Inhaltsverzeichnis 1. Einführung: Gastarbeiter in R aven sb u rg ....................................................7 Zeitzeugen...................................................................................................................9 Migration nach O berschw aben......................................... 11 2. Wirtschaftswunder und Arbeitskräftemangel - Die Nachkriegszeit in der Bundesrepublik Deutschland................. 13 Gastarbeiter zur Sicherung des Wirtschaftswunders.................................... 14 Anwerbeabkommen und Herkunftsländer.............................................................15 Anwerbeprozess und Ablauf des Verfahrens......................................................... 25 Wirtschaftlicher Aufschwung und Arbeitskräftemangel in Ravensburg................................................................. 28 Die zehn größten Betriebe 1960 in Ravensburg....................................................28 Beispiel: Die Ravensburger BaufirmaFranz Lohr....................................................29 3. Arbeit, Wohnen, Freizeit - Der Alltag der Gastarbeiter in R avensburg................................ 33 Gastarbeiter = Hilfsarbeiter? Arbeitsstellen derGastarbeiter .................... 34 Von Baracken bis zur neuen Wohnung: Wohnen alsGastarbeiter ..........36 Freizeit in der F re m d e ...........................................................................................39 Biografien - Erste G eneration.............................................................................47 Muammer Astar, Ravensburg-Knollengraben/Konya, Türkei...........................48 Faredin Bilali, Ravensburg-Oberzell..................................................................... 52 Andjelija Brumme-Zivanov, Weingarten.............................................................56 MouammarCetin, Mochenwangen/Akjehir, Türkei...........................................60 Aurora Rosa Grilo, Ravensburg-Weißenau...........................................................62 Gustave Grilo, Ravensburg-Weißenau................................................................64 Michael Isaakidis, Baienfurt..................................................................................66 Marija »Minka« Kestel (geb. Rihtaric), Ravensburg.............................................70 Ante Knezovic, Ravensburg..................................................................................74 Vincenc Magasch, Fleischwangen............................................... 76 Mariangela Marongiu (geb. Putzu), Ravensburg................................................78 Timoteo Marongiu, Ravensburg...........................................................................80 Mario Motisi, Ravensburg..................................................................................... 82 Pedro Noya, Ravensburg-Obereschach.............................................................. 86 Kiymet Önder (geb. Özceyhan), Ravensburg..................................................... 90 SelcukOzan, Ravensburg..................................................................................... 94 Giuseppe Pintacuda, Grünkraut...........................................................................98 Mirela Vidakovic, Ravensburg............................................................................ 100 Nenad Vidakovic, Ravensburg............................................................................ 104 4. Die Sprache als Schlüssel - Begegnungen zwischen Deutschen undGastarbeitern .................107 Die Sprache als Schlüssel...................................................................................107 5. Gehen oder bleiben? - Die Integration derGastarbeiter ...............111 Leben zwischen zwei W e lte n ........................................................................... 111 Integration - eine Frage der Perspektive?................................................... 115 Integration auf städtischer Ebene................................................................... 117 Kulturelle Vielfalt als N orm alität.......................................................................122 Partizipation und Chancengleichheit............................................................. 125 Möglichkeiten der Religionsausübung......................................................... 129 Biografien - Zweite und Dritte Generation................................................. 135 Ahmet Aksoyan, Ravensburg.............................................................................. 136 Gülcin Bayraktar (geb. Naz), Ravensburg...........................................................140 Carmen Grob (geb. Miras Farto), Wolpertswende............................................ 144 Lydia Lieb (geb. Pozun), Ravensburg..................................................................148 Consuelo Marschall (geb. Miras Farto), Ravensburg-Schmalegg....................152 Flavia Mauta, Erbach.............................................................................................156 Pasqualino Mauta, Ravensburg...........................................................................160 Kemal Naz, Ravensburg....................................................................................... 164 Luis Neto, Ravensburg-Weißenau....................................................................... 168 Serife Solmaz (geb. Önder), Baienfurt................................................................ 172 Maria Teufel (geb. Miras Farto), Berg.................................................................. 176 Sascha Vidakovic, Ravensburg.............................................................................180 6. »Heimat« im Spiegel der Migration......................................................... 183 Sehnsuchtsort H eim atland ? .............................................................................184 Heim at und Id e n titä t...........................................................................................188 Literatur- und Quellenverzeichnis................................................................... 191 A bbildungsverzeichnis..'...................................................................................193 Ausstellung............................................................................................................ 194.