B1.1 de en fr it ru Verwendung Applications Affectations Impiego Применение Benutzerhinweise Notes for users A l’attention Avvertenze per Вниманию de l’utilisateur la consultazione пользователей In diesem Katalog sind This catalog contains the Le présent catalogue Nella seguente parte В настоящем каталоге die Daten von Fahrzeu- data from the vehicles, mentionne les données di catalogo sono con- приводятся данные по gen, Motoren und Gerä- engines, and equipment spécifiques de véhicules, templati veicoli, motori автомобилям европей- ten für den europäischen for the European market moteurs et appareils ed apparecchi a partire ского рынка, которые Markt von Baujahr 1993 from year of manufacture pour le marché européen dall’anno di costruzione были выпущены в пе- bis einschließlich 2013 1993 up to and including depuis l’année de fabrica- 1993 fino all’anno 2013. риод с 1993 по 2013 год erfasst. Diese wurden the year 2013. This data tion 1993 jusqu’au millé- Tali informazioni sono включительно. Они были aus Hersteller- und has been assembled from sime 2013 inclus. Ces state rilevate dalle docu- тщательно подобраны Impor teurangaben, aus information provided by informations ont été ras- mentazioni di Case Auto, из информации, предо- Fahrzeuguntersuchungen manufacturers and im- semblées soigneusement Importatori, da verifiche ставленной производи- sowie aus Unterlagen von porters, and taken from et en toute impartialité eseguite sui veicoli, così телями и импортерами, Bosch nach bestem Wis- Bosch documentation, as à partir des indications come da documenta zione по результатам тестиро- sen sorgfältig zusammen- well as from investiga- des constructeurs et im- Bosch. вания автомобилей, а gestellt und geben den tions made on vehicles. It portateurs, des contrôles также из документации Stand zum Zeitpunkt der has been compiled to the techniques des véhicules Eventuali discordanze компании Bosch и отра- Drucklegung wieder. best of our knowledge et de la documentation dovute a specifiche жают данные на момент and belief, and reflects Bosch, et matérialisent le esigenze del Paese e подписания в печать. Zwangsläufige Abwei- the status at the date of stade des connaissances varia zioni tec niche non Неизбежные расхожде- ch ungen durch länder- going to print. au moment de la mise possono essere previste. ния из-за специфиче- spezifische technische sous presse. Per questo Bosch non si ских для каждой страны Änderungen können nie It is impossible to avoid assume alcuna respon- технических модифи- ganz ausgeschlossen deviations caused by Des écarts inévitables sabilità per mancanze ed каций не могут быть werden. Bosch kann technical changes result- ne peuvent jamais être eventuali errori riferite полностью исключены. daher insoweit nicht für ing from the conditions complètement exclus en ai dati. Per danni a cose Поэтому компания Bosch die Vollständigkeit und and regulations applying raison des différences o danni patrimoniali, do- не несет ответственность Fehlerfreiheit der Daten in a particular country. spécifi ques à chaque vuti ad errori o refusi di за полноту и точность haften. Für Irrtümer und Bosch can therefore pays. Bosch ne peut stampa, Bosch è respon- предоставленных дан- Druckfehler, die zu Schä- accept no liability for donc pas à cet égard sabile solo in caso di dolo ных. В случае, если den am Eigentum oder the completeness and être tenu responsable de o colpa grave. Per danni ошибки или опечатки Vermögen führen, haftet faultlessness of the data. l’exactitude des données. alla persona, Bosch è re- привели к ущербу Bosch nur bei grob fahr- In case of mistakes and Pour des erreurs et sponsabile anche in caso собственности или по- lässiger Pflichtverletzung misprints which result fautes d‘impression, di colpa meno grave. влекли материальные und bei Vorsatz für un- in damage to property qui causeraient des затраты, компания mittelbare Schäden. Bei or assets, Bosch is only des dégâts matériels, Bosch берет на себя Personenschäden haftet liable for immediate Bosch est responsable ответственность только Bosch auch bei leichter damages insofar as a seulement en cas de в случае, если это явля- Fahrlässigkeit. gross breach of duty or violation de ses obliga- ется преднамеренным wrongful intent apply. tions par faute lourde вредом или грубой не- If personal injury is in- intentionnelle en ce qui брежностью со стороны volved, Bosch is liable concerne les dommages фирмы Bosch. Если also in case of ordinary matériels. En cas de dom- пострадало физическое negligence. mages corporels, Bosch лицо, фирма Bosch peut être également tenu несет ответственность pour responsable dans даже при допущении les cas de faute légère. незначительной небреж- ности. 2014 Bosch Automotive Aftermarket B1.2 | Kolumnentitel de Hinweise zur Benutzung 1 Fahrzeugmarke B2 | ACURA Hervorhebung der Hersteller im Graubalken 5 3 397... 3 397... 3 397... 3 397... 2 Fahrzeugmodell 1 ACURA 6 Alphanumerisch RDX [TB] 09.06 1 AR653S ..118911 650/400 1 653 ..118324 650/400 aufsteigend sortiert RL [KA] 09.95-08.04 1 AR728S ..118904 550/475 1 728S ..001728 550/475 727 ..001727 550/475 TL [UA] 09.98-08.03 1 AR607S ..118909 600/475 1 607S ..118306 600/475 09.03-08.08 1 AR813S ..118912 650/450 1 813S ..001813 650/475 TSX [CL] 09.03-08.08 1 AR653S ..118911 650/400 1 653S ..118325 650/400 653 ..118324 650/400 2 ZDX 09.09 1 AR813S ..118912 650/450 KUR 1 803 ..001803 650/450 3 Modelldetail Besondere Fahrzeug- ALFAROMEO 7 3 merkmale Brera [939] 01.06-12.10 2 A084S ..007084 575/450 WGK Z361 ..033361 Giulietta [940] 05.10 3 A580S ..007580 575/450 H353 ..004631 350 WW 3 A187S ..007187 600/450 GT [937] 10.03-06.05 1 AR552S ..118984 550/400 1 552S ..118427 550/400 4 Einbauzeitraum 04.05-12.10 2 A972S ..118972 550/400 Erster und letzter Einbau- Mito [955] 08.08 6 AM466S ..007466 650/380 H301 ..004629 300 Spider [115] 01.90-12.94 1 450S ..118506 450/450 420 ..118500 420/420 zeitraum des jeweiligen [939] 03.06-12.10 2 A084S ..007084 575/450 Produktes A 33Berlina [907] 01.90-10.94 1 450S ..118506 450/450 450 ..118505 450/450 1 H400 ..004757 400 33SportWagon [907] 01.90-10.94 1 450S ..118506 450/450 450 ..118505 450/450 1 H400 ..004757 400 145 [930] 04.94-04.97 REF 109 ..033109 500/500 04.97-12.00 1 AR728S ..118904 550/475 1 728S ..001728 550/475 727 ..001727 550/475 146 [930] 12.94-04.97 REF 109 ..033109 500/500 04.97-12.00 1 AR728S ..118904 550/475 1 728S ..001728 550/475 727 ..001727 550/475 8 5 Bildzeichen-Erläuterung 147 [937] 11.00-06.05 1 AR552S ..118984 550/400 1 552S ..118427 550/400 WGK Z361 ..033361 Siehe Katalogende 4 04.05-12.10 2 A972S ..118972 550/400 WGK Z361 ..033361 155 [167] 02.92-04.96 BO 1 533S ..118406 530/475 533 ..118405 530/475 01.93-04.97 REF 109 ..033109 500/500 156Berlina [932] 10.97-12.05 FFB 1 AR551S ..118905 550/500 1 551S ..118423 550/500 6 Bestellnummer BGO 1 682 ..001682 550/530 10-stellige Nummer, zum 156SportWagon [932] 06.00-12.05 FFB 1 AR551S ..118905 550/500 1 551S ..118423 550/500 WGK Z361 ..033361 BGO 1 682 ..001682 550/530 Nachbestellen für den 2 159Berlina [939] 06.05 A084S ..007084 575/450 Handel 159SportWagon [939] 03.06 2 A084S ..007084 575/450 WGK Z361 ..033361 164 [164] 06.87-10.98 1 530S ..118401 530/530 530 ..118400 530/530 166 [936] 10.98-10.07 1 AR533S ..118902 530/475 BO 1 533S ..118406 530/475 533 ..118405 530/475 7 Suchnummer ASTONMARTIN Einprägsame Kurz- Cygnet 04.11 1 AR531S ..118901 530/450 1 531S ..118403 530/450 531 ..118402 530/450 bezeichnung. Wiederauf- DB9,Volante 07.11 3 A088S ..007088 650/500 findbar auf der Verpackung DBSVantage,Volante 07.11 3 A088S ..007088 650/500 Rapide 07.11 3 A088S ..007088 650/500 V8/V12 07.11 3 A088S ..007088 650/500 VirageCoupe,Volante 07.11 3 A088S ..007088 650/500 8 Sonderfall AUDI Erläuterung siehe Katalogende A1 [8X1] 05.10 3 A555S ..007555 600/400 A360H ..008997 380 9 1 2 3 4 56 78 !≠ 9 Länge Bosch Automotive Aftermarket 2013 | 2014 !≠ Wischarme Schnelles Finden der gewünschten Wischblätter durch Einteilung in Spoiler-, Standard- und Heckwisch- blätter. Jeweils mit 10-stelliger Bestellnummer. Bosch Automotive Aftermarket 2014 Kolumnentitel | B1.3 en fr it ru How to use this catalog Consignes d’utilisation Istruzioni d’uso Рекомендации по использованию каталога 1 Vehicle brand 1 Marque de véhicule 1 Marca del veicolo 1 Марка автомобиля Manufacturer indicated in Mise en avant des Evidenziata con fondo Производитель выделен bold print within gray bar constructeurs sur fond gris grigio шрифтом на серой полоске 2 Vehicle model 2 Modèle de véhicule 2 Modello veicolo 2 Модель автомобиля in alphabetical order Par ordre alphanumérique In ordine alfabetico Сортировка в алфавитно- croissant цифровом порядке по возрастанию 3 Model specifics 3 Détails du modèle 3 Dettagli modello 3 Особенности модели Special vehicle information Caractéristiques du véhicule Particolari caratteristiche Особые характеристики del veicolo автомобиля 4 Production period 4 Période de fabrication 4 Periodo di produzione 4 Даты производства Production run initiation Première et dernière date Prima e ultima data di Первая и последняя даты and termination dates de fabrication du modèle produzione del rispettivo выпуска соответствующей for each particular de véhicule considéré modello del veicolo модели автомобиля model 5 Explanation of symbols 5 Légende des symboles 5 Legenda dei simboli 5 Значения пиктограмм Refer at back of catalogue Voir fi n du catalogue A fine catalogo См. в конце каталога 6 Part number 6 Référence 6 Codice di ordinazione 6 Заказной номер 10-digit aftermarket Référence à 10 chiffres en vue A 10 cifre 10-значный номер для order number des commandes ultérieures заказа pour la deuxième monte 7 Search number 7 Code recherche 7 Numero di ricerca 7 Поисковый номер Easily remembered code.