2009 Univerzita Komenského Bratislava Redakčná rada Obsah Prof. PhDr. Jozef Baďurík, CSc. (Filozofická fakulta Univerzity Komenského v Bratislave) Jana Pekarovičová – Miloslav Vojtech Prof. PhDr. Juraj Dolník, DrSc. Na úvod k 38. zväzku zborníka Studia Academica Slovaca . 5 (Filozofická fakulta Univerzity Komenského v Bratislave) Jana Pekarovičová Prof. Dr. Michal Harpáň Z kroniky Studia Academica Slovaca (Filozofski fakultet, Univerzitet u Novom Sadu) Profily a medailóny osobností SAS . 9 Dr. Alejandro Hermida de Blas Jana Pekarovičová (Universidad Complutense, Madrid) Ako docent Miloslav Darovec Prof. Dr. Hab. Halina Mieczkowska zasväcoval sasistov do tajov slovenčiny . 11 (Unyversytet Jagieloński, Kraków) Jana Pekarovičová Prof. PhDr. Jozef Mlacek, CSc. Ako profesor Ján Sabol odklínal sasistom jazyk, pieseň a báseň . 19 (Filozofická fakulta Katolíckej univerzity v Ružomberku) Jozef Baďurík Doc. PhDr. Ladislav Mlynka, CSc. Zakladateľské a profilujúce osobnosti na historických katedrách (Filozofická fakulta Univerzity Komenského v Bratislave) Univerzity Komenského v Bratislave do roku 1950 Doc. Konstantin Vasiljevič Lifanov, DrSc. K 90. výročiu jej vzniku . 29 (Moskovskij gosudarstvennyj universitet im. M. V. Lomonosova, Moskva) Andrea Bokníková Prof. Dr. Stefan Michael Newerkla Obraz sveta a prírody v poézii Milana Rúfusa . 39 (Institut für Slawistik, Universität Wien) Karol Csiba Prof. PhDr. Slavomír Ondrejovič, CSc. Memoárová próza – oslabená garancia identity . 59 (Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV v Bratislave) Doc. PhDr. Jana Pekarovičová, PhD. Ladislav Čúzy (Filozofická fakulta Univerzity Komenského v Bratislave) Žena medzi étosom a erosom Úvaha o jednej tematickej zložke prozaického diela Margity Figuli . 69 Prof. PhDr. Ján Sabol, DrSc. (Filozofická fakulta Univerzity P. J. Šafárika v Košiciach) Rudolf Dobiáš Doc. PhDr. Miloslav Vojtech, PhD. Básnici za mrežami . 79 (Filozofická fakulta Univerzity Komenského v Bratislave) Juraj Dolník Prof. PhDr. Ján Zambor, CSc. K slovenskej kultúrnej identite (vo vzťahu k spisovnému jazyku) . 93 (Filozofická fakulta Univerzity Komenského v Bratislave) Etela Farkašová Hľadanie a utváranie identity vo vzťahoch Pohľad na vybrané diela súčasných slovenských autoriek . 104 Editori: doc. PhDr. Jana Pekarovičová, PhD., doc. PhDr. Miloslav Vojtech, PhD. Ján Gbúr Recenzenti: prof. PhDr. Juraj Dolník, DrSc., prof. PhDr. Jozef Mlacek, CSc. Hviezdoslavova dráma vo vývinových premenách slovenskej Redakčná úprava a preklad anglických resumé: Mgr. Dorota Balšínková dramatickej tvorby v období realizmu a moderny . 116 Grafické spracovanie: ©PETERJENIS2009 Ľubomír Chalupka Vydala Univerzita Komenského v Bratislave vo Vydavateľstve UK Slovenská hudba 20. storočia ako európsky fenomén . 132 ©Studia Academica Slovaca – centrum pre slovenčinu ako cudzí jazyk Kornélia Jakubíková ISBN 978-80-223-2667-4 Význam kultúry, jazyka a náboženstva pre etnickú identifikáciu . 140 Zuzana Kákošová Na úvod k 38. zväzku zborníka Obraz ženy v staršej slovenskej literatúre . 146 Studia Academica Slovaca Daniela Kodajová Slová ako stavebný materiál pri budovaní národa Literárne práce a národné podujatia – oslavy a pohreby národovcov . 168 Neodmysliteľnou a už tradičnou súčasťou letnej školy slovenského jazyka Ľubomír Kováčik a kultúry Studia Academica Slovaca je séria zborníkov, ktoré nielen že Dramatický, spektakulárny a rituálny rozmer Bottovej poézie. 186 zachytávajú všetko, čo odznelo vo forme prednášok v jej programe, ale zároveň podčiarkujú akademický a vedecký rozmer tohto podujatia. Eva Krekovičová Pripomeňme len, že autormi a prednášateľmi predkladaných príspevkov K problematike etnokultúrnych hraníc a regiónov sú poprední vysokoškolskí pedagógovia a vedeckí pracovníci pôsobiaci na Slovenské koledy v stredoeurópskych kontextoch . 198 slovenských univerzitách (najpočetnejšie je zastúpená naša alma mater Ladislav Mlynka Univerzita Komenského a jej filozofická fakulta, ktorá je zároveň hlavnou Drevené kostoly na Slovensku organizátorkou letnej školy), vo vedeckých ústavoch Slovenskej akadémie Konfesionálne, etnické a kultúrne kontexty. 208 vied a ďalších vedeckých ustanovizniach. K náplni tohtoročného, v poradí už 38. zväzku, tak ako v minulých Mira Nábělková rokoch, patria štúdie a príspevky, ktoré spája predovšetkým zameranie Slovenčina a čeština – blízke „cudzie“ jazyky? . 222 na problematiku tzv. vlastivedných disciplín. V predkladanom zborníku Peter Podolan sú zastúpené predovšetkým príspevky z oblasti lingvistiky, literárnej vedy, Generácia Všeslávie a jej koncepcia slovanského národa . 240 translatológie, hudobnej vedy, histórie, žurnalistiky a etnológie. Sú tu zastúpené Jana Rakšányiová štúdie, ktoré korešpondujú s celkovými úlohami a zámermi letnej školy, ale Preklad ako interkultúrna mediácia . 256 aj štúdie, ktoré svojou tematickou náplňou v syntetizujúcej alebo parciálnej podobe reflektujú špecifickú a aktuálnu výskumnú odbornú problematiku Dagmar Robertsová jednotlivých oblastí slovakistiky. Zjednocujúcim prvkom väčšiny príspevkov Tragický hrdina v Barčovej a Králikovej dráme 40. rokov 20. storočia . 270 publikovaných v tomto zväzku je ústredná téma tohtoročnej letnej školy – Ján Sabol Jazyk, kultúra a identita. Viaceré príspevky reflektujú otázku spätosti jazyka Hviezdoslavov verš v priesečníku vzťahov romantickej a národnej kultúry z rôznych aspektov, všímajú si problematiku dobového a realistickej balady . 280 diskurzu prítomného v procesoch utvárania národnej identity či jednotlivé jazykové, náboženské a kultúrne fenomény ako súčasti etnickej (seba) Oľga Sabolová identifikácie. Niektoré príspevky zasa reflektujú parciálne otázky národnej Hviezdoslavove básnické skladby s biblickými námetmi . 290 kultúry z pohľadu jednotlivých spoločenskovedných disciplín, či už ide Marianna Sedláková o literárnu históriu (problematika memoárovej prózy ako súčasti kultúrnej Svedectvo frazeológie o univerzálnom poznávaní sveta zmyslami . 298 pamäte, interpretačné sondy do textov slovenských autorov rôznych Danuša Serafínová, Jozef Vatrál literárnych období, žánrov a tematického zamerania), hudobnú vedu Transformácia periodickej tlače na Slovensku po roku 1989 . 308 (dejiny slovenskej hudby ako európskeho fenoménu, problematika národnej opery), etnológiu (otázka etnokultúrnych hraníc) či históriu (koncepcie Ján Zambor národa a národnej kultúry a ich kontextové väzby). Osobitnú skupinu Interpretácia troch básní Miroslava Válka tvoria príspevky, ktoré venujú pozornosť kultúrnym, etnickým a rodovým z druhej polovice šesťdesiatych rokov . 320 stereotypom (otázkam rodovej identity, medzirodovým a medzigeneračným Vladimír Zvara vzťahom v ich reflexii súčasnou i staršou slovenskou literatúrou). Spoločným Návraty k Suchoňovej Krútňave . 336 znakom viacerých príspevkov je ich smerovanie k interdisciplinarite, k spájaniu lingvistického, translatologického, historického, literárnovedného, Ladislav Ballek estetického či filozofického aspektu. Reflexia súčasných česko-slovenských vzťahov . 352 4 Studia Academica Slovaca 38 5 Špecifickou skupinou príspevkov sú texty, ktorými si pripomíname jubileá významných postáv slovenskej kultúry a literatúry a niektoré významné historické udalosti: storočnicu prozaičky, poprednej predstaviteľky slovenského naturizmu Margity Figuli (1909 – 1995) a dramatikov Júliusa Barča-Ivana (1909 – 1953) a Štefana Králika (1909 – 1983), 180. výročie narodenia romantického básnika Jána Bottu (1829 – 1881) a tromi príspevkami sme si pripomenuli 160. výročie narodenia poprednej básnickej osobnosti obdobia realizmu – Pavla Országha Hviezdoslava (1849 – 1921), ktorého monumentálne literárne dielo približujeme v jeho žánrovej a tematickej pestrosti. Z významných historických udalostí sprítomňujeme 90. výročie vzniku našej alma mater – Univerzity Komenského v Bratislave a príspevkom o osudoch niekoľkých osobností katolíckeho disentu zasa dvadsiate výročie novembrových udalosti v roku 1989. Osobitnú pozornosť sme venovali aj životným jubileám významných spolupracovníkov Studia Academica Slovaca – dlhoročnému lektorovi a prednášateľovi na našej letnej škole a členovi Vedeckého grémia Studia Academica Slovaca profesorovi Jánovi Sabolovi a dlhoročnému lektorovi a prednášateľovi letnej školy – docentovi Miloslavovi Darovcovi. Na záver sme zaradili osobnú výpoveď bývalého veľvyslanca Slovenskej republiky v Českej republike a spisovateľa Ladislava Balleka o vzájomných česko-slovenských kultúrnych kontaktoch. Zborník ako celok svojou reprezentatívnou a pestrou skladbou štúdií a príspevkov výberovo sprístupňuje adresátom z radov študentov slovenčiny, domácich a zahraničných slovakistov a slavistov i všetkých záujemcov o slovenčinu a slovakistiku aktuálne výsledky príslušných vedných odborov na Slovensku a zároveň podáva istý obraz o stave vedeckého myslenia v oblasti filologických a spoločenskovedných disciplín u nás. Okrem toho sa zborník iste stane aj užitočnou učebnou a študijnou pomôckou pre primárnych adresátov, pre frekventantov jubilejného 45. ročníka letnej školy, a to nielen pri rozvíjaní ich ďalšej jazykovej a odbornej slovakistickej kompetencie, ale aj pri získavaní nových poznatkov o Slovensku, o jeho jazyku, kultúre, dejinách, literatúre a iných stránkach života. Na záver môžeme vysloviť presvedčenie, že 38. zväzok zborníka Studia Academica Slovaca sa kvalitou svojej štruktúry a obsahu priradí k predchádzajúcim zväzkom a stane sa dobrým prameňom poznania nielen pre účastníkov 45. ročníka tejto letnej školy, ale aj pre širokú domácu a zahraničnú slovakistickú a slavistickú verejnosť. Jana Pekarovičová