AUCTION BOOKS VENTE PUBLIQUE LIVRES VEILING BOEKEN Thursday - Jeudi - Donderdag 15.10.2020 - 13:00 h / u VIEWING - EXPOSITION - TENTOONSTELLING from Monday / à partir de lundi / vanaf maandag 05.10.2020 • 10.00-18.00 till Wednesday / jusqu’à mercredi / tot woensdag 14.10.2020 • 10.00-18.00 except on Sundays / excepté les dimanches / uitgezonderd zondagen or by appointment - ou sur rendez-vous- of na afspraak Wolstraat 19/2 Rue aux Laines BRUSSEL 1000 BRUXELLES TEL 32(0)2 544 10 55 – FAX 32(0)2 544 10 57 [email protected] • www.arenbergauctions.com Live bidding a b x j ARENBERG AUCTIONS NV / SA Rédaction catalogue / Redactie catalogus / Editorial catalog Rue aux Laines 19/2 Wolstraat BRUXELLES 1000 BRUSSEL TVA-BTW-VAT: BE 0657 769 074 Renaud ADAM [email protected] Johan DEVROE [email protected] Loedja BISKUP [email protected] [email protected] Henri GODTS Isabelle CHIELENS [email protected] [email protected] [email protected] Karen DE COENE [email protected] Cinzia CASTIGNANI Photos & logistique / Foto’s & logistiek Carine DEPREZ [email protected] [email protected] Raphaël HERMAN Photos & logistique / Foto’s & logistiek Stijn GELDOF [email protected] [email protected] Sophie PECKEL Administration / Administratie / Office Oliver KIK [email protected] [email protected] Bruno LIESEN BNP Paribas Fortis – BIC GEBABEBB [email protected] IBAN : BE49 0017 8987 0571 Bernadette VAN KERCKHOVEN Marie PALMUCCI Huissier de Justice / Gerechtsdeurwaarder [email protected] • More pictures of the lots on / Plus de photos des lots sur / Meer foto’s van de loten op www.arenbergauctions.com • Translation of descriptions on request / Traduction des notices sur demande / Vertaling der beschrijvingen op aanvraag • Collecting acquisitions during and after the sale, from Tuesday October 20th till Friday October 23rd. Enlèvement des lots après acquittement, pendant et après la vente, du mardi 20 octobre au vendredi 23 octobre. Afhaling na betaling, tijdens en na de veiling, van dinsdag 20 oktober tot vrijdag 23 oktober. • We are continuously available for your deposits Nous sommes joignables en permanence pour vos dépôts Wij zijn steeds bereikbaar voor uw inbreng +32(0)2 544 10 55 Wolstraat 19/2 Rue aux Laines – BRUSSEL 1000 BRUXELLES Tel. 32(0)2 544 10 55 • Fax 32(0)2 544 10 57 • [email protected] • www.arenbergauctions.com BULLETIN DE COMMISSION POUR LA VENTE PUBLIQUE • KOOPORDER VOOR DE OPENBARE VEILING • BIDFORM FOR THE PUBLIC AUCTION NOM / NAAM / NAME : . ADRESSE / ADRES / ADRESS : . Tel. / GSM : . E-mail : . n A expédier n Enlèvement sur place n Te verzenden n Wordt afgehaald n To ship n Will be collected AUTEUR + TITRE LIMITE D’ACHAT EN € * NUM. AUTEUR + TITEL AANKOOPLIMIET IN € * AUTHOR + TITLE MAXIMUM PRICE IN € * * Frais non compris / Exclusief opgeld / Excluding premium ( + 25 % ) L’enchérisseur reconnaît par la présente avoir pris connaissance des conditions de vente et se trouve être, selon la loi, seul responsable des enchères qu’il fait, même pour un tiers. Door het invullen van dit formulier erkent de koper op de hoogte te zijn van de verkoopsvoorwaarden die bepalen dat hij verantwoor- delijk is voor de door hem verrichte aankopen, zelfs indien hij optreedt voor een derde. By submitting this form, the buyers acknowledge the terms of sale which stipulate that they are responsible for all purchases made by them, even if they are acting for a third party. Veuillez noter que ce bulletin doit nous parvenir 24 h avant la vente. Uw bod moet ons 24 uur voor de veiling bereiken. Please note that your bids should reach us 24 hours before the sale. Date / Datum : Signature / Handtekening : ARENBERG AUCTIONS • 15.10.2020 • 3 BIDDING AT ARENBERG AUCTIONS: A CHOICE OF POSSIBILITIES Bidding before the auction Give us your written bids when you visit, or send it by post or email (you can find the bidding form on the front page). Use the online bidding option (lot by lot) via the catalogue on our website after (one-time) creation of your account. You can consult our two instruction videos on the website: “how to register” and “how to submit an order”. Booking telephone lines Request by phone or email or, lot by lot, via the catalogue on our website (see also our instruction video) at 6 pm at the latest on the eve of the auction. Bidding during the auction if you’re not present in the room • By phone If your request is submitted correctly (see above), we will be happy to call you during the auction. • In LIVE mode via a bidding platform of your choice Via “Drouot Digital” or via “Invaluable”. Don’t forget to register in time because your application needs to be processed. NOUS REMETTRE DES ENCHÈRES : UN CHOIX DE POSSIBILITÉS Enchères avant la vente Remettez-nous un ordre d’achat écrit au moment de votre visite, envoyez-le nous par courrier ou par e-mail (vous trouverez le formulaire au recto). Ordre d’achat en ligne lot par lot soumis via le catalogue sur notre site web après la création (unique) de votre compte. Vous pouvez consulter nos deux vidéos d’instruction sur le site web : «comment s’inscrire» et «comment soumettre un ordre d’achat». Réservation de lignes téléphoniques Demande par téléphone ou par e-mail ou, lot par lot, via le catalogue sur notre site web (voir aussi notre vidéo d’instruction) au plus tard à 18 heures la veille de la vente. Enchères pendant la vente si non présent en salle • Par téléphone Si votre demande est soumise correctement (voir ci-dessus), nous serons heureux de vous appeler pendant la vente. • En direct via une plateforme d’appel d’offres de votre choix via «Drouot Digital» ou via le site «Invaluable». N’oubliez pas de vous inscrire à temps car votre demande doit être traitée. BIEDEN BIJ ARENBERG AUCTIONS: EEN KEUZE AAN MOGELIJKHEDEN Bieden voorafgaandelijk aan de veiling Per geschreven kooporder ons te bezorgen bij uw bezoek, via post of mail (het biedformulier vindt u op de rectozijde). Online kooporder lot per lot ingevoerd via de catalogus op onze website na (eenmalige) aanmaak van uw account. U kan hiervoor onze twee instructiefilmpjes raadplegen op de website: “hoe registreren” en “hoe een kooporder indienen”. Reservatie telefoonlijnen Aan te vragen via telefoon of via mail of, lot per lot, via de catalogus op onze website (zie eveneens ons instructiefilmpje) en dit ten laatste om 18u op de vooravond van de veiling. Bieden tijdens de veiling indien niet aanwezig in de zaal • Per telefoon Indien uw aanvraag correct ingediend (zie hierboven), bellen wij u graag op tijdens de veiling. • LIVE via een biedplatform naar keuze Via “Drouot Digital”of via “Invaluable”. Vergeet ook hier niet tijdig te registreren vermits uw aanvraag dient verwerkt te worden. Mariane Delvaulx-Diercxsens Marianne Delvaulx en stage chez Bernard C. Middleton (1924-2019) dans les années ’80. Marianne Delvaulx op stage bij Bernard C. Middleton (1924-2019) in de jaren 80. Mariane Delvaulx-Diercxsens est une personnalité bien Marianne Delvaulx-Diercxsens is een welbekende figuur connue du monde de la bibliophilie et de la reliure en in de Belgische en Franse wereld van de bibliofilie en de Belgique et en France. artistieke boekband. Née en 1933, fille d’un avocat anversois, elle étudie les Geboren in 1933 als dochter van een Antwerpse advocaat, sciences politiques à l’UCLouvain mais s’intéresse très tôt ging ze politieke wetenschappen studeren aan UCLouvain, à la reliure. maar raakte al vroeg in de ban van het kunstboekbinden. Elle suit des cours en élève libre à l’École de la Cambre et Ze volgde lessen aan de hogeschool van Ter Kameren en prend des cours privés chez Vladimir Tchekeroul (1899- privé bij Vladimir Tchekeroul (1899-1992). 1992). Als stichtend lid van “Amis de la Reliure de l’Art” Membre fondatrice des Amis de la Reliure d’Art (A.R.A.), (ARA) en medevoorzitter (samen met steller dezes) van co-présidente (avec le soussigné) de la section belge, elle de Belgische afdeling, organiseerde ze internationaal organise dans ce cadre des expositions internationales de vermaarde tentoonstellingen over de artistieke boekband: reliures d’art : “Reliures belges contemporaines” (Liège, “Reliures belges contemporaines” (Luik, 1986, datzelfde 1986, présentée la même année à La Haye ), “Petits jaar ook in Den Haag), “Petits formats reliés” (Brussel, formats reliés” (Bruxelles, Bibliotheca Wittockiana, 1991) Bibliotheca Wittockiana, 1991), en “Hommage à Vladimir et “Hommage à Vladimir Tchekeroul” (Bruxelles, 1993). Tchekeroul” (Brussel, 1993). En 1981, elle devient membre de la Société Royale des In 1981 werd ze lid van de “Société royale des Bibliophiles bibliophiles et iconophiles de Belgique, siège au conseil et Iconophiles de Belgique”, zetelde in de raad van d’administration et en assume la présidence de 2002 à bestuur en was voorzitter van 2002 tot 2011. Naast 2011. Dès le début très engagée dans la gestion journalière haar engagement in het dagelijks bestuur, werkte ze de la Société, elle participe à la rédaction et à l’édition de sa o.m. mee aan de redactie en uitgave van het tijdschrift revue “Le livre & l’estampe”, à des catalogues d’exposition “Le livre & l’estampe”, aan tentoonstellingscatalogi en ainsi qu’à l’organisation des voyages à l’étranger, etc. En de organisatie van buitenlandse reizen. Naar aanleiding 2010, la Société fête son centenaire et elle fait paraître, van het honderdjarig bestaan van de vereniging in 2010, ARENBERG AUCTIONS • 15.10.2020 • 5 en collaboration