COVENIN 5002:2017 RECEPTORES DE TELEVISIÓN DIGITAL ABIERTA (TDA) BASADOS EN EL ESTÁNDAR ISDB-TB IRD TIPO: DONGLE USB, INTEGRADO Y CONVERTIDOR DIGITAL (SET–TOP–BOX) – REQUISITOS GENERALES: FUNCIONALIDADES ESENCIALES, COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA, CONDICIONES CLIMÁTICAS, MIDDLEWARE E INTERFAZ DE USUARIO (ZAPPER) PRÓLOGO La presente Norma Venezolana COVENIN, fue elaborada por el Subcomité Técnico de Normalización SC1 Sistema Venezolano de Televisión Digital Abierta (TDA) del Comité Técnico de Normalización CT45 Telecomunicaciones, cumpliendo los lineamientos del Fondo de Desarrollo para la Normalización, Calidad, Certificación y Metrología (FODENORCA) y aprobada por la Asamblea General de FODENORCA en sesión de fecha 22 de marzo de 2018. Participaron en la elaboración de esta Norma las siguientes entidades: Fondo de Desarrollo para la Normalización, Calidad, Certificación y Metrología (FODENORCA), Comision Nacional de Telecomunicaciones (CONATEL), Universidad de Los Andes (ULA), Universidad Simón Bolivar (USB), Universidad Nacional Experimental Politécnica de las Fuerzas Armada Nacional (UNEFA), Universidad Central de Venezuela (UCV), Universidad Católica Andrés Bello (UCAB), Universidad Fermín Toro (UFT), Universidad José Antonio Paez (UJAP), Instituto Universitario de Tecnología (IUT) Rivero Palacios región Capital, Universidad de Carabobo (UC), Fundación Centro Nacional de Desarrolloe Investigación de Telecomunicaciones (CENDIT), Centro Nacional de Tecnología de Información (CNTI), Agencia Bolivariana para Actividades Espaciales (ABAE), Compañía Anónima Nacional Teléfonos de Venezuela (CANTV), Telecominucaciones Movilnet C.A, Corporación Digitel, C.A. (DIGITEL), Red de Transmisiones de Venezuela C.A (REDTV), Telefónica Venezolana C.A., LG Electronics do Brasil Ltda, Siragon de Venezuela, C.A.y ZTE de Venezuela, C.A.. INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Comité Técnico de Normalización: CT45 Telecomunicaciones Presidente: Pedro Ruíz Vicepresidente: Marglad Bencomo Secretario: Carlos Parra Subcomité Técnico de Normalización: SC1 Sistema Venezolano de Televisión Digital Abierta (TDA) Presidente: Gerlys Velásquez Vicepresidente: Maria Bernard Secretario: Carlos Parra INSTITUCIÓN REPRESENTADA NOMBRES: CENDIT Pedro Ruíz TELEFÓNICA José Riera ABAE Roseline Bustamante UCV Carlos Moreno CANTV Franklin Planchant UNEFA Jesús Rico UCAB José Pirrone CONATEL Rayné Rebolledo CONATEL Juan Marí DIGITEL Olvin Rivera Consulta Pública: Iniciada en fecha: 20/12/2017 Concluida en fecha: 02/02/2018 INDICE Pág. # 1. ALCANCE. ...................................................................................................................................... 1 2. REFERENCIAS NORMATIVAS. .................................................................................................. 1 3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES. .................................................................................................... 2 3.1 Accesibilidad. ........................................................................................................................... 2 3.2 Audio-descripción. .................................................................................................................... 3 3.3 Canal de retorno o canal de interactividad. ............................................................................... 3 3.4 Carrusel de datos. ...................................................................................................................... 3 3.6 Ciclo de vida. ............................................................................................................................ 3 3.7 Clasificación indicativa (parental rating) .................................................................................. 3 3.8 Closed – caption ....................................................................................................................... 3 3.9 Codificación .............................................................................................................................. 3 3.10 Control parental ........................................................................................................................ 4 3.11. Criterios de desempeño para requisitos de condiciones ambientales. ...................................... 4 3.11.1 Criterio de desempeño normal ......................................................................................... 4 3.11.2 Criterio de desempeño reducido ....................................................................................... 4 3.12. Criterios de desempeño para requisitos de EMS ...................................................................... 5 3.12.1 Criterio de desempeño A .................................................................................................. 5 3.12.3 Criterio de desempeño C .................................................................................................. 5 3.12.4 Criterio de desempeño D .................................................................................................. 5 3.13. Decodificación .......................................................................................................................... 5 3.14. Descarga electrostática ............................................................................................................. 6 3.15. Doblaje ...................................................................................................................................... 6 3.16. Dongle....................................................................................................................................... 6 3.17. Downmix .................................................................................................................................. 6 3.18. DSM-CC (Digital Storage Media-Command and Control) ...................................................... 6 3.19. EWBS (Emergency Warning Broadcasting Systems) .............................................................. 6 3.20. Flujo de transporte (transport stream, TS) ................................................................................ 7 3.21. Flujo elemental (elementary stream, ES) .................................................................................. 7 3.22. Flujo elemental paquetizado (PES – Packetized Elementary Stream) ...................................... 7 3.23. Front-end................................................................................................................................... 7 3.24. Ginga-NCL ............................................................................................................................... 7 3.25. Integrado (built-in) .................................................................................................................... 7 3.26. Interferencia electromagnética (EMI) ....................................................................................... 7 3.27. Interfaz de usuario (zapper) ...................................................................................................... 7 3.28. IRD Tipo Conversor Digital (Set – Top – Box / STB) ............................................................. 8 3.29. IRD Tipo Dongle USB ............................................................................................................. 8 3.30. LATM / LOAS (Low Overhead Audio Transport Multiplex / Low Overhead Audio) ............ 8 3.31. Lengua de señas venezolano (LSV) .......................................................................................... 8 3.32 Middleware ............................................................................................................................... 8 3.33. Extensiones multipropósito de correo por internet (Multipurpose Internet Mail Extensions – MIME).................................................................................................................................................. 8 3.34. NCL (Nested Context Language) ............................................................................................. 9 3.35. Perfil ......................................................................................................................................... 9 3.36. Flujo elemental paquetizado (PES - Packetized Elementary Stream) ...................................... 9 3.37. Receptor apto para el EWBS (EWBS-ready receiver) ............................................................. 9 3.38. Receptor Full-Seg: .................................................................................................................... 9 3.39. Receptor decodificador integrado (IRD) .................................................................................. 9 3.40. Receptor fijo ............................................................................................................................. 9 3.41. Receptor integrado (IRD tipo Integrado) .................................................................................. 9 3.42. Receptor móvil ........................................................................................................................ 10 3.43. Receptor One-Seg ................................................................................................................... 10 3.44. Receptor portátil ..................................................................................................................... 10 3.45. Señal EWBS (EWBS signal) .................................................................................................