Plenarprotokoll 13/107 (Zu diesem Protokoll folgt ein Nachtrag) Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 107. Sitzung Bonn, Donnerstag, den 23. Mai 1996 Inhalt: Wahl der Abgeordneten Erika Reinhardt e) Erste Beratung des von den Fraktionen zur Schriftführerin 9347 A der CDU/CSU und F.D.P. eingebrach- ten Entwurfs eines Gesetzes zur Ände- Erweiterung der Tagesordnung 9347 B rung von § 22 des Bundessozialhilfe- gesetzes (Drucksache 13/4614) . 9348 C Geänderte Ausschußüberweisung . 9348A f) Antrag der Gruppe der PDS: Soziale Grundsicherung gegen Armut und Ab- Tagesordnungspunkt 3: hängigkeit, für mehr soziale Gerech- tigkeit und ein selbstbestimmtes Le- a) Erste Beratung des von den Fraktionen ben (Drucksache 13/3628) 9348 D der CDU/CSU und F.D.P. eingebrach- - ten Entwurfs eines Gesetzes zur Um- in Verbindung mit setzung des Programms für mehr Wachstum und Beschäftigung in den Zusatztagesordnungspunkt 1: Bereichen der Rentenversicherung und Antrag der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE Arbeitsförderung (Wachstums- und Be- GRÜNEN: Ökologisch gestalten, so- schäftigungsförderungsgesetz) (Druck- ziale Gerechtigkeit wahren und kom- sache 13/4610) 9348 B mende Generationen entlasten (Druck- b) Erste Beratung des von den Fraktionen sache 13/4671) 9348 D der CDU/CSU und F.D.P. eingebrach- ten Entwurfs eines Gesetzes zur Ergän- in Verbindung mit zung des Wachstums- und Beschäfti- gungsförderungsgesetzes (Wachstums- Zusatztagesordnungspunkt 2: und Beschäftigungsförderungs-Ergän- Antrag der Abgeordneten Marieluise zungsgesetz) (Drucksache 13/4611) . 9348 B Beck (Bremen), Annelie Buntenbach, weiterer Abgeordneter und der Frak- c) Erste Beratung des von den Fraktionen tion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Ar- der CDU/CSU und F.D.P. eingebrach- beitsrechtliche Reformen als Baustein ten Entwurfs eines arbeitsrechtlichen zur Neugestaltung der Arbeit (Druck- Gesetzes zur Förderung von Wachs sache 13/4672) 9349 A tum und Beschäftigung (Arbeitsrechtli- ches Beschäftigungsförderungsgesetz) in Verbindung mit (Drucksache 13/4612) 9348 C d) Erste Beratung des von den Fraktionen Zusatztagesordnungspunkt 3: der CDU/CSU und F.D.P. eingebrach- Antrag der Abgeordneten Andrea Fi- ten Entwurfs eines Gesetzes zur Be- scher (Berlin), Marieluise Beck (Bre- grenzung der Bezügefortzahlung bei men), weiterer Abgeordneter und der Krankheit (Drucksache 13/4613) . 9348 C Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: II Deutscher Bundestag - 13. Wahlperiode - 107. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 23. Mai 1996 Zukunftsfähigkeit durch sozialstaat- - zu dem Entschließungsantrag des liche Innovationen gewinnen (Druck- Abgeordneten Matthias Berninger sache 13/4674 vom 22. Mai 1996) . 9349 A und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE Michael Glos CDU/CSU 9349 B GRÜNEN zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Bericht Rudolf Dreßler SPD 9354 B über die Situation der Kinder und Kerstin Müller (Köln) BÜNDNIS 90/DIE Jugendlichen und die Entwicklung GRÜNEN 9359 A der Jugendhilfe in den neuen Bun- Dr. Hermann Otto Solms F.D.P. 9362 C desländern - Neunter Jugendbericht Dr. Gregor Gysi PDS 9365B, 9377 D - zu dem Entschließungsantrag der Hans Büttner (Ingolstadt) SPD 9367 C Fraktion der SPD zu der Unterrich- tung durch die Bundesregierung: Be- Dr. Norbert Blüm, Bundesminister BMA 9368 B, richt über die Situation der Kinder 9378 B und Jugendlichen und die Entwick- Rudolf Dreßler SPD 9368 D lung der Jugendhilfe in den neuen Dr. Cornelie Sonntag-Wolgast SPD . 9371 B Bundesländern - Neunter Jugend- bericht - mit der Stellungnahme der Ulrike Mascher SPD 9371 D Bundesregierung zum Neunten Ju- Rudolf Scharping SPD 9373 A gendbericht Dr. Heiner Geißler CDU/CSU . 9378 C, 9385 A (Drucksachen 13/70, 13/709, 13/726, Joseph Fischer (Frankfurt) BÜNDNIS 13/3314) 9406 A 90/DIE GRÜNEN 9379 B Claudia Nolte, Bundesministerin BMFSFJ 9406 B Wilhelm Schmidt (Salzgitter) SPD . 9381 D Christel Hanewinckel SPD 9408 A Ingrid Matthäus-Maier SPD . 9382 B, 9388 D Matthias Berninger BÜNDNIS 90/DIE Detlev von Larcher SPD 9383 D GRÜNEN 9409 D Dr. Karl H. Fell CDU/CSU 9384 A Sabine Leutheusser-Schnarrenberger F.D.P 9411 B Wilhelm Schmidt (Salzgitter) SPD . 9384 C Rosel Neuhäuser PDS 9412 D Margot von Renesse SPD 9384 C Johannes Singhammer CDU/CSU . 9413 D Marieluise Beck (Bremen) BÜNDNIS 90/ Ursula Mogg SPD 9415 B DIE GRÜNEN 9385 B Kersten Wetzel CDU/CSU 9416 D Dr. Guido Westerwelle F.D.P. 9387 A Klaus Hagemann SPD 9418 B Dr. Christa Luft PDS 9388 B Hans Büttner (Ingolstadt) SPD . 9390 A Zusatztagesordnungspunkt 4: Ottmar Schreiner SPD 9390 C Beschlußempfehlung des Ausschusses Dr. Heiner Geißler CDU/CSU 9391D, 9392 B nach Artikel 77 des Grundgesetzes Dr. Peter Ramsauer CDU/CSU . 9392 D (Vermittlungsausschuß) zu dem Gesetz Dr. Guido Westerwelle F.D.P. 9393D, 9394 C über den Verkauf von Mauer- und Grenzgrundstücken an die früheren Julius Louven CDU/CSU 9395 B Eigentümer und zur Änderung ande- Peter Dreßen SPD 9396 B rer Vorschriften (Drucksachen 13/120, Dr. Heidi Knake-Werner PDS 9397 C 13/3734, 13/3950, 13/4589) 9419 B 9398 D Dr. Gisela Babel F.D.P in Verbindung mit Ulrike Mascher SPD 9401 B Ernst Hinsken CDU/CSU 9401 D Zusatztagesordnungspunkt 5: Wolfgang Vogt (Düren) CDU/CSU . 9404 B Beschlußempfehlung des Ausschusses nach Artikel 77 des Grundgesetzes Tagesordnungspunkt 4: (Vermittlungsausschuß) zu dem Ersten Beschlußempfehlung und Bericht des Gesetz zur Änderung des Elften Bu- Ausschusses für Familie, Senioren, ches Sozialgesetzbuch und anderer Frauen und Jugend Gesetze (Erstes SGB Xi - Änderungs- gesetz) (Drucksachen 13/3696, 13/ - zu der Unterrichtung durch die Bun- 4091, 13/4521, 13/4688) 9419 C desregierung: Bericht über die Si- Dr. Heribert Blens CDU/CSU 9419 C tuation der Kinder und Jugend- lichen und die Entwicklung der Andrea Fischer (Berlin) BÜNDNIS 90/DIE Jugendhilfe in den neuen Bundes- GRÜNEN 9420 D ländern - Neunter Jugendbericht - Dr. Peter Struck SPD 9421 C mit der Stellungnahme der Bundes- regierung zum Neunten Jugend- Ulrich Irmer F.D.P 9422 A bericht Klaus-Jürgen Warnick PDS 9423 A Deutscher Bundestag - 13. Wahlperiode - 107. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 23. Mai 1996 III Zusatztagesordnungspunkt 6: d) Erste Beratung des vom Bundesrat ein- gebrachten Entwurfs eines Gesetzes Beschlußempfehlung des Ausschusses über die Anrechnung von Dienstzeiten nach Artikel 77 des Grundgesetzes im Angestelltenverhältnis auf die be- (Vermittlungsausschuß) zu dem Ge- amtenrechtliche Probezeit nach dem setz zur Reform des Rechts der Ar- Einigungsvertrag (Drucksache 13/4385) 9436 A beitslosenhilfe (Drucksachen 13/2898, 13/3109, 13/3479, 13/3725, 13/3951, e) Erste Beratung des vom Bundesrat ein- 13/4591) 9424 A gebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung eisenbahnrechtlicher in Verbindung mit Vorschriften (Drucksache 13/4386) 9436 A f) Antrag der Abgeordneten Susanne Zusatztagesordnungspunkt 7: Kastner, Klaus Lennartz, weiterer Ab- Beschlußempfehlung des Ausschusses geordneter und der Fraktion der SPD: nach Artikel 77 des Grundgesetzes Änderung der EG-Mineralwasser- (Vermittlungsausschuß) zu dem Ersten richtlinie (Drucksache 13/3335) . 9436 B Gesetz zur Änderung des Asylbewer- g) Antrag der Abgeordneten Otto Resch- berleistungsgesetzes und anderer Ge- ke, Hans Büttner (Ingolstadt), weiterer (Drucksachen 13/2746, 13/3475, setze Abgeordneter und der Fraktion der 13/3720, 13/3728, 13/3949, 13/3937, SPD: Änderung der Übergangsrege- 13/4686) 9424 A lung beim Eigenheimzulagengesetz (Drucksache 13/4408) 9436 B in Verbindung mit h) Antrag der Abgeordneten Dr. Winfried Zusatztagesordnungspunkt 8: Pinger, Jochen Feilcke und der Frak- tion der CDU/CSU sowie der Abgeord- Beschlußempfehlung des Ausschusses neten Dr. Irmgard Schwaetzer, Roland nach Artikel 77 des Grundgesetzes Kohn und der Fraktion der F.D.P.: (Vermittlungsausschuß) zu dem Gesetz Verschuldung der Entwicklungsländer zur Reform des Sozialhilferechts (Drucksache 13/4670) 9436 C (Drucksachen 13/2440, 13/2764, 13/3904, 13/4211, 13/4239, 13/4687) 9424 B i) Beratung der Unterrichtung durch die Hans-Peter Repnik CDU/CSU 9424 B Bundesregierung: Bericht über die Entwicklung der Konvergenz in der Rudolf Dreßler SPD 9426B, 9433 D Europäischen Union im Jahre 1995 Andrea Fischer (Berlin) BÜNDNIS 90/DIE (Drucksache 13/4101) 9436 C GRÜNEN 9428 A Dr. Gisela Babel F.D.P 9429 B Tagesordnungspunkt 15: Dr. Heide Knake-Werner PDS 9430 D Abschließende Beratungen ohne Aus- Horst Seehofer CDU/CSU 9431 C sprache Horst Seehofer, Bundesminister BMG . 9435 A a) Zweite Beratung und Schlußabstim- mung des von der Bundesregierung Tagesordnungspunkt 14: eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu der Vereinbarung vom 21. Juni Überweisungen im vereinfachten Ver- 1994 über die Satzung der Europäi- fahren schen Schulen (Drucksachen 13/3106, a) Erste Beratung des vom Bundesrat ein- 13/4468) 9436 D gebrachten Entwurfs eines Gesetzes b) Zweite Beratung und Schlußabstim- zur Erweiterung des Zeugnisverwei- mung des von der Bundesregierung gerungsrechtes für Mitarbeiter/-innen eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes von Presse und Rundfunk und des zu dem Abkommen vom 10. Novem- entsprechenden Beschlagnahmever- ber 1993 zwischen der Bundesrepublik botes auf selbst erarbeitetes Material Deutschland und der Republik Male- (Drucksache 13/195) 9435 D diven über den Luftverkehr (Druck- b) Erste Beratung des vom Bundesrat ein- sachen 13/3846, 13/4473) 9437 A gebrachten Entwurfs eines Gesetzes c) Zweite Beratung und Schlußabstim- zur Änderung des Strafvollzugsgeset- mung des von der Bundesregierung 9436 A zes (Drucksache 13/3129) eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes c) Erste Beratung des von der Bundes-