UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA INSTITUTO DE CIÊNCIAS HUMANAS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM HISTÓRIA Agostinho Neto e Agostinho da Silva Exílios, encontros e desencontros entre intelectuais no Atlântico Sul Gilson Brandão de Oliveira Junior BRASÍLIA JULHO de 2017 GILSON BRANDÃO DE OLIVEIRA JUNIOR Agostinho Neto e Agostinho da Silva Exílios, encontros e desencontros entre intelectuais no Atlântico Sul Tese apresentada ao Programa de Pós- Graduação em História da Universidade de Brasília, como requisito para a obtenção do título de doutor em História, sob a orientação do Professor Dr. Anderson Ribeiro Oliva. BRASÍLIA JULHO de 2017 ii Termo de Aprovação Agostinho Neto e Agostinho da Silva: exílios, encontros e desencontros entre intelectuais no Atlântico Sul. Gilson Brandão de Oliveira Junior Tese apresentada como requisito parcial à obtenção do título de Doutor em História no Programa de Pós-Graduação em História, Instituto de Ciências Humanas, Universidade de Brasília. BANCA EXAMINADORA Prof. Dr. Anderson Ribeiro Oliva Programa de Pós-Graduação em História, PPG-HIS/UnB Orientador Profa. Dra. Vanicléia Silva Santos Programa de Pós-Graduação em História da Universidade Federal de Minas Gerais, PPGH-UFMG, Examinadora Externa Prof. Dr. Daniel Barbosa Andrade de Faria Programa de Pós-Graduação em História, PPG-HIS/UnB Examinador do Programa Prof. Dr. Edvaldo Aparecido Bergamo Programa de Pós-Graduação em Literatura, PosLit/UnB Examinador Interunidade iii Dedico este trabalho aos mestres que, ao longo dessa etapa da jornada, deixaram de ser anciães, cruzaram a calunga e se tornaram ancestrais...! Assim serão para sempre porquanto jamais serão esquecidas/os: Maria José, Dete Miranda, Kátia Franco, Nancy Alessio e Nicolau Sevcenko. iv Agradecimentos Desde o tempo em Santo André/São Paulo: Aos meus pais, Gilson e Izaudirene, e irmãos, Gilmar e Carlos Henrique, pelo suporte que desde sempre me proporcionaram: sem este nada é possível; um salve especialíssimo para a amiga Cris Moscou (ela sabe muito bem o porquê); aos amigos que desde a pré-escola me acompanham e incentivam: ao meu compadre Danilo Figueiredo e comadre Marina Nakabayashi, Luciane Maranho, Igor Padovesi, Wagner Patriota, Vini Zampieri, Fábio Ferreira, Rafa Pascoal e Matheus; Brown, Elver e Bola; ao amigo de papos afro-acadêmicos (ou não) Emerson Kabimba; a Marcelo Dias, que me deu acesso aos arquivos dO Estado de São Paulo. Ao sempre presente professor Carlos Serrano, que acompanha o desenrolar do meu trabalho desde os tempos da graduação, assim como a professora Cristina Wissenbach e o seu grupo de orientandas, em especial, Ivana Pansera, Juliana Paiva, Elaine Ribeiro, Fábia Barbosa Ribeiro e, embora não sendo oficialmente sua orientanda, Regianne Mattos. Desde o tempo em Salvador: Solange, bibliotecária do CEAO; Giselle Ramos e Gil Bastos pela ótima acolhida sempre que preciso realizar pesquisas na cidade; Paula Coutinho, Thaísa Vasconcelos, Hermano Queiróz, Fátima Pires e Heloísa Helena Costa. Desde o tempo em Barreiras: ao amigo e professor Antônio Pádua, quem me cedeu boa parte dos documentos sobre Agostinho Neto e o seu grande conhecimento literário. Aos moradores da vila do Chaves, parte dos meus 10% favoritos: ‘Kennerdy’ Fernandes (e Andreia e Eduarda Ribeiro), Carlo ‘Jaiminho’, Luisinho ‘Heineken’ e ‘Dudu’ Barros. Aos amigos/professores do ICADS-UFBA, depois convertido em UFOB: Alex Alvarez, Alessandra e Raoni, Wagner Teles, Armando Castro, Flávio Dantas, Deborah Cabral, Joana Guimarães e Márcio Carvalho, Márcio Lima e Florisvalda Santos, Francesco Lanciotti e Tânia Boschi, Valney, Isabel e Ícaro Rigonato, Jorge e Cristiana Costa, Mário Alberto, Paulo Baqueiro, Evanildo Cardoso, Roberto Portela, Juarez Hoppe, Prudente Almeida, Rafael Sancho, Alisson Oliveira, Cleildes Santana, Ana Angélica, Ênio Sugiyama, Gheu Teixeira, Cláudio e Carolina Reichert, Cristóvão Viero, Tiago Santos, Fabrício Moreira, Fernanda Libório, Anatália Dejane, Kelli Consuelo, Aline Pessoa, José Yuri, Gisele Barbosa, Cascia Suassuna, Lucas Junqueira, Éder Medeiros, Fábio Nunes etc. A amiga Marília Machado pela acolhida e Josefa Aquino pela prestatividade sem igual. Aos membros da Comissão Organizadora da Semana de Consciência Negra de Barreiras (Seconba): Shirley Pimentel, Paula Vielmo, Edson Carvalho, Sandro Ferreira, Diego Carvalho, Marcia Bonfim, Maurício Oliveira, Tânia Lima entre outros itinerantes. As bolsistas do Grupo de Estudos Diálogos no Atlântico Sul, Joanna Silva e Alessandra Dias. A Cristian Morais pelas conversas sempre muito esclarecedoras. Aos amigos Vitor Laurindo e Patrícia Ribeiro, Cybele Rocha, Cris, Cleverson e toda a família Vieira, Genivaldo Laurindo, Silvana e Vivian Dourado, Leonardo Rocha, Mila Baía, Anibal Barbosa, Aline Leão, Paolo Sartorelli, Carlana Faria, Ramon e Areta Arievillo, Matheus Ribeiro, Dona Paixão, Igor Benevides, Tasso Barreto e Hérico ‘Antigão’; Daiara e David Dutkievicz, as Aninhas Göelzer e Bergamo, as Procópios Raquel e Raíssa, Silvia Aline, Lys e Assis Vieira, Pati Lupinacci, Heber Binho, Cris e Taine Figueiredo, Tarcisão Anjos, Zuza Moreno, Bruno Andrade, Pedro Fernandes, Diego Carvalho e Gil Chagas, Gimenez Andrade, Laeny Neves, Aline Azevedo, Yoshio Ikuta, Joel Lima, Cris Barilli, Ciana, Felipe, Rafa e Tchola Sagrilo, Flávio Barboza, Rodrigo Crequinha, Tales Defensor, Igor Siri, Manu Villodre, Berê Brasil, Isaura Castro, Anne Strummer, Bruna Pires, Samuca Pereira, Carol Oliveira, Tiago Claro, Gelson Vieira, José Carlão, Romênia e Bárbara Mariani, Piu, Fubica e v Daniel, Fabrícia Vieira, Ruy Guedes, Karina Macedo e Jaderson Santos, Eric Barreto, Caliandra Pinheiro, Joyce Holanda, Azamor Guedes, Vanessa etc. Aos/as estudantes com quem aprendi no ICADS-UFBA, UFOB, UNEB e PARFOR. Desde o tempo em Teixeira de Freitas: um agradecimento especial ao grande amigo André Domingues pelo enorme incentivo, desde o âmbito pessoal até o material: desculpe-me pelo incômodo! Aos amigos Farlley Vieira, Maria Cláudia, Luiza e Adalberto Costa, os ‘empanados e fritos’. Aos colegas do CPF-UFSB, em nome de André Rego, Edu Bonzatto, Fabrício Forgerini e Grasy Borges, Luana e João Batista, Taina Muller e Edu Diel, Luiz Henrique e Oneyde, Chico Nunes, Matraca, Rodrigo etc., e a Maria Aparecida Lopes, que reencontrei depois dos tempos de Museu Afro-Brasil. Nas ocasiões em Brasília: A inigualável Sabrina Steinke, pelo obstinado apoio que me proporcionou em todas as ocasiões possíveis!!! A orientadora Nancy Magalhães que ajudou a estruturar o trabalho, e aos professores Daniel Barbosa e Anderson Oliva que nele acreditaram e deram continuidade; aos secretários do PPG-HIS Jorge e Rodolpho; as contribuições dos professores que participaram nas duas bancas de qualificação, Carlos Henrique, Edvalgo Bergamo e Pio Penna Filho; ao professor Henryk Siewierski por me ceder materiais sobre Agostinho da Silva; ao incentivo do professor Itamar Freitas Oliveira; ao grandíssimo amigo Leonardo Rocha, pela gentileza de me abrigar em Brasília; a Heloísa Gimenez, quem lá reencontrei depois dos tempos do CEPEDOC. Desde o tempo em Lençóis: A Lorena Oliveira e Noemi Rosso pelas conversas sempre muito esclarecedoras; aos notáveis Eduardo Cachaça, Juca Badaró e Dadi Andrade, a Larissa Galvão, Scheila Fantinel e Sílvia Moura (membros do “quarteto fantástico”), Wherbert ‘Ula’, Cris e Ariana Barros, Luiz Cyfer e Mel Campos, Juan Soria, Dieter Herzberg, Luciano Fernandes, Bruno Dozzi e Rosa Bruzi, Joaquim “Joacas”, Katherine Tavares, Pablo Castro, Tokko Cioca, Gabriel Baltarejo, Kim Valadares, Natália Cunha, Joice Kondo, Pedro Bacana, Gabriel Sobral, Thais Castilho, Benjamim Mora, Killian Glasner, Aynne Maryan e Roger Leal, Andrea Guaranis, Carla Sousa, Marcelo Storniolo, Flor Figini, Fernanda Bacha, Luiz Chaves, Ruth Ramos e Tati Simões, Joara Ferraz, Andres Vaispapir, Rico Wüest, Gustavo Coelho, Igor Constantino, Mariane de Faria e Léo, German Tron, Luiz França, Simone, Paula Lattanzi e Cesar Lima etc. Dos encontros acadêmicos (ou não) Brasil afora: Vanicléia Santos por me ceder materiais sobre Agostinho Neto; Sílvio Correa e Eric Alves pelos esforços em tentar encontrar os materiais de Agostinho da Silva do período em que este atuou em SC, bem como a Amândio Silva, Amon Pinho, João Mattos e Gilvan Muller que também se mobilizaram para tentar encontrar a documentação do projeto Presença, infelizmente, sem sucesso; David Ribeiro por ceder materiais sobre Jaime Cortesão; Zé Francisco dos Santos, Paula Palamartchuk, Flávia Carvalho, Nivaldo Dutra, Laila Brichta, Alexander Gebara, Alex Vieira, Tânia Macedo, Napoliana Santana, Nara Campos entre outros (as). As instituições: Programa de Pós-Graduação em História (UnB), Bibliotecas do CEAO e da FFLCH-USP, Fundação Casa de Jorge Amado, Instituto de Ciências Ambientais e Desenvolvimento Sustentável (UFBA), Seconba (IFBA, UNEB, UFOB), Universidade Federal do Oeste da Bahia, Universidade Federal do Sul da Bahia, Núcleo de Estudos Africanos (NEAF-UFF), GT-História da África (Anpuh) e Cine Clube Fruto do Mato. E como ‘lembrar é esquecer’, já peço desculpas a quem injustamente não estiver aqui. vi Recebe esta mensagem como saudação fraternal ó negro-qualquer das ruas e das senzalas do mato sangue do mesmo sangue valor humano na amálgama da Vida meu irmão a quem saúdo! Agostinho Neto Eu não quero ter poder mas apenas liberdade de falar aos do poder do que entenda ser verdade. Agostinho da Silva vii Resumo. A pesquisa analisou o intercâmbio ocorrido entre intelectuais e instituições angolanas, portuguesas e brasileiras no período compreendido entre 1944 e 1961, avaliando