WITTEN Erlebnistouren NEU EntdEcken Witten Ankommen − erleben − wohlfühlen Reisekatalog Travel Guide 2020 100 % ÖKOSTROM www.awidea.de www.awidea.de an Bord der MS Schwalbe II Eine Schifffahrt auf der Ruhr – die wohl schönste Möglichkeit, EINSTEIGENdas Panorama des Ruhrtals zu genießen. Bei Kaffee und Kuchen, erfrischenden Getränken und leckeren Snacks erleben Sie einen besonderen Blick auf das idyllische Ruhrtal mit seinen UNDfaszinierenden ENTSPANNEN Industriedenkmälern und Herrenhäusern. Unsere Crew freut sich, Sie an Bord der „Schwalbe“ begrüßen zu dürfen. www.stadtwerke-witten.de/schwalbe INHALT/cONTENT 3 100 % ÖKOSTROM www.awidea.de www.awidea.de INHALT/cONTENT an Bord der MS Schwalbe II Über Witten Sport About Witten .................................................. 4 Sports ............................................................. 18 Veranstaltungen Wandern & Segway Events .............................................................. 5 Hiking & Segway ........................................... 20 Eine Schifffahrt auf der Ruhr – die wohl schönste Möglichkeit, Tourenangebote für Gruppen Raderlebnisse Group tour offers ............................................. 6 Bicycle activities .............................................. 24 EINSTEIGENdas Panorama des Ruhrtals zu genießen. Das Wittener Ruhrtal Landerlebnisse Bei Kaffee und Kuchen, erfrischenden Getränken und leckeren Snacks The Ruhr valley in Witten ................................. 8 Activities on dry land ..................................... 26 erleben Sie einen besonderen Blick auf das idyllische Ruhrtal mit seinen UNDfaszinierenden ENTSPANNEN Industriedenkmälern und Herrenhäusern. Unsere Crew Industriekultur & Bergbau Stadtplan Industry culture and mining ........................... 10 City map ........................................................ 28 freut sich, Sie an Bord der „Schwalbe“ begrüßen zu dürfen. Burgen, Klöster & Herrenhäuser Unser Kleingedrucktes Castles, convents and manor houses .............. 14 AGB, Impressum ............................................. 31 www.stadtwerke-witten.de/schwalbe Wassererlebnisse Water activities ............................................... 17 ÜBER WITTEN/ABOUT WITTEN n TOURENTIppS Stadtrundfahrt im cabriobus Entdecken Sie bei dieser Rundfahrt im Doppelstockbus die schönsten Seiten der Stadt an der Ruhr. Bei der Tour mit Start am Kornmarkt werden neben den einzelnen Stadtteilen viele markante Punkte, Sehens- 4 würdigkeiten und historisch bedeutende Orte angefahren. Schließlich blicken wir auf eine mehr als 800-jährige Geschichte zurück. Es geht vorbei an geschichtsträch- tigen Unternehmervillen und ehrwürdigen Herrenhäusern, durch das bergbauhisto- risch bedeutende Muttental und das wun- derschöne Ruhrtal. Und was wäre Witten ohne seinen Dreiklang aus „Eisen, Kohle und Stahl“? Unser Gästeführer überrascht Sie auf unterhaltsame Weise. Dauer: 2 Stunden Gruppenpreis: auf Anfrage Leistungen: Gästeführer, Busfahrt Besonderheiten: keine, barrierefreier Einstieg Stadtteilführungen Erfahren Sie bei unseren Stadtteilführun- gen (z B. durch Bommern oder Stockum) Spannendes über Entstehung und Entwick- lung. Unser Gästeführer bringt Ihnen näher, was jeden Stadtteil so besonders macht. Entdecken Sie mit uns Ihren Stadtteil neu und vereinbaren Sie mit uns Ihren Stadt- rundgang. Dauer: 2,5 Stunden Gruppenpreis: ab 110,- € (max. 20 Personen) Leistungen: Gästeführer Besonderheiten: teilweise barrierefrei Witten ist mit rund 99.000 Einwohnern Der überaus große Grüngürtel rund um die größte Stadt des Ennepe-Ruhr-Kreises das Stadtgebiet lässt die Nähe zum Ber- am südöstlichen Rand des Ruhrgebietes. gischen Land und Sauerland spüren. Die About Witten Die bewaldeten Hügel des Ardeygebirges räumliche Anbindung zu den Nachbar- With approximately 98.000 inhabi- sowie die Ruhr mit ihrer sanften Flussauen- städten Bochum und Dortmund sowie tants Witten is the largest city in the landschaft und dem aufgestauten Kem- die Zugehörigkeit zur lebendigen Metro- south east of the Ruhr metropolitan nader See prägen das Landschaftsbild der pole Ruhr mit mehr als 5 Mio. Einwoh- area. The characteristic landmarks kontrastreichen Stadt. Witten präsentiert nern ist sowohl in der Städtearchitektur are the tree covered hills of the Ardey sich zudem mit der ersten deutschen als auch durch zahlreiche Verkehrswege mountain range and the Ruhr with Privatuniversität Witten-Herdecke als gegeben. its gentle river flood plain landscape as well as the reservoir of the Lake Universitätsstadt. Kemnade. These characteristics show the different contrasts of the land- scape around Witten. Furthermore Kontakt & Buchung: Witten was the first city in Germany with its own private university, the University Witten-Herdecke. Als Gruppe: Mit den Touren auf Alle Touren für Einzelbucher The biggest extension in the direction den nachfolgenden Seiten können finden Sie in unserem Prospekt east-west is about 12 and north-south Sie Witten als Gruppe mit unseren „Witten on Tour“, der im Tourist about 13 kilometres. The overall qualifizierten Gästeführern er- & Ticket Service oder im Internet area of the city region is 72 square kunden und Wissenswertes über unter kilometres. die Stadt und spezielle Themen- www.stadtmarketing-witten.de The green belt around the city area gebiete erfahren. Ausgewählte erhältlich ist. shows how close the city is to the Führungen finden Sie in den Stadtmarketing Witten GmbH Bergisches Land and the Sauerland orangefarben gekennzeichneten with its green and hilly landscape. Tourist & Ticket Service Tourentipps. The geographical connection to the Marktstraße 7 – Rathausplatz – neighbouring cities of Bochum and 58452 Witten Als Einzelbucher: Wir bieten Dortmund as well as belonging to the 02302/19433 auch Touren zu festen Termi- lively Ruhr metropolitan area with nen an. Fast alle aufgeführten Führungen Mo – Fr 9.30 – 18 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr its more than 5 million inhabitants is können Sie auch als Einzelperson buchen. [email protected] shown in the cities architecture and www.stadtmarketing-witten.de numerous transport routes. VERANSTALTUNGEN/EVENTS n MÄRZ: n JULI: n okTOBER: FRÜHLINGSVOLkSFEST ANNEN TAfelmusik wittener kNEIpENNAcHT Ein toller Start in die Open-Air-Veranstaltungs- Im Oktober startet die „Wittener Kneipen- saison und der richtige Ausflugstipp für die gan- nacht“. Gemeinsam mit den Wittener Gastro- ze Familie. Auf dem ehemaligen Wickmannge- nomiebetrieben organisiert die Stadtmarketing lände direkt am Real-Markt in Witten-Annen Witten GmbH einen unterhaltsamen Abend findet das Frühlingsvolksfest statt. durch die lokale Gastronomie in zahlreichen Kneipen. Genießen Sie ein abwechslungsrei- ches Musikprogramm lokaler und regionaler 5 Musiker. Herzlich willkommen zu einem außergewöhn- lichen Abend in der Wittener Innenstadt! Jeder ist eingeladen, seinen Tisch, seine Stühle, vor- bereitetes Essen, Getränke und vor allem Freun- de mitzubringen! Entlang der so entstandenen „Tafel“ werden Sie von Musikern und Straßen- künstlern unterhalten. n November/Dezember: n MÄRZ: Wittener WeihnachtsmarkT DAS MUTTENTALFEST mit Eisbahn Osterfest in einem der schönsten Täler in Klein, fein und kinderfreundlich präsentiert Witten und Umgebung. Geboten werden ein sich der Wittener Weihnachtsmarkt. Puppen- Familienprogramm, Mitmachaktionen sowie und Kindertheater, Geschichten am Stall, der Infos zu Tourismus- und Freizeitangeboten. Märchenwald und die 300 m² große Eisbahn laden zu besinnlichem Vergnügen für die ganze Familie ein. Eröffnet wird die Veranstaltung n JULI: traditionell vom Wittener Christkind. OLdtimerfestival Im Juli veranstaltet die Stadtmarketing Witten GmbH gemeinsam mit dem Wittener Oldti- merstammtisch das Wittener Oldtimerfestival. Auf dem Gelände des Westfälischen Industrie- museums Zeche Nachtigall werden historische, aufwändig restaurierte und liebevoll gepflegte Fahrzeuge gezeigt. Die Besucher und Teilneh- mer erwartet an beiden Tagen ein abwechs- lungsreiches Musikprogramm und Attraktio- nen für Groß und Klein. n jeder 2. sonntag im monat: n MAI: TRödELMARkT HIMMELFAHRTSkIRMES Die Stadtmarketing Witten GmbH bietet von März bis Oktober an jedem 2. Sonntag im Mo- Die Himmelfahrtskirmes bietet fünf Tage lang nat einen Alt- und Gebrauchtwarentrödelmarkt Spaß für Groß und Klein, ein vielseitiges Pro- auf dem Rathausplatz an. Entdecken Sie Unge- gramm, das nicht nur Kirmesfans begeistert. wöhnliches oder staunen Sie über Interessantes, Kurioses und Seltenes. Angeboten werden aus- schließlich Waren von privaten Verkäufern. Neuwaren und gewerbliche Anbieter werden nicht zugelassen. n SEpTEMBER: wittener ZWIEBELkIRMES Anfang September steht Witten wieder vier Tage lang im Zeichen der Zwiebel. Geboten wird den Besuchern aus Nah und Fern ein umfangreiches Programm mit vielen Wett- bewerben rund um die Zwiebel. Besondere Programmpunkte sind der Zwiebelumzug, das Höhenfeuerwerk sowie die Seniorenmesse auf dem Rathausplatz. TOURENANGEBOTE FÜR GRUppEN/GROUp TOUR OFFERS Wittener zeitreise n UNTER-TAGE-TOUR n vom Kirchdorf zur Industriestadt Lesebeispiel Tipp für Buchungen Unter-Tage-Tour 26 Gehen Sie mit uns auf eine spannende Entdeckungs- reise und folgen Sie in der Wiege des Ruhrbergbaus den Spuren des „schwarzen Goldes“. Entdecken Sie auf dem bergbauhistorischen Lehrpfad, der im Ruhr- Buchung Bei diesem Stadtrundgang durch die Innenstadt gebiet einmalig ist, Stollen, Zechen und geologische und Beratung: tauchen Sie ein in die rund 800 jährige Ge- Aufschlüsse inmitten herrlichster Natur. Zelebrieren schichte Wittens: von