2 Conosur Ñawpaqman 176 • Octubre 2020 Editorial Coyuntura El extractivismo ¿Y la agrobiodiversidad? El agua y los bosques son recursos minera, en particular las aguas del río naturales que sufren las consecuencias Huanuni que desemboca en él. Estudios del extractivismo, en la actualidad vivimos recientes demuestran que el Poopó es y sentimos los efectos de la sequía y una zona de sacrificio, donde la minería contaminación del agua como el caso del está por encima del bienestar del hombre lago Poopó en Oruro (tierras altas) y la y el medio ambiente, hay más de 400 quema de bosque en la amazonia (tierras concesiones mineras y alrededor de bajas). 5.798 hectáreas de pasivos mineros acumulados. Mujeres criadoras de vida. En la Amazonia el fuego Subcentral Muñoz Cueva (Ayopaya) avanza, la Fundación En tierras altas y ELECCIONES: RETIRAN CANDIDATURAS Amigos de la Naturaleza Estudios recientes tierras bajas de Bolivia, (FAN) reportó que en el extractivismo El 18 de octubre, en Bolivia se realizan las lo que va del año los demuestran que el está destruyendo elecciones generales para la elección de incendios forestales Poopó es una zona de la naturaleza. Los Presidente, Vicepresidente, Senadores y consumieron 2,3 sacrificio, donde la gobiernos de Diputados. Durante las últimas semanas, millones de hectáreas,1 minería está por encima turno promueven el panorama político se mostró muy hay más de 40.953 focos políticas extractivas, dinámico, considerando las renuncias de 3 de calor en Bolivia, según del bienestar del hombre agropecuarias, mineras candidaturas y los enfrentamientos que se el reporte del Ministerio y el medio ambiente, hay e hidrocarburíferas dieron entre los diferentes partidarios de de Medio Ambiente, más de 400 concesiones como única salida a las candidaturas. y desde el gobierno mineras y alrededor la crisis económica, El objetivo común de estas tres renuncias central se declaró de 5.798 hectáreas por ejemplo, los desastre nacional ante la agroindustriales de la es impedir, por una parte, que el MAS incapacidad de contener de pasivos mineros Cámara Agropecuaria vuelva a ser gobierno en el país, tratando el fuego que devora acumulados. del Oriente (CAO) y la de concentrar el voto en la candidatura los bosques en varios Cámara de Industria, que mayor frente le hace al MAS que es departamentos del país, Comercio, Servicios Comunidad Ciudadana liderada por Carlos en particular Santa Cruz, Chuquisaca y y Turismo (CAINCO) en alianza con Mesa para que gane en primera vuelta. Y Tarija (el chaco boliviano). la transnacional BAYER-MONSANTO, por otra, impedir que el MAS obtenga 2/3 demandan introducir maíz, trigo y algodón en la Asamblea Legislativa Plurinacional. El Lago Poopó prácticamente está por transgénico en el país (Decreto Supremo desaparecer, las causas son diversas, una 3973), sin importarles los efectos negativos En todo caso, considerando la situación de las más importantes es la contaminación a la agrobiodiversidad, la naturaleza y la de crisis económica junto a protestas con aguas provenientes de la actividad salud de los bolivianos. sociales por la falta de empleo y recursos económicos y la nueva realidad que nos https://www.nodal.am/2020/10/declaran-desastre-nacional-en-bolivia-y-ya-se-quemaron-casi-4-millones-de-hectareas-en-brasil/ ha dejado la crisis sanitaria del COVID-19, 1 https://correodelsur.com/sociedad/20200923_bolivia-los-incendios-forestales-consumieron-ya-2-3-millones-de-hectareas.html será una gestión de gobierno complicada y convulsionada, al margen de quien gane la presidencia. Deberá ser un gobierno Humor Gráfico capaz de aglutinar a los diferentes sectores sociales, de responder a las diferentes demandas de satisfacción de necesidades fundamentales y de enfrentar la crisis económica, sin hipotecar el futuro de Bolivia con una creciente deuda externa. Por los programas de gobierno presentados, sea quien sea que asuma el gobierno, nos muestran que no existe otra vía de resolver la crisis económica que profundizando las políticas extractivistas ya que no se desarrolló una industria sostenible en el país, por otra parte, las políticas agrarias propuestas pretenden luchar contra la falta de alimentos a través de la introducción de transgénicos, que en realidad solo benefician a las grandes agroindustrias, promueven el monocultivo en grandes extensiones de tierra y atentan contra la biodiversidad, así como amplían la frontera agrícola, especialmente para la producción de agrocombustibles. www.caaap.org.pe “Conosur Ñawpaqman” SUSCRIPCIONES Es una Publicación bilingüe trimestral del CENTRO DE COMUNICACIÓN Y DESARROLLO ANDINO Envíar solicitud con el nombre completo, dirección de correo Esta revista fue fundada en 1983 bajo el nombre de “El Mizqueño” por el Centro Pedagógico y Cultural electrónico o número de celular Portales, hoy Centro Simón I. Patiño. Centro de Comunicación y Desarrollo Andino Desde 1986 es elaborada independientemente por CENDA. para envío por whatsapp, al Versión DIGITAL Versión E-mail: [email protected] Av. Tadeo Haenke 2231 • Telf. 4243412 • Fax: (591-4) 4281502 • Casilla: 3226 • E-mail: [email protected] • Web: www.cenda.org • Facebook: CENDA Bolivia • (Jr) Conosur Ñawpaqman 176 • Octubre 2020 3 Elecciones Generales 2020 “Elecciones imatá ch’uwanchanqa?” Anastacio Saca, Norte Potosí: Marcelina Calani Huanca, Chayanta NP: “Eleccionespiqa tukuy imata ruwasaq nispa “Eleccionesta suyarispa kachkayku, campo runa purinku, lluqsiytawantaq qunqapuwanchik. jinaqa MAS partidota munayku kanallantapuni Waliq propuestayuqchá atipanqa, partidos gobiernopi, waliqllata ruwarqa. Añez gobiernoqa politicostaqa manaña creenachu. Mayqinpis chiqniwayku campo runata, qhasilla bibliatapis ganachun, igual tukuy ima kanqa”. uqharinku, escuelasta sayachin, proyectospis manaña kanchu, kay derecha gobiernoqa “Organizaciones indígenas ancha ‘campo-llaqta runa uklla kanachis’ ninan karqa, chayrayku politisasqa, wakin mana chayta munaykuchu. mana votasaqchu derecha partidospaq. Evowanqa campo runa Organizaciones indigenasqa aylluq respetasqa karqa, escuelas ruwakun, yankuna, Bolivia suyuqa puriyninta qhawanan tiyan. Wakin dirigentes vendidos wiñachkarqa, derechata manchikuyku campopiqa”. kanku a la politica del MAS, paykunapaq imatapis gananku, comunidadpaqqa mana ni ima kanchu”. “AGRICULTURA; Productivo sectorniyku qunqasqa, gobiernoqa transgénica mujuta apaykamuchkanku, nativas mujusta chinkachichkanku, tarpuyku papa, avena, sara, trigo, oca”. “JUSTICIA; ayllu Panacachi apaykachakuykuraq leyesniykuman jina, tata autoridad arreglawayku ima ch’ampaytapis, justicia ordinaria mana sat’ikamunchu”. “AGUA; yakumanta parlaspaqa sinchi qunqasqa kayku, escuelaykupi yakuqa sinchi k’ara, acidezniyuq, kunitankama ni alcaldía ni pi, proyectota yakupaq ruwankuchu, nuqaykupaqqa yaku mana kanchu. Yakutaq q’ipikamuyku uk 300 metrosta cuesta arriba. Qhasilla ninku yakuqa derecho constitucional”. Kay elecciones pasaqtin ¿Imataq chiqanyanqa? Partidos Políticos kay eleccionespaq, parlallanku, parlallanku, mana allin propuestas kanchu pueblos indígenas originariospaq, k’achituta parlanku nitaq Luis Fernando María Bayá Luis Arce Catacora Chi Hyun Chung Feliciano Mamani, Jorge Quiroga Carlos D. Mesa ninkuchu: Imatá ruwanqanku familias jallp’a Camacho Acción Democrática Movimiento Al Frente Para la Partido de Acción Libertad y Comunidad puquchikkunapaq? Imatá ruwanqanku (CREEMOS) Nacionalista Socialismo Victoria Nacional Boliviano Democracia Ciudadana (ADN) (MAS) (FPV) (PAN-BOL). nativa mujusta jark’aranapaq? certificada (Libre 21) (CC). mujus yaykumuchkan, chay decretos ¿Imastataq chikllasun? Bolivia suyuta ch’irwanallankupaqpuni transgenicosta phirinqankuchu? MANA kanchu chaykunamanta ch’uwitata parlay. Jamuq domingo 18 p’unchay octubre killapi Elecciones Generales 2020 ruwakunqa, TUKUYPIS NINKU ECONOMÍA UQHARISUN, chaypi imata aqllasun? 130 diputadas y diputados, 60 plurinominales kanku, CHAYPAQRI KALLANQAPUNI EXTRACTIVISMO kaykunaqa lluqsinku may chhika votostaq presidentepaq kan, chayman jina; 63 MINERO, HIDROCARBURÍFERO, AGRARIO, uninominales kanku, kaykuna lluqsin mayoría votos válidosman jina, 7 kanku PACHAMAMATA CH’IRWALLANQANKUPUNI QULLQI especiales, kaykunaqa kanku pisi Naciones y Pueblos Indígena Originario BOLIVIA SUYUPI KANANPAQ, QHAPAQ ASWANTA Campesinos qanchis departamentospi Bolivia suyupi. QHAPAQYANANPAQ, WAQCHATAQ ASWANTA Cochabambapaq aqllakunqa 4 senadores, 19 diputados 9 plurinominales, WAQCHAYANAPAQ, chayllata parlakunku partidos 9 uninominales, 1 indígena pueblos Yuqui y Yuracaré, jaqay municipios de politicosqa, chaylla siminku junt’a. Villa Tunari, Chimoré, Puerto Villarroel. Autonomía Raqaypampa mana Chay tukuyta uyarispa, organizaciones sociales chikllanqachu. nisqaqa mat’ina kanman politiquerosta, dirigentesta, kamachiqkunata, nuqanchik PROPUESTAS: LAS POLÍTICAS EXTRACTIVISTAS, NEOLIBERALES Y DE MERCADO CONTINUARÁN kikin sayaykuna, manachayqa KIKILLANPUNI tukuy imapis kanqa ¡UQHARIKUNA! PARTIDO COMUNIDAD CIUDADANA (CC) PARTIDO MOVIMIENTO AL SOCIALISMO (MAS) Toribia Lero, candidata a Diputada Plurinominal de CC : “La Magaly Gomez, candidata a Diputada Plurinominal del agricultura familiar campesina es prioridad para CC, apoyar, MAS: “Tenemos 2 tipos de agricultura, el sector empresarial, empoderar la economía campesina. En la cuarentena la monocultivos a gran escala con uso de insumos externos, agricultura familiar Campesina ha dado sostenibilidad a las es totalmente válido para nosotros. La agricultura familiar familias de las ciudades. Apoyaremos a la agricultura familiar campesina se basa en la mano