JAHRESRÜCKBLICK 2012 DEUTSCH-LUXEMBURGISCHES Frank Piplat, Leiter des Informationsbüros des Europäischen Parlaments in Deutschland, lädt Sie herzlich ein zu: BÜRGERFORUM NG U O Y & AM S E Wettbewerb AGENC Euroscola 2012 MISCH M In Vielfalt geeint United in diversity DONNERSTAG, 26. A IT ! Unie dans la diversité PRIL 2012, 19.00 UHR Worum geht es beim Wettbewerb? Setzt das Motto der Europäischen Union „In Vielfalt geeint“ kreativ um – ob als Blog, Hörspiel, Video Wer kann mitmachen? Alle Schülerinnen und Schüler der oder Zeitung. BÜRGERFORUM im Alter von 16 bis 18 Jahre. - Rede und Antwort stehen Mitmachen könnt Ihr als Schul gruppe mit bis zu 24 Schüler- am Donnerstag, 18. Oktober 2012 | 19.00 Uhr die Europaabgeordneten : innen und Schülern. im Brandenburgsaal in der Staatskanzlei des Landes Brandenburg Heinrich-Mann-Allee 107 | 14473 Potsdam Was gibt es zu gewinnen? Charles GOERENS (DP) Als Gewinner des Wett- In Europa diskutiert man über die Zukunftsfragen der Europäischen Union. Diskutieren Sie mit! Christa KLAß (CDU) bewerbs nehmt Ihr als Vertreter am deutsche Begrüßung: Henning Heidemanns Norbert NEUSER (SPD) Programm Euroscola im Staatssekretär im Ministerium für Wirtschaft und Europaangelegenheiten des Landes Brandenburg Claude TURMES Europäischen Parlament Frank Piplat (Déi Gréng) in Straßburg teil und Leiter des Informationsbüros des Europäischen Parlaments in Deutschland CSAK A SZÉL werdet bei Eurer (JUST THE WIND) Podium: Dr. Christian Ehler BENCE FLIEGAUF Fahrt nach Straß- Mitglied des Europäischen Parlaments (CDU) IO SONO LI burg finanziell (SHUN LI AND THE POET) LUX Norbert Glante unterstützt. Mitglied des Europäischen Parlaments (SPD) ANDREA SEGRE QUO VADIS, Gestaltung: www.typoly.de Gestaltung: Helmut Scholz TABU und mischt mit Mitglied des Europäischen Parlaments (DIE LINKE) MIGUEL GOMES Elisabeth Schroedter FILM EUROPA ? Mitglied des Europäischen Parlaments (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) MONTAG UND DIENSTAG, 12. - 13. NOVEMBER 2012 Herausforderungen im Europäischen Alexandra Thein Mitglied des Europäischen Parlaments (FDP) CINESTAR - KINO IN DER KULTURBRAUEREI, SAAL 5, und Perspektiven SCHÖNHAUSER ALLEE 36, 10435 BERLIN DAYS Parlament! Moderation: Sabine Porn Inforadio rbb 3 EUROPÄISCHE FILME Wo Im Anschluss an die Diskussion findet ein Empfang statt. WWW.LUXPRIZE.EU 23 SPRACHEN kann man mehr erfahren? Europäische Projekte und Organisationen aus der Region 27 MITGLIEDSTAATEN Mehr Informationen zum Wettbewerb stellen ihre Arbeit vor. Der Eintritt ist frei. Euroscola 2012 gibt es auf der Website des Informationsbüros des Anmeldung und weitere Europäischen Parlaments Anmeldung erbeten an: Telefon: 0941 - 69 64 63-0 | Telefax: 0941 - 69 64 63-1 Informationen auf www.europarl.de E-Mail: [email protected] oder www.europarl.lu www.europarl.de/euroscola In Zusammenarbeit mit dem Land Brandenburg: KURFÜRSTLICHES PA LAIS, W Wann ist ILLY-B RANDT Unter den Linden 78 -PLATZ 3, D-54290 TRIER 10117 Berlin Einsendeschluss? Telefon: 030 2280 1000 www.europa.brandenburg.de Fax: 030 2280 1111 www.europarl.de 9. April 2012 EUROPÄISCHES PARLAMENT Informationsbüro in Deutschland | Unter den Linden 78 | 10117 Berlin | Tel.: +49 30 2280 1000 | Fax: +49 30 2280 1111 Weitere Informationen: www.europarl.de DE BD-31-12-194-DE-P DAS EUROPÄISCHE | PARLAMENT SETZT SICH Wettbewerb Europäischer Jugendkarlspreis EIN FÜR DIE Union 2012 EP European Kenare/ : © afp/Atta Union 2012 EP - Jafar Panahi Nasrin Sotoudeh : © Handout/afp/ European MENSCHENRECHTE. BEWIRB DICH JETZT! 10/11/2011 - 23/01/2012 Mehr Infos unter www.charlemagneyouthprize.eu PODIUMSDISKUSSION MIT DEM THEMA: «Gleicher Lohn für gleiche Arbeit» Freitag, 9 März von 11.00 bis 13.00 Uhr im Europäischen Haus in Berlin Podiumsgäste: Rainer Huke Abteilungsleiter Lohn- und Tarifpolitik, Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände · Prof. Dr. Marita Körner Thomas Mann NASRIN SOTUDEH MdEP (CDU) Stellvertretender Vorsitzender des AusschussesDeutscher für Juristinnenbund Beschäftigung und soziale Angelegenheiten · Gabriele Zimmer MdEP (DIE LINKE) Stellvertretendes JAFAR PANAHI Mitglied im Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten Moderation: Anke Plättner Korrespondentin WDR Berlin SACHAROW-PREIS FÜR GEISTIGE FREIHEIT 2012 Anmeldung bitte bis 07.03.2012 Email an [email protected] Online auf www.europarl.de/frauentag Telefon: 030-22801000. INHALTSVERZEICHNIS Vorwort 3 Informationsbüro in Deutschland Präsident Martin Schulz in Deutschland 4 Presseservice 5 europarl de 6 Europäisches Haus: Informationen für Bürgerinnen und Bürger 6 Bürgeranfragen 7 Publikationen 7 Mittagsgespräche im Europäischen Haus 8 Europäisches Jahr für Aktives Altern 8 Bürgerforen „Mitreden über Europa” 9 LUX-Filmpreis: Vorführungen im Mai, Oktober und November 2012 10 Grenzübergreifende Bürgerforen Deutsch-Luxemburgisches Bürgerforum 12 Deutsch-Tschechisches Bürgerforum 13 Regionales Diskussionsforum in Schleswig-Holstein 13 EP-Berichterstatter im Dialog 14 Europawoche im Mai 2012 15 Europäisches Jugendforum „Alles geregelt in Europa?“ 15 Wettbewerb Euroscola 2012 16 Europäischer Jugendkarlspreis 17 Internationaler Frauentag: „Gleicher Lohn für gleiche Arbeit“ 17 Europäischer Bürgerpreis 18 Sacharow-Preis 19 Informationsbüro in München Aktion Europa 20 Bürgerforum „Mitreden über Europa“ 21 Regionales Diskussionsforum in Freiburg 22 Frauentag 22 Journalistenseminar in Straßburg 23 Europatag 2012 München und Stuttgart 23 LUX Film-Preis 2012 25 Verleihung des Friedensnobelpreises an die Europäische Union 26 Brücke zwischen Europa und Jugend 27 „Ihre Stimme in Europa für Süddeutschland” 27 2 JAHRESRÜCKBLICK 2012 Europäisches Parlament, Informationsbüro in Deutschland VORWORT Die Überwindung der europäischen Finanz- und Schuldenkrise war auch im Jahr 2012 das prägende europäische Thema in den Medien und in der deut- schen öffentlichen Diskussion Um für mehr Transparenz und Einsicht in die Probleme anderer Mitgliedstaaten zu sorgen, haben die Informationsbüros des Europäischen Parlaments in Berlin und Athen Informationspro gramme für griechische und deutsche Journalisten Mitte des Jahres organisiert Ne- ben zahlreichen Gesprächspartnern aus Politik, Verbänden und der Wissen- schaft stellte sich auch der Präsident des Europäischen Parlaments Martin Schulz den Fragen der Journalistinnen und Journalisten Der am 17 Januar 2012 ins Amt gewählte Martin Schulz stattete am 8 Mai 2012 seinen offizi- ellen Besuch in Berlin ab Bei diesem und allen anderen Terminen des Parla- mentspräsidenten in Deutschland wurde er vom Informationsbüro betreut Mehr als zwei Drittel der 99 deutschen Europaabgeordneten haben an den vielfältigen Veranstaltungen der Informationsbüros in Berlin, München und in den Regionen teilgenommen So auch der EP-Vizepräsident Alexander Alvaro zur Verleihung des Europäischen Bürgerpreises und der EP-Vizeprä- sident Rainer Wieland anlässlich der Jurysitzung zum Jugendkarlspreis Neben einer großen Zahl an Veranstaltungen im Europäischen Haus in Berlin veranstalteten die Informationsbüros nach dem „go local-Ansatz“ eine Rei- he von Jugend- und Bürgerforen, immer mit Beteiligung der zuständigen Europaabgeordneten in den verschiedenen Regionen Deutschlands In der Region Kiel zum Beispiel fand im Dezember ein regionales Diskussionsforum statt In einer Reihe von Veranstaltungen mit Politikern aller Ebenen, Medien- vertretern, landwirtschaftlichen Verbandsvertretern, Wissenschaftlern und Bürgerinnen und Bürgern hat das Informationsbüro zu einem intensiven Dialog zum Thema „Reform der Agrarpolitik“ eingeladen Gemeinsam mit der Europäischen Bewegung Deutschland setzte das Infor- mationsbüro im Jahr 2012 die Veranstaltungsreihe „EP-Berichterstatter im Dialog“ fort Dabei stellten Berichterstatter aus dem Europäischen Parlament ihr Thema interessierten Gruppen und Medienvertretern in Berlin vor Mit der Vielzahl seiner Veranstaltungen hat das Informationsbüro im vergan- genen Jahr die wichtige Rolle des Europäischen Parlaments im europäischen Integrationsprozess deutlich gemacht Ich hoffe, liebe Leserin, lieber Leser, dass Ihnen die Lektüre dieses Rückblicks einen guten Eindruck der Aktivi- täten der Informationsbüros des Europäischen Parlaments in Deutschland im Jahre 2012 gibt Frank Piplat, Leiter Europäisches Parlament, Informationsbüro in Deutschland JAHRESRÜCKBLICK 2012 3 Informationsbüro in Deutschland PRÄSIDENT MARTIN SCHULZ IN DEUTSCHLAND Der Präsident des Europäischen Parlaments Martin Schulz stattete Berlin nach seiner Wahl in dieses Amt im Januar 2012 mehrfach Besuche im Laufe des Jahres 2012 ab und wurde dabei vom Informationsbüro betreut Im Gespräch mit jungen Erwachsenen im März 2012 „Wie geht’s weiter mit Euro- pa?“ – Dieser spannenden Fra- ge widmete sich der Präsident des Europäischen Parlaments im Gespräch mit Auszubilden- den, Studierenden sowie Hö- rern von radioeins, moderiert durch Klaas Heufer-Umlauf am 5 März 2012 im Informations- büro des Europäischen Parla- ments in Deutschland in Berlin Mit dem Ziel, jungen Bürgerin- nen und Bürgern Europapolitik Der Präsident des Europäischen Parlaments, Martin Schulz, zu vermitteln diskutierte der im Gespräch mit Jugendlichen im Europäischen Haus in Berlin Parlamentspräsident mit den jungen Leuten Er wolle die Meinung und Eindrücke junger Europäer sam- meln, um sich besser für ihre Interessen einzusetzen, erklärte Schulz seine Initiative zum Treffen mit den Jugendlichen in Berlin Offizieller Deutschland-Besuch am 8. Mai 2012 Am 8 Mai 2012 stattete Präsident Schulz seinen offiziellen Deutschland- Besuch in Berlin ab Bei seinem