10.05. - 13.05.2018 Ausgabe 2-2018 Sonderausgabe Magazin des Bund Deutscher Zupfmusiker e.V. Team Inhalt/Content Grußworte Greetings Seite 1 Festivalleitung/ Auftragskompositionen Seite 5 Festival Management Dominik Hackner Commissioned Compositions Thomas Kronenberger Bundesjugendbeirat Youth Council Seite 7 Leitungsteam/ Eröffnungskonzert Opening Concert B1 Do, 10.30 Seite 8 Management Team Finanzkonzepte/Jugendarbeit Workshop W8 Do, 14.30 Seite 11 Gianna De Fazio, Carolin Kolla, Konzert Concert B2 Do, 14.30 Seite 12 Evelyn Rath Junge Musiker Young Musicians Seite 13 Infotheke/Information Stand Konzert Concert B3 Do, 14.30 Seite 17 Peter Boegler, Stefanie Hackner, Robert Hartung, Symeon Ioannidis, Klangwerkstatt Mandoline W4 Do, 18.00 Seite 22 Madlen Kanzler, Steffen Trekel (Soundworkshop Mandolin) W6 Fr, 18.00 Bühnenmanagement/ Konzert Concert B4 Do, 19.30 Seite 23 Stage Management Konzert Concert B5 Do, 19.30 Seite 26 Leitung: Nikolaus Neuroth Mandoline in Amerika Mandolin in america W1 Fr, 10.00 Seite 31 Franziska Engel, Anja Gerhards, Nicole Linden, Thomas Müller, Konzert Concert K6 Fr, 10.30 Seite 32 Anke Neuroth, Sabine Richter, Das zukunftsfähige Gitarrenensemble W2 Fr, 11.00 Seite 34 Alexandra Schwickert, Dominik Steinebach, Max Weigel Workshop Kinderkonzert Children‘s Concert B7 Fr, 11.00 Seite 35 Finanzmanagement/Financial Management Klangwerkstatt Gitarre W5 Fr, 13.00 Seite 37 Thomas Kronenberger (Soundworkshop Guitar) W7 Sa, 13.00 Open Air Open Air O23 Fr, 11:00 Seite 38 Aussteller/Exhibitors Kerstin Braunsteiner, Stefan Geffroy Jugendschutz/Aufsichtspflicht Workshop W9 Fr, 14:30 Seite 40 Konzert Concert B8 Fr, 14:30 Seite 41 Moderatoren/Presenters Evelyn Rath Musiktheater Music Theatre B9 Fr, 14:30 Seite 44 Konzert Concert B10 Fr, 19.30 Seite 50 Open-Air-Bühne/Open Air Stage Heiko Engel, Simon Leiner Konzert Concert B11 Fr, 19.30 Seite 54 Programmübersicht Overview Seite 56 Leitung Jugendzelt/ Nacht im Schloss S12 Fr, 22.00 Seite 60 Young People’s Tent Management Andreas Lorson (Night in the Castle) S13 Fr, 22.00 Seite 63 S14 Fr, 22.00 Seite 65 Jugendzelt/Young People’s Tent Tobias Dahmen, Melissa Halm, Mandolinenstudium in Europa W3 Sa, 10:00 Seite 68 Jenny Leiner, Anna Recktenwald, Mandolin Study Opportunities in Europe Christian von Seebeck Konzert Concert B16 Sa, 10.30 Seite 69 Fotografie/Photography Open Air Open Air O24 Sa, 11:00 Seite 72 Mark Hillgruber, Stephan Kurzke Spielepädagogik Workshop W10 Sa, 14.30 Seite 74 Übersetzungen/Translations Konzert Concert K17 Sa, 14.00 Seite 75 Juliane Byrenheid, Marlo Strauß, Konzert Concert B18 Sa, 14.30 Seite 78 Maria Ekert Konzert Concert B19 Sa, 14.30 Seite 82 Presse/Press Konzert Concert B20 Sa, 19.30 Seite 87 Kerstin Braunsteiner Konzert Concert B21 Sa, 19.30 Seite 91 Kinderkonzert/Children‘s concert Zupferparty Plucked String Party Sa, 22.00 Seite 95 Katja Mangold Konzert Concert B22 So, 10.00 Seite 97 Videoaufnahmen/Video recording Impressionen Eurofestival 2014 Impressions Seite 99 Bernd Richartz BDZ-Termine: Konzerte, Wettbewerbe, Kurse Seite 101 Tonaufnahmen/Sound recording BDZ -Dates: Concerts, Competitions, Courses Eva Wilk Ausstellerverzeichnis Exhibitors Index Seite 112 Impressum Imprint Seite 113 Grußwort/Greeting Herzlich willkommen zum „BDZ eurofestival zupfmusik 2018“! 2 Jahre Vorbereitung im Vorstand des Bundes Deutscher Zupfmusiker e.V. (BDZ) lie- gen hinter uns und nun freue ich mich mit meinem BDZ Team auf 4 spannende und musikalisch, außergewöhnlich schöne Tage in Bruchsal. Die jahrzehntelange Tradition der Bundesmusikfeste ist für viele Zupfmusiker aus der ganzen Welt das Highlight ihrer Planungen zur persönlichen Teilnahme. Die Finanzen müssen geprüft und aufgestockt werden, Spielerinnen und Spieler planen ihren Urlaub entsprechend, Literatur wird ausgewählt und die Reiseplanung mit Hotels sowie Bus-Bahn-Flug wird in Angriff genommen. So ergeht es alle 4 Jahre auch dem Leitungsteam des „BDZ eurofestivals zupfmusik“. Nur sind die Dimensionen ganz andere. Damit sich über 1.300 Musikerinnen und Musiker aus allen Teilen der Welt präsentieren und wohlfühlen können, haben wir für die Teilnehmer und Besucher 25 Konzerte auf die Beine gestellt. Im Bürgerzentrum, dem Hauptquartier in 2018, der Stadtkirche, auf der Open Air Bühne am Holzmarkt und im schönen Barockschloss zu Bruchsal werden wir die Stadt zum Klingen bringen. Im Bürgerzentrum haben wir für Sie die „Infotheke“ eingerichtet. Hier erhalten Sie jederzeit während des Festivals Informationen und Hilfe auf Ihre Fragen. Gerne begrüßen wir Sie auch als neues BDZ Mitglied, egal ob als Einzelperson, Ensemble oder Orchester. Aus dem In- oder Ausland, Sie sind uns alle herzlich willkommen und das BDZ Team erklärt Ihnen gerne die Vorteile einer BDZ Mitgliedschaft. Viele Verlage, Musikalienhändler und Instrumentenbauer sind mit vor Ort. Sie warten ungeduldig und mit viel Span- nung auf uns Zupfmusiker und präsentieren ihre mitgebrachten Waren. Nehmen Sie sich die Zeit und nutzen Sie diese einmalige Chance des „Schmökerns“ und „Ausprobierens“. Im Bürgerzentrum und im Rathaus der Stadt Bruchsal finden Sie unsere 40 Aussteller. Der BDZ Jugendbeirat lädt auch in diesem Jahr in das Jugendzelt im Park hinter dem Bürgerzentrum ein. Andreas Lorson und sein Jugendbeiratsteam haben sich viele Dinge einfallen lassen, jugendlichen Teilnehmern eine Möglich- keit zum Treffen, Netzwerken, Bewegen oder auch Relaxen zu bieten. Neugierig? Na dann - auf und knüpfe Kontakte zu Gleichgesinnten, probiere dich im Jonglieren, Gesellschaftsspielen oder auf der Hüpfburg! Zudem wird es spannende Workshops und Vorträge geben. Interessante Literatur aus den Landesverbänden des BDZ gibt es ebenso wie Informa- tionen über die Arbeit des Bundesjugendbeirates. Wir suchen immer junge Zupfer, die sich mit uns für die Mandoline und Gitarre in Deutschland engagieren. Lust? Neben dem Jugendzelt finden Sie unser Cateringzelt. Hier bieten wir Ihnen, im Preis der Festivalkarte bereits inklusive, leckeres Mittag- und Abendessen an. Genießen Sie die frisch zubereiteten Speisen von Grunder Gourmet Catering aus dem Saarland im Kreise Ihrer Musikfreunde. Ich danke allen Beteiligten, die dieses Festival ins Leben gehoben haben. Der Stadt Bruchsal, insbesondere Herrn Thomas Adam, für ihre großartige Unterstützung vor Ort. Den Ausstellern, den vielen Helfern im Vorfeld und selbst- verständlich allen BDZ Eurofestival Teammitgliedern. Ein großartiges Team, das sich durch kollegiale Zusammenarbeit und dem Willen, etwas Besonderes zu bieten, immer wieder die Zeit genommen hat und ehrenamtlich viele tausend Stunden aufbrachte. DANKESCHÖN. Genießen Sie die Konzerte, treffen Sie Zupfmusikfreunde, lernen Sie neue Zupfmusikfreunde kennen und fühlen Sie sich mit und in unserem Kreise wohl. Wir freuen uns sehr auf Sie. Herzlich Willkommen im größten Zupfmusikfestival der Welt! Thomas Kronenberger Präsident Bund Deutscher Zupfmusiker e.V. 1 Grußwort/Greeting Welcome to the “BDZ eurofestival zupfmusik 2018“! Two years of preparation on the board of the Bund Deutscher Zupfmusiker e.V. (BDZ) are behind us and now I am looking forward with my BDZ team to 4 exciting and musically outstanding days in Bruchsal. The decades-long tradition of the federal music festivals is for many plucked string musicians from all over the world perso- nal participation the highlight of their planning. The finances must be checked and increased, players plan their vacation accordingly, literature is selected and the travel planning with hotels as well as bus-train-flight is tackled. Every four years this happens to the management team of the “BDZ eurofestival zupfmusik“ as well. Only the dimensions are completely different. So that over 1,300 musicians from all parts of the world can present themselves and feel comfortable, we have put together 25 concerts for the participants and visitors. In the Bürgerzentrum, the headquarters in 2018, the Stadtkirche, on the Open Air stage at the Holzmarkt and in the beautiful Barockschloss in Bruchsal, we will make the city full of sound. In the Bürgerzentrum (civic centre) we have set up the “Infotheke“ (information counter) for you. Here you can always get information and help with your questions during the festival. We would also like to welcome you as a new BDZ member, whether as an individual, ensemble or orchestra. From home or abroad, you are all welcome to us and the BDZ team will gladly explain the benefits of a BDZ membership. Many publishers, music dealers and instrument makers are on site. They wait impatiently and with a lot of suspense for us plucked string musicians and present their brought along goods. Take the time and use this unique opportunity of “brow- sing“ and “trying it out“. In the Bürgerzentrum and in the Rathaus of the city of Bruchsal (city hall) you will find our 40 exhibitors. The BDZ Jugendbeirat (Youth Council) invites again this year in the youth tent in the park behind the Bürgerzentrum. Andreas Lorson and his youth advisory team have come up with many things to offer young participants a chance to meet, network, move or even relax. Curious? Well then – open up and make contacts with like-minded people, try juggling, board games or the bouncy castle! In addition, we will give exciting workshops and lectures. There are interesting literature from the Landesverbände (state associations) of the BDZ as well as information about the work of the Bundesjugendbeirat (Federal Youth Advisory Board). We are always looking for young musicians who are involved with us for the mandolin and guitar in Germany. Are you interested? Next to the youth tent you will find our catering tent. Here we offer you, in the price of the festival ticket already included, delicious lunch and dinner. Enjoy the freshly prepared food from Grunder Gourmet Catering from the Saarland in the circle of music lovers. I thank all those involved who have brought this festival to life. The city of Bruchsal, especially Mr Thomas Adam, for their great on-site support. The exhibitors, the many helpers in the run-up and, of course, all BDZ Eurofestival team members. A great team, characterized by collegial collaboration and the will to offer something special, has taken time and time again and freed up many thousands of hours.