФЕСТИВАЛЬНАЯ ПРЕМЬЕРА FESTIVAL PREMIERE ЭРККИ-СВЕН ТЮЙР (р. 1959) ERKKI-SVEN TÜÜR (b. 1959) Illusion Illusion для струнного оркестра for String Orchestra ПЕРВОЕ ИСПОЛНЕНИЕ В РОССИИ RUSSIAN PREMIERE Камерный оркестр Accademia Baltica (Латвия, Литва, Эстония) Chamber Orchestra Accademia Baltica (Latvia, Lithuania, Estonia) Солисты: Робертас БЕЙНАРИС, гобой (Литва) Soloists: : Robertas BEINARIS, oboe (Lithuania) Эгилс УПАТНИЕКС, гобой (Латвия) Egils UPATNIEKS, oboe (Latvia) Дирижер – Гунтис КУЗМА (Латвия) Conductor – Guntis KUZMA (Latvia) НИКОЛАЙ РИМСКИЙ-КОРСАКОВ (1844–1908) NIKOLAI RIMSKY-KORSAKOV (1844–1908) «Адское коло» – сцена из оперы-балета «Млада» Fantastic Kolo – scene from the opera-ballet Mlada «Испанское каприччио», op. 34 Spanish Capriccio, op. 34 Камерный хор Московской консерватории The Chamber Choir of Moscow Tchaikovsky State Conservatory Художественный руководитель – Александр СОЛОВЬЁВ Artistic Director – Alexander SOLOVYEV Хор Санкт-Петербургской консерватории St. Petersburg State Conservatory Choir Художественный руководитель – Антон МАКСИМОВ Artistic Director – Anton MAXIMOV Симфонический оркестр Санкт-Петербургской St. Petersburg State Conservatory консерватории Symphony Orchestra Дирижер – Владимир АЛЬТШУЛЕР (Россия) Conductor – Vladimir ALTSCHULER (Russia) Концерт проводится при поддержке: The concert is supported by: Посольства Великобритании в Москве, The British Embassy in Moscow, Британского Совета, The British Council, Генерального консульства Латвийской Республики в Санкт-Петербурге, Consulate General of the Republic of Latvia in St. Petersburg, Генерального консульства Литовской Республики в Санкт-Петербурге, Consulate General of the Republic of Lithuania in St. Petersburg, Генерального консульства Эстонии в Санкт-Петербурге Consulate General of Estonia in St. Petersburg 11 КОНЦЕРТНАЯ ПРОГРАММА ОКТЯБРЯ OCTOBER 20 ВОСКРЕСЕНЬЕ 14:00 20 SUNDAY 14:00 КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ МАРИИНСКОГО ТЕАТРА MARIINSKY THEATRE CONCERT HALL «ОРКЕСТРОВЫЕ АКАДЕМИИ» ORCHESTRA ACADEMIES ГОСТЬ ФЕСТИВАЛЯ – ОПЕРНАЯ КОМПАНИЯ GUEST OF THE FESTIVAL – SHADWELL OPERA COMPANY SHADWELL OPERA (Лондон Великобритания) (London, United Kingdom) В РАМКАХ ГОДА МУЗЫКИ ВЕЛИКОБРИТАНИИ И РОССИИ PART OF RUSSIA-UNITED KINGDOM YEAR OF MUSIC ПОСВЯЩАЕТСЯ ГОДУ ТЕАТРА В РОССИИ AND YEAR OF THEATRE IN RUSSIA ФЕСТИВАЛЬНАЯ ПРЕМЬЕРА FESTIVAL PERMIERE ОЛИВЕР НАССЕН (1952–2018) OILVER KNUSSEN (1952–2018) «Там, где живут чудовища», опера-фантазия в девяти сценах Where the Wild Things Are. Fantasy Opera in nine scenes after для шести голосов и оркестра по мотивам книги М. Сендака the book by Maurice Sendak for six voices and orchestra Полусценическая версия Semi-concert version ПЕРВОЕ ИСПОЛНЕНИЕ В РОССИИ RUSSIAN PREMIERE МОРИС РАВЕЛЬ (1875–1937) MAURICE RAVEL (1875–1937) «Моя Матушка-гусыня» Ma Mère l’Oye Пять детских пьес для симфонического оркестра five pieces for symphony orchestra for children Солисты: Риан ЛОЙС, сопрано Soloists: Rhian LOIS, soprano Кейт ХАУДЕН, меццо-сопрано Kate HOWDEN, mezzo soprano Робин БЭЙЛИ, тенор Robin BAILEY, tenor Николас МОРРИС, баритон Nicholas MORRIS, baritone Бенедикт НЕЛЬСОН, баритон Benedict NELSON, baritone Томас БЕННЕТ, бас Thomas BENNETT, bass Текст читает Мария КАСПАРОВА The text is read by Maria KASPAROVA ГОСТЬ ФЕСТИВАЛЯ – ОРКЕСТР SHADWELL OPERA GUEST OF THE FESTIVAL – SHADWELL OPERA (Великобритания) ORCHESTRA (United Kingdom) Дирижер – Финнеган ДАУНИ ДИР (Великобритания) Conductor – Finnegan DOWNIE DEAR (United Kingdom) Концерт проводится при поддержке: The concert is supported by: Посольства Великобритании в Москве, The British Embassy in Moscow, Британского Совета The British Counci ОКТЯБРЯ OCTOBER 20 ВОСКРЕСЕНЬЕ 19:00 20 SUNDAY 19:00 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ-ПАМЯТНИК ST. ISAAC’S CATHEDRAL «ИСААКИЕВСКИЙ СОБОР» STATE MUSEUM «ХОРОВЫЕ АКАДЕМИИ» CHOIR ACADEMIES МОСКОВСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ КОНСЕРВАТОРИЯ MOSCOW P. I. TCHAIKOVSKY STATE CONSERVATORY ИМЕНИ П. И. ЧАЙКОВСКОГО (РОССИЯ) (RUSSIA) САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИНСТИТУТ ST. PETERSBURG STATE UNIVERSITY OF CULTURE КУЛЬТУРЫ (РОССИЯ) (RUSSIA) РОДИОН ЩЕДРИН (р. 1932) RODION SHCHEDRIN (b. 1932) «Месса поминовения» Майе Плисецкой – Вечная память Commemoration Mass To Maya Plisetskaya – Memory Eternal СТЕПАН ДЕГТЯРЁВ (1766–1813) STEPAN DEGTYAREV (1766–1813) Концерт для хора «Скажи мне, Господи, кончину мою» Concerto for Choir Lord, Make Me to Know Mine End (реконструкция М. Сидоровой) (reconstruction by M. Sidorova) МИХАИЛ ПЕТУХОВ (р. 1954) MIKHAIL PETUKHOV (b. 1954) «Благовещенский концерт» The Annunciation Concert I. Тропарь «Днесь спасение» I. Troparion This Day of Salvation АЛЕКСЕЙ РЫБНИКОВ (р. 1945) ALEXEI RYBNIKOV (b. 1945) «Тишайшие молитвы» для солистов, хоров Silent Prayers for Soloists, Choirs, Natural и натуральных и искусственных звуков and Imitation Sounds III «Пение ангельского собора» III Choir of Angels Singing 12 CONCERT PROGRAMME СЕРГЕЙ РАХМАНИНОВ (1873–1943) SERGEI RACHMANINOFF (1873–1943) «Вокализ» op. 34 № 14 Vocalise op. 34 № 14 Солистка – Мария ЧЕЛМАКИНА, сопрано Soloist – Maria CHELMAKINA, soprano АЛЬФРЕД ШНИТКЕ (1934–1998) ALFRED SCHNITTKE (1934–1998) «Отче наш» из цикла «Три духовных хора» Our Father from Three Sacred Hymns СЕРГЕЙ ЕКИМОВ (р. 1974) SERGEI EKIMOV (b. 1974) «Богородице Дево» Rejoice, O Virgin ЮРИЙ ФАЛИК (1936–2009) YURI FALIK (1936–2009) «Литургические песнопения»: Liturgical Chants: «Господи, воззвах к Тебе» Lord, I Cry Unto Thee «На велицем повечерии» At the Grand Evening Prayer ГЕОРГИЙ СВИРИДОВ (1915–1998) GEORGY SVIRIDOV (1915–1998) Три хора к драме А. Толстого «Царь Федор Иоаннович» Three Choirs to the Drama Tsar Fyodor Ioannovich by Alexei Tolstoy II. «Любовь святая» II. Sacred Love Солистка – Екатерина КРАСЬКО, сопрано Soloist – Ekaterina KRASKO, soprano Монахиня ИУЛИАНИЯ (Ирина Денисова, р. 1957) Nun JULIANNA (Irina Denisova, b. 1957) Херувимская Cherubim Song АЛЬФРЕД ШНИТКЕ (1934–1998) ALFRED SCHNITTKE (1934–1998) Концерт для хора, ст. Григора Нарекаци Concerto for Choir, lyrics by Gregory of Narek II. Собранье песен сих II. A New Book of Psalms СЕРГЕЙ ЕКИМОВ (р. 1974) SERGEI EKIMOV (b. 1974) Духовный гимн, ст. С. Вырицкого Spiritual Hymn, lyrics by Seraphim Vyritski Камерный хор Московской государственной The Chamber Choir of Moscow Tchaikovsky консерватории имени П. И. Чайковского State Conservatory Художественный руководитель и дирижер – Artistic Director and Conductor – Александр СОЛОВЬЁВ Alexander SOLOVYEV Концертный хор Санкт-Петербургского государственного Concert Choir of the St. Petersburg State University института культуры of Culture Художественный руководитель и дирижер – Сергей ЕКИМОВ Artistic Director and Conductor – Sergei EKIMOV ОКТЯБРЯ OCTOBER 20 ВОСКРЕСЕНЬЕ 19:00 20 SUNDAY 19:00 КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ «ЯАНИ КИРИК» JAANI KIRIK CONCERT HALL «ОРКЕСТРОВЫЕ АКАДЕМИИ» ORCHESTRA ACADEMIES ЛАТВИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ МУЗЫКИ ИМЕНИ ЯЗЕПА ВИТОЛА JAZEPS VITOLS LATVIAN ACADEMY OF MUSIC (RIGA, LATVIA) (РИГА, ЛАТВИЯ) THE LITHUANIAN ACADEMY OF MUSIC AND THEATRE ЛИТОВСКАЯ АКАДЕМИЯ МУЗЫКИ И ТЕАТРА (ВИЛЬНЮС, ЛИТВА) (VILNIUS, LITHUANIA) ЭСТОНСКАЯ АКАДЕМИЯ МУЗЫКИ И ТЕАТРА (ТАЛЛИН, ЭСТОНИЯ) ESTONIAN ACADEMY OF MUSIC AND THEATRE (TALLINN, ESTONIA) ФЕСТИВАЛЬНЫЕ ПРЕМЬЕРЫ FESTIVAL PREMIERES ЭРККИ-СВЕН ТЮЙР (р. 1959) ERKKI-SVEN TÜÜR (b. 1959) Illusion Illusion для струнного оркестра for String Orchestra ЮСТЕ ЯНУЛИТЕ (р. 1982) JUSTĖ JANULYTĖ (b. 1982) «Долгие ночи» Elongation of Nights ПЕРВОЕ ИСПОЛНЕНИЕ В РОССИИ RUSSIAN PREMIERE ПЕТЕРИС ПЛАКИДИС (1947–2017) PETERIS PLAKIDIS (1947–2017) Концерт для двух гобоев с оркестром Concerto for two Oboes and Orchestra 13 КОНЦЕРТНАЯ ПРОГРАММА ЛЮДВИГ ВАН БЕТХОВЕН (1770–1827) LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770–1827) Симфония № 7 ля мажор, ор. 92 Symphony No. 7 in A Major, op. 92 Камерный оркестр Accademia Baltica (Латвия, Литва, Эстония) Chamber Orchestra Accademia Baltica (Latvia, Lithuania, Estonia) Солисты: Робертас БЕЙНАРИС, гобой (Литва) Soloists: Robertas BEINARIS, oboe (Lithuania) Эгилс УПАТНИЕКС, гобой (Латвия) Egils UPATNIEKS, oboe (Latvia) Дирижер – Гунтис КУЗМА (Латвия)