ISSN 2007-1019 www.algarabia.com • • • • El Diccionario del español de México L lp Nueva York... una ciudad de alturas geométricas, un desierto petrificado de cableados y enrejados, un infierno de abstracción verdosa bajo un cielo plano, una metrópolis de la que el ser humano está ausente gracias a su gran acumulación. Roland Barthes dossier Suscríbete en: Fundación de NY Mi NY en la pantalla grande El origen de Wall Street La cronología del beisbol • (55) 5448 0430 J. D. Salinger Numeralia, trivia, mapas, frases y • [email protected] personajes de la Gran Manzana colecciona Argentina 10 PESOS / Chile 2,000 PESOS / Perú 13 SOLES / Costa Rica 1,900 COLONES / Rep. Dominicana 95 PESOS / Venezuela 12 BOLÍVARES / Ecuador 3.95 USD / número 80 • año x • ejemplar coleccionable y consultable 80 CITEM 31-MAY-2011 Panamá 3.95 USD / Colombia 7,000 PESOS / EE. UU. 3.00 USD mayo 2011 • Precio al público: $50.00 Printed in Mexico 80 Editril La gran ciudad E. Ching sto de Nueva York, de hacer un DOSSIER , de dedicarle más de la mitad de un número de ALG A R A BÍ A , se fue dando poco a poco, porque la primera idea era que yo hiciera una Trivia en la que incluyéramos datos sobre la conformación de la ciudad, sus lugares icónicos, algunas estadísticas, etcétera. Pues bien, resulta que la Trivia quedó muy larga y, al hacerla, me di cuenta de que el tema del cine en ny, solito, daba para un artículo de Arte; luego lo platicamos en el Consejo Editorial, y Javier Nuño dijo que el tema era muy interesante porque ésta no era una ciudad más, sino un símbolo del siglo xx, y nos trajo dos libros: uno sobre los cartones de The New Yorker —que ocupó la sección de Íconos y grafías—, y otro de Paul Morand que se llama, sencillamente, Nueva York, en el que este francés hace un recorrido exhaustivo describiendo cómo era la ciudad en 1930. Al leerlo, me di cuenta de que valía la pena publicar, en la sección de Ideas, la parte del mismo en que se narra su fundación. Por su parte, otro consejero, César Guerrero, nos ayudó a complementar un artículo muy esclarecedor sobre el origen de Wall Street y el sistema bursátil, que teníamos preparado para Causas y azares y, pues, decidimos meterlo en este número. Así, ya entrados en gastos, investigamos Puros números sobre la migración a la gran ciudad y, como todos los de la redacción somos seguidores de Seinfeld, acordamos dedicarle un Desde el palco. Como una feliz ocurrencia, mi papá nos había entregado —a petición nuestra— La cronología del beisbol, The «New York Game», que ya teníamos programada. Y a mí me habían contado una anécdota del Carnegie Hall que pusimos en De boca en boca; además, encontramos un artículo de José Agustín sobre J. D. Salinger —ese escritor tan extraño, tan neoyorquino— que incluimos en Literatura. Todo esto aderezado con letrillas, frases, Adivina quién, Laralalás y mapas muy neoyorquinos, acabó por conformar el dossier que se llevó poco más de media revista. Pero los demás temas que no componen el dossier también están de lo más interesantes: tenemos Palabrotas melancólicas y tristes —congoja, grima, desazón y dentera— y arcaísmos muy mexicanos —enjaretar, encasquetar y endilgar—. Hablamos sobre los taxistas australianos en A la tierra que fueres; desmitificamos aquello de que la Luna es el único satélite de La Tierra, y eso de que escuchar y oír sean sinónimos; hacemos un TOP 10 de los países con más perros como mascotas y, por último, empezamos con la verdadera y única historia sobre el surgimiento del Diccionario del español de México —el DEM — escrita por su propio coordinador, el doctor Luis Fernando Lara. Y pues aquí está el número completito, diferente, especial, con un dossier sobre la ciudad a la que ningún habitante de Occidente puede ser inmune. Que lo disfrute. María del Pilar Montes de Oca Sicilia 3 Directri Dirección general: María del Pilar Montes de Oca Sicilia Dirección editorial: Francisco Masse Dirección de arte: Victoria García Jolly Dirección administrativa: Erika Juárez Jiménez Dirección de circulación: Jorge A. Romero H. Dirección comercial: Claudia Martínez Saavedra * * * Editor adjunto: Carlos Bautista Rojas Jefa de redacción: Fannie Emery Othón Diseño: Gerardo Tena Torres Asistencia editorial: Sonia García Gómez Ilse Lyssen Pérez Morales Corrección: Rosa Eugenia Báez Puente * * * Coordinación de proyectos: Mónica Alfaro Altamirano Producción: Mariana Sánchez Relaciones públicas: Valeria Posse Janet Sánchez Quintos Suscripciones: Patricia Barquera Vázquez Ana Carballido Castro Ferias y eventos: Constanza G. González Vázquez Canales propios: Narciso García Coodinación de circulación: Susana Frías de Cristóbal Supervisión de circulación: Claudia Romero Tovar Gerencia comercial: Alejandro Flores Álvarez Ventas y publicidad: Marcos García Colaboradores José Agustín, Jorge F. Camacho, María Luisa Durán, Dante Escalante, Luis Fernando Lara, Fernando Montes de Oca Monroy, María del Pilar Montes de Oca Sicilia, Paul Morand, Javier Nuño Morales. Consejo editorial Manuel Alonso de la Florida Rivero, Eugenia Blandón Jolly, José Ángel Blandón Jolly, Dante Escalante Mendiola, Ignacio Gómez Gallegos, César Guerrero, Fernando Montes de Oca Monroy, Fernando Montes de Oca Sicilia, Francisco Javier Nuño Morales, Mario Ramos Catalá, Ernesto Sánchez de la Osa, Pilar Sicilia y Sicilia, José Vicente Sicilia Rosado, María Ángeles Soler Arechalde, Alejandro Velázquez, Guillermo Zapata Rodríguez, Mario Zaragoza Ramírez. Ventas y publicidad [email protected] 5448 0430 Suscripciones [email protected] 01 800 700 5242 5448 0430 ext. 123 Mayo 2011, año X. Algarabía es una revista mensual que genera adicción, editada por Editorial Otras Inquisiciones, S. A. de C. V. Editor responsable: María del Pilar Montes de Oca Sicilia. Número de certificado de reserva: 04-2010- 041314213600-102. Certificado de licitud de título núm. 13853 y certificado de licitud de contenido núm. 11426. ISSN núm. 2007-1019 otorgado por la Dirección de Reservas de Derechos Agencia Nacional ISSN. Impreso por Servicios Profesionales de Impresión, S. A. de C. V. Mimosas 31, col. Santa María Insurgentes, C.P. 06430, México, D. F. Tel. 5117 0108, www.spi.com.mx. Tiraje certificado por Lloyd International, S. C., folio 10306, referencia 10107 Lloyd International. Circulación y ventas certificadas por Lloyd International, S. C., folio 10332, referencia 10114 Lloyd International. Perfil del lector certificado por Lloyd International, S. C., folio 10372, referencia 10113 Lloyd International. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida total o parcialmente sin citar la fuente. El contenido de los anuncios es responsabilidad de los anunciantes y no del editor. Editorial Otras Inquisiciones, S. A. de C. V. Pitágoras 736-1, col. Del Valle, C. P. 03100, México, D. F. 4 5 New York Dossier 40 IDE as La ciudad baja, fundación de Nueva York por Paul Morand 49 LA CRONO L OGÍA El beisbol de las Grandes Ligas por Fernando Montes de Oca Monroy 54 PUROS NÚMEROS Ya no vengan para acá... —inmigración en la ciudad de ny— 56 Íconos y grafías The New Yorker: la revista que ha definido a una metrópoli por Javier Nuño Morales 65 DE BOCA EN BOCA Good idea! 66 Arte Mi ny en la pantalla por María del Pilar Montes de Oca Sicilia 84 CAUSAS Y AZARES Wall Street y el sistema bursátil 90 TR I V I A New York, New York 104 DESDE E L P A L CO Seinfeld 106 Lit ERAT URA J. D. Salinger o el suicidio en abonos por José Agustín 112 EL MA P A DE L MES Barrios y zona metropolitana de ny 6 www.aturrent.com Ídice 12 Aunque usted así lo crea La Luna, ¿es el único satélite natural de la Tierra? 16 Taquitos de lengua 20 ¿Cuándo y dónde? Pompeya y la erupción del Vesubio 22 TOP 10 El mejor amigo del hombre 24 Está en chino El Diccionario del español de México —primera de cinco partes— por Luis Fernando Lara 30 ¿Arcaísmo? enjaretar, endilgar y encasquetar por María Luisa Durán 32 Para hablar y escribir bien Escribir, redactar por Jorge F. Camacho 36 Palabrotas congoja, dentera, desazón, grima 116 Del tingo al tango L il y u repue ¿Facebook o Twitter? No olvide visitar www.algarabia.com y participar en nuestra encuesta. 8 Un año para recordar es una colección de 51 minialmanaques que recopila, año por año, los sucesos más relevantes de la historia, desde 1935 hasta 1985. Ya lo sabes, Un año para recordar es un producto nunca antes visto en México, que te permitirá: • Saber qué pasó el año en que naciste • Añorar tiempos pasados • Imaginar la época de nuestros padres o abuelos • Obsequiarte un regalo original o agasajar a tus familiares y amigos en todo momento ¿Quién dijo que no se puede viajar al pasado? Ahora de venta en Sanborns Regala o colecciona todos los años que quieras recordar 9 Un año para recordar www.pararecordar.mx Netra prtd amuel Herman Gottscho (1875-1971), Chrysler SBuilding y Queensboro Bridge vistos desde el Empire State Building, Nueva York, enero de 1932. † La redacción de Algarabía lamenta profundamente la muerte de nuestro primo Juan Francisco Sicilia Ortega, hijo de Javier, y se une a su reclamo de justicia y por un alto a la violencia en nuestro país. [email protected] En Algarabía 77, página 66, donde dice: «se celebran los vi Juegos Olímpicos en Berlín, Alemania», faltó agregar: «suspendidos de última hora por la i Guerra mundial.» En Algarabía 79, página 91, dice La rebelión y las masas, debe decir: de las masas. Más adelante, en 1931, debe decir: ii República Española. Página 92, donde dice: «Samuel Colt patenta el revólver que lleva su nombre»; debe decir: «A un siglo de que Samuel Colt patentara el revólver que lleva su nombre, se publica el primer catálogo de armas al alcance de cualquier ciudadano estadounidense».