Schriftenreihe der Universitätsbibliothek Berlin Nr. 44 Dokumente zu den Beziehungen zwischen Indien, Pakistan und Bangladesh 1971-1978 Spezialbibliographie Berlin 1983 Skhäftotneihe Je? HzuvendigaMMiothek Berlin Nr.44 D^kamemte zc den BeadehcEBgem zwischen itMHen^Pa!d84aBLmndBaB^a^A !97!-1978 BetHnl963 Schriftenreihe der Universitätsbibliothek Berlin. Hrsg. Prof. Dr. Waltraud Irmscher, Direktor der Universitäts­ bibliothek der Humboldt-Universität zu Berlin. Dokumente zu den Beziehungen zwischen Indien, Pakistan und Bangladesh 1971 - 1978 : Spezialbibliographie. - (Schriftenreihe der Universitätsbibliothek Berlin; 44) ISSN 0522-9898: Erarbeitet von Dr. Wolf gang Aßmann, Sektion Asienwissenschaften der Humbeidt-Universität zu Berlin Redaktionsschluß: 31. 8. 1982 Diese Bibliographie ist unter Nr. 422 im Plan der bibliogra­ phischen Vorhaben 1983 der Deutschen Bücherei verzeichnet. Vorbemerkung Diese Spezialbibliographie entstand im Zusammenhang mit der Er-* arbeitung einer Dissertationsschrift zum Thema "Kräfteverhältnis und Außenpolitik in Südasien. Veränderungen im Kräfteverhältnis auf dem südasiatischen Subkontinent 1971 - 1977 und ihre Auswir­ kungen auf die wechselseitigen Beziehungen zwischen Indien, Pa­ kistan und Bangladesh". In dieser Bibliographie werden die wesentlichen Dokumente offi­ zieller diplomatischer Kontakte zwischen Indien, Pakistan und Bangladesh aufgeführt. Außerdem wurden Erklärungen der Regierun­ gen der einzelnen Staaten und Interviews führender Politiker auf­ genommen, wenn sie substantielle Äußerungen zum Thema enthielten. Die Gliederung der Dokumente erfolgt nach bilateralen Gesichts­ punkten und chronologisch. Als Quellen werden soweit wie möglich offizielle bzw. offiziöse Publikationen der Regierungen angege­ ben. Für die wichtigsten Dokumente wurde auch relativ leicht er­ reichbare Sekundärliteratur nachgewiesen, in der diese Dokumente enthalten sind. , Im Zusammenhang mit dieser Spezialbibliographie entstand eine Chronik der wechselseitigen Beziehungen zwischen Indien, Paki­ stan und Bangladesh 1971 - 1977. Diese wird im Rahmen der Ver­ öffentlichungen der Sektion Asienwissenschaften im Verlauf des Jahres 198ß erscheinen und dann Interessenten zugänglich sein. Quellenschlüssel: FARec. Foreign Affairs Record, New Delhi Bangladesh Documents, (Madras) BD , Bangladesh Documents, Dacca AR Asian Recorder, New Delhi FARep. Foreign Affairs Reports, New Delhi W Weißbuch über Bangladesh, Helsinki 1972 ?H Pakistan Horizon, Karachi EA Europa Archiv, Bonn Rahman Rahman, M., Bangladesh My Bangladesh. Selected Speeches and Statements, Dacca 1972 BS Bangabandhu Speaks, Published by the External Pubicity Division, Ministry of Foreign Affairs, Government of Bangladesh Bhattacharjee Bhattacharjee, A., Dateline Mujibnagar, New Delhi 1973 Dutt . Dutt, K., Dasgupta, R., Chatterjee, A., Bangladesh Economy. An Analytical Study, New Delhi 1973 Ayoob Ayoob, M., India, Pakistan and Bangladesh, New Delhi 1975 Bhatnagar Bhatnagar, Y., Bangla Desh. Birth of a nation,. New Delhi 1971 ,< . * 5 INDIEN - PAKISTAN 1211 The President of Pakistan's Broadcast to the nation. 1 March 1971. - In: PB. - 24(1971)2. - p. 102-104 Notenwechsel zur Frage der Überf lugrechte. Noten vom ß. März, 13. März, 20. März und 24. März 1971. - In: PH. - 24(1971)2. - Broadcast Speech of the President of Pakistan. 6 March 1971. - In: PH. - 24(1971)2. - p. 104-106 Broadcast Speech of the President of Pakistan. 26 March 1971. - In: PH. - 24(1971)2. - p. 107-110 Prime Minister's Statement in Lok Sabha on Recent Developments in Pakistan on March 27, 1971. - In: FARec. - (1971). - p. 46-47; BDM. - Vol. 1. - p. 669-670 Text of the Prime Minister's intervention during Debate in Rajya Sabha on March 27, 1971. - In: BDM. - Vol. 1. - p. 670- 671 Statement by the Minister of External Affairs of India in Parliament on 27th March, 1971 regarding recent developments in Pakistan. - In: FARec. - (1971). - p. 46; BDM. - Vol. 1. - p. 671-672; AR. - 17(1971)20. - p. 10157 Text of the Resolution moved by the Prime Minister of India in the Parliament on March 31, 1971. - In: BDM. - Vol. 1. - p. 672; AR. - 17(1971)20. - p. 10158; W. - S. 110 Pakistan Foreign Office Statement on April 3, 1972 (zur Resolu­ tion des indischen Parlaments vom 31. März 1971). - In: PH. - 24(1971)2. - p. 123-124 Pakistan Foreign Office Statement. 3 April 1971; 6 May 1971 (betr. Vorwurf der Einmischung in Ostpakistan). - In: PH. - 24(1971)2.- p. 117 a. 123-124 ' Note Verbale of Pakistan's Permanent Representative of the UN, to the Secretary General of the United Nations. 7 April 1971. - In: PH. - 24(1971)2. - p. 124-128 Resume of the spontaneous Debate on Bangla Desh in Rajya Sabha, New Dglhi, on April 7, 1971. - In: Bhatnagar. - p. 285-298 Note of the Government of Pakistan to the Government of India. 10 April 1971; 23 April 1971; 3 May 1971; 3 May 1971 (betr. diplomatische Beziehungen zu Indien). - In: PH. - 24(1971)2. - p. 129-132 6 Note of the Government of Pakistan to the Government of India on April 19, 1971 and April 21, 1971 (betr. Grenzverletzungen). - Inf PH. - 24(1971)2. - p. 135-136 Aide-memoire of the Government of Pakistan to the Government of India on the Farakka Barrage on April 20, 1971. - In: PH. - 24(1971)2. - p. 164-170 Statement of the Government of Pakistan. 6 May 1971. - In: PH. - 24(1971)2. - p. 111-117 Pakistan Foreign Office Statement. 13 May 1971; 17 May 1971 (betr. diplomatische Beziehungen zu Indien). - In: PH. - 24 (1971)2. - p. 132-135 Bote of the Government of Pakistan to the Government of India on May 14, 1971 and May 24, 1971 (betr. Flüchtlingsprobleme). - In: PH. - 24(1971)2. - p. 136-139 . Statement öf the President of Pakistan. 21 May 1971. - In: PH. - 24(1971)2. - p. 110-111 Note of the Government of Pakistan to the Government of India on May 24, 1971 (betr. Grenzverletzungen). - In: PH. - 24 (1971*)2. - p. 128-129 Erklärung von Premierminister Indira Gandhi vor de,m Parlament am 24. Mai 1971. - In: BDM. - Vol. 1. - p. 672-675; W. - S. 106-110 Statement made by the Labour and Rehabilitation Minister on May 24, 1971 in the Rajya Sabha ... regarding the grave situation arising out of the heavy of Refugees from East Bengal to India. - In: BDM. - Vol. 1. - p. 675-676 Foreign Minister's reply to the short duration discussion regarding Demand for Recognition of Bangla Desh in Rajya Sabha on May 25, 1971. - In: BDM. - Vol. 1. - p. 676-680 Prime Minister's reply to the discussion regarding situation arising out of arrival of Refugees from East Bengal in Lok Sabha on May 26, 1971. - In: BDM. - Vol. 1. - p. 680-682 Statement by the Minister of External Affairs in Rajya Sabha on June 1, 1971 regarding the refusal by the Government of U.K, to suspend Aid to Pakistan on a suggestion reported to have been made the Government of India in view of the present situation in Bangladesh. - In: BDM. - Vol. 1. - p. 638 Prime Minister's reply to the discussion under Rule 176 on the situation arising out of the influx of millions of Refugees from Bangla Desh into India in Rajya Sabha on June 15, 1971. - In: BDM. - Vol. 1. - p. 683-686; W. - S. 111-115 7 Sardar Swaran Singh's Address to the National Press Club, Washington, June 17, 1971. - In: BDM. - Vol; 1. - p. 686-695; FARec. - (1971). - p. 108-111 Statement by the Minister of External Affairs in Lok/Rajya Sabha on June 24, 1971, regarding the shipment of American arms to Pakistan. - In: FARec. - (1971). - p. 107-108; BUM. - Vol. 1. - 696-697 Statement in the Lok/Rajya Sabha on June 25, 1971 by the Foreign Minister on his return from visits to Moscow, Bonn, Paris, Ottawa, New York, Washington D.C. and London from 6th June to 22nd June 1971. - In: BDM. - Vol. 1. - p. 697-698 External Affairs Minister's Intervention in Lok Sabha Debate on non-official resolution urging recognition of Bangla Desh on July 2, 1971. - In: FARec. - (1971). - p. 132-133 External Affairs Minister's Statement in Lok Sabha on the Re­ ported Supply of Arms to Pakistan by the U.S.S.R. and France, on July 6, 1971. - In: FARec. - (1971). - p. 131; BDM. - Vol. 1. - p. 698-699 External Affairs Minister's Statement on Reported U.S. Decision to Supply Arms to Pakistan on July 12, 1971. - In: FARec. - (1971). - p. 137; BDM. - Vol. 1. - p. 699 Defence Minister Shri Jagjivan Ram's Statement on July 12, 1971. - In: BDM. - Vol. 1. - p. 699-702 Rajya Sabha Statement on Implications of Continued U.S. Arms Supply to Pakistan, on July 19, 1971. - In: FARec. - (1971). - p. 137-138; BDM. - Vol. 1. - p. 702-703 Reply by Sardar Swaran Singh, Minister of External Affairs, to the Debate on Budget Demands on July 20, 1971. - In: BDM. - Vol. 1. - p. 703-711 Statement by the External Affairs Minister on July 21, 1971 regarding the reported threat of the President of Pakistan to declare war on India and the reaction of the Government. - In: FARec. - (1971). - p. 131; BDM. - Vol. 1. - p. 711 Statement by President Yahya Khanat a television interview on Pakistan Television Corporation. August 3, '1971. - In: BDM. - Vol. 2. - p. 131 Statement by-the Minister of External Affairs Sardar Swaran Singh in Rajya Sabha on Reported Finalisation of Plans for U.N. Team of Observers. August 3, 1971. - In: FARec. - (1971). - p. 144-145 Statement by the Minister of External Affairs in. Lok Sabha on August 9, 1971, regarding the reported statement by President 'Yahya Ehan of Pakistan that Sheikh Mujibur Rahman may be executed. - In: BDM. - Vol. 1. - p. 711-712 8 Pakistan's Protect Note to the U.N. Secrotary-Güimral. August 10, 1971. - In: MM. - Vol. 2. - S. 131-132 Prime Minister Mra. Indira Gandhi'a Mosnago to Hoads of Govern­ ment on August 10, 1971. - In: FARec. - (1971). - p. 156; BUM. - Vol. 1. - p. 712 Foreign Miniater Sardar ^wai'an Singh's message, to U.N. Secretary General, U-Thant on August 10, 1971. - In: FARec.