NATIONS UNIES A Assemblée générale Distr. GÉNÉRALE A/49/172 7 juin 1994 FRANÇAIS ORIGINAL : ANGLAIS Quarante-neuvième session Point 80 de la liste préliminaire* RAPPORT DU COMITÉ SPÉCIAL CHARGÉ D’ENQUÊTER SUR LES PRATIQUES ISRAÉLIENNES AFFECTANT LES DROITS DE L’HOMME DU PEUPLE PALESTINIEN ET DES AUTRES ARABES DES TERRITOIRES OCCUPÉS Note du Secrétaire général Le Secrétaire général a l’honneur de transmettre aux membres de l’Assemblée générale, pour la période comprise entre le 1er décembre 1993 et le 31 mars 1994, le rapport ci-joint que le Comité spécial chargé d’enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l’homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés lui a présenté, conformément aux paragraphes 5, 6 et 7 de la résolution 48/41 A de l’Assemblée en date du 10 décembre 1993. * A/49/50/Rev.1. 94-24280 (F) 290994 061094 /... A/49/172 Français Page 2 TABLE DES MATIÈRES Paragraphes Page LETTRE D’ENVOI ............................. 4 I. INTRODUCTION.................... 1-4 5 II. RENSEIGNEMENTS RECUEILLIS PAR LE COMITÉ SPÉCIAL . 5 - 472 6 A. Situation générale............... 5-182 6 1. Évolution générale et déclarations officielles ................ 5-77 6 2. Incidents résultant de l’occupation .... 78-182 17 a) Liste des Palestiniens tués par des militaires ou des civils israéliens . 78 18 b) Liste d’autres Palestiniens tués du fait de l’occupation.......... 78 28 c) Autres incidents............ 79-182 31 B. Administration de la justice, y compris le droit à un procès équitable .......... 183-235 55 1. Population palestinienne.......... 183-204 55 2. Israéliens................. 205-235 58 C. Traitements des civils............. 236-396 63 1. Situation générale............. 236-325 63 a) Brimades et mauvais traitements .... 236 63 b) Châtiments collectifs ......... 237-290 63 i) Maisons ou pièces démolies ou murées............... 237-243 63 ii) Imposition de couvre-feux, bouclage ou fermeture de secteurs...... 244-289 64 iii) Autres formes de châtiments collectifs............. 290 68 c) Expulsions............... 291-295 68 /... A/49/172 Français Page 3 TABLE DES MATIÈRES (suite) Paragraphes Page d) Situation économique et sociale .... 296-320 69 e) Autres informations .......... 321-325 73 2. Mesures touchant certaines libertés fondamentales ............... 326-349 74 a) Liberté de circulation......... 326-332 74 b) Liberté de l’enseignement ....... 333-341 75 c) Liberté de religion .......... 342-348 76 d) Liberté d’expression.......... 349 77 3. Informations sur les activités des colons touchant la population civile ....... 350-396 77 D. Traitement des détenus............. 397-405 84 1. Mesures concernant la libération des détenus .................. 397-400 84 2. Autres informations concernant des détenus . 401 - 405 84 E. Annexion et implantation de colonies...... 406-462 85 F. Informations concernant le Golan arabe syrien occupé..................... 464-472 94 /... A/49/172 Français Page 4 LETTRE D’ENVOI Le 7 mai 1994 Monsieur le Secrétaire général, Le Comité spécial chargé d’enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l’homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés a l’honneur de vous transmettre ci-joint, conformément aux paragraphes 5, 6 et 7 de la résolution 48/41 A de l’Assemblée générale, un rapport périodique qui met à jour les renseignements du rapport qu’il a adopté et présenté le 14 janvier 1994 (A/49/67). Le présent rapport périodique a été établi afin de porter à votre attention et à celle de l’Assemblée générale une information à jour sur la situation des droits de l’homme dans les territoires occupés. Ce rapport porte sur la période comprise entre le 1er décembre 1993 et le 31 mars 1994. Il se fonde sur les documents reçus de diverses sources, parmi lesquelles le Comité spécial a choisi les extraits et les résumés pertinents. Je vous prie d’agréer, Monsieur le Secrétaire général, les assurances de ma très haute considération. Le Président du Comité spécial chargé d’enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l’homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés (Signé) Stanley KALPAGÉ Son Excellence Monsieur Boutros Boutros-Ghali Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies New York /... A/49/172 Français Page 5 I. INTRODUCTION 1. Par sa résolution 48/41 A du 10 décembre 1993, l’Assemblée générale : "5. Prie le Comité spécial, en attendant qu’il soit entièrement mis fin à l’occupation israélienne, de continuer à enquêter sur la politique et les pratiques israéliennes dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem, et dans les autres territoires arabes occupés par Israël depuis 1967, de procéder avec le Comité international de la Croix-Rouge aux consultations voulues conformément à son règlement pour sauvegarder le bien-être et les droits de l’homme des peuples des territoires occupés, et de présenter au Secrétaire général un rapport à ce sujet le plus tôt possible, et, par la suite, chaque fois qu’il y aura lieu; 6. Prie également le Comité spécial de présenter régulièrement au Secrétaire général des rapports périodiques sur la situation dans le territoire palestinien occupé; 7. Prie en outre le Comité spécial de continuer à enquêter sur le traitement des prisonniers dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem, et dans les autres territoires arabes occupés par Israël depuis 1967;" 2. Le Comité spécial a poursuivi ses travaux conformément au règlement intérieur figurant dans le premier rapport qu’il avait adressé au Secrétaire général, et a tenu la seconde de ses séries de réunions du 25 avril au 7 mai 1994 à Genève, au Caire, Amman et Damas. M. Stanley Kalpagé (Sri Lanka) a continué d’assumer la présidence. A aussi participé aux réunions M. Ibra Déguène Ka (Sénégal); M. Abdul Majid Mohamed, qui représente la Malaisie au Comité spécial, a participé aux réunions tenues à Genève et au Caire. M. Zainal Azman Zainal Abidin a représenté la Malaisie au cours des réunions du Comité spécial tenues à Amman et Damas. 3. Dans la section II du présent rapport, le Comité spécial décrit la situation dans les territoires arabes occupés par Israël dans la mesure où elle affecte les droits de l’homme de la population civile. Les informations figurant dans ce rapport reflètent les renseignements écrits que le Comité spécial a reçus au cours de la période allant du 1er décembre 1993 au 31 mars 1994. Le Comité spécial a suivi la situation dans les territoires occupés jour après jour, sur la base des articles parus dans la presse israélienne et de la presse en langue arabe publiée dans les territoires occupés. Il a également examiné plusieurs communications et rapports émanant de gouvernements, d’organisations et de particuliers et concernant la période considérée. 4. Les appellations géographiques ainsi que la terminologie utilisée dans le présent rapport reflètent les termes employés dans la source originale et n’impliquent de la part du Comité spécial ou du Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies aucune prise de position. /... A/49/172 Français Page 6 II. RENSEIGNEMENTS RECUEILLIS PAR LE COMITÉ SPÉCIAL A. Situation générale 1. Évolution générale et déclarations officielles 5. Le 1er décembre 1993, Israël et la Jordanie ont conclu un accord permettant à Amman d’ouvrir de nouvelles banques dans les territoires sans limitation de leur nombre. (Jerusalem Post, 2 décembre 1993) 6. Le 1er décembre 1993, le Procureur général Michael Ben Yair a déclaré que la création d’une organisation paramilitaire "Hashomer" envisagée par les colons pour assurer la protection des colonies de peuplement serait illégale et que les responsables de la sécurité devaient s’y opposer. (Ha’aretz, Jerusalem Post, 2 décembre 1993) 7. Le 1er décembre 1993, il a été signalé que la police avait récemment arrêté les sept membres d’une cellule du mouvement Hamas du quartier d’Abu Tor qui avaient lancé des cocktails Molotov sur un hôtel de Jérusalem le 6 septembre. (Jerusalem Post, 1er décembre 1993) 8. Le 3 décembre 1993, il a été signalé que l’enquête ouverte sur le décès d’Ahmed Abu Rish, le 28 novembre, avait révélé que la victime n’était pas armée et n’avait pas tiré lorsqu’elle avait été abattue par des agents secrets des FDI, contrairement à ce que leur porte-parole avait affirmé. Deux fugitifs recherchés des Fatah Hawks se trouvaient à son domicile lorsque les forces de défense israéliennes (FDI) ont fait irruption et ont commencé à tirer. Les deux fugitifs ont réussi à s’échapper. (Ha’aretz, 3 décembre 1993) 9. Le 7 décembre 1993, des dizaines de sections, dont plusieurs unités de combat d’élite, ont été déployées sur la Rive occidentale à la suite du meurtre de Mordechai et Shalom Lapid. Selon des sources militaires, à aucun moment au cours des dernières années il n’y avait eu autant de soldats sur la Rive occidentale. (Jerusalem Post, 8 décembre 1993; également relaté dans Al-Tali’ah, 9 décembre 1993) 10. Le 8 décembre 1993, il a été signalé que le Service général de sécurité et les FDI avaient récemment arrêté des dizaines de militants d’organisations opposées au processus de paix dans les territoires. (Ha’aretz, 8 décembre 1993; également relaté dans Al-Tali’ah, 9 décembre 1993) 11. Le 9 décembre 1993, B’Tselem, l’organisation de défense des droits de l’homme, a signalé qu’au cours de la sixième année du soulèvement (décembre 1992 à décembre 1993), l’armée avait tué 165 Palestiniens, contre 121 l’année précédente et 97 l’année d’avant. B’Tselem estimait que 1 095 Palestiniens avaient été tués par l’armée depuis le début du soulèvement, le 9 décembre 1987, alors que d’après l’Associated Press, 771 avaient été tués par d’autres Palestiniens.