Transformation of Consciousness by Sufi Whirling

Transformation of Consciousness by Sufi Whirling

ѶӀΓЎޗ཮Ꮲൔಃ 8 ය! !ٯࠨΕଯঢ়࿶ᡍϐၰˇаȨ᝵๷ᙯȩࣁ !ᔈҔځཀ᛽ᙯϯϷޑ௖૸୏ᄊᓉЈύ ఉᆧఘ! !سεᏢԴΓᅽճᆶ٣཰מѶӀࣽ ᄔा! ࡾऱ࢖ࡾΚᓫ۞ݺऱኔ෼ፖ၌ڼᤉτ೏୽ᆖ᧭ѧ௅ཬ࣍ृ܂ԯ֮ء հᖞ᧯֨ᨋᘬ೸υسΚψߠωऱၲඔፖࠢᒤ᠏ฝѧس෫वڽ။υፖτլव אᐋ૿ωऱ৵ᥛᓵ૪հԫΖ܂۶ৈԵ೏୽ᆖ᧭ωհψኔڕհ৵Δಾኙψ ઔߒ൶ಘհ٣ᔴΖ٤֮܂੡ԫߓ٨ኔ܂ψ೯ኪᙩ֨ωխհψᤕဗ᠏ωΔ ੡ᙩ֨ऱֱऄፖ壄壀Εᤕဗ܂նଡຝ։Κ೏୽ᆖ᧭ऱ჋ఽΕᤕဗ᠏ܶץ ױᘬ೸ፖඒᖂխኔᎾڇ֗א᠏መ࿓խრᢝऱ᠏֏Εᤕဗ᠏ऱᙩ֨଺෻Ε ڍޓհ৵Δ౨ኙᅝվՕᖂᙩ֨ᓰ࿓༼ࠎګऱᤕဗ᠏ਜ۩࿓ݧΖઐඨ֮۩ ౨Ζפႝ֏ψՕωᖂհሐፖψຏωᢝᓰ࿓հإటאᑌऱᙇᖗΔ ᣂ᝶ဲΚ೏୽ᆖ᧭Δ೯ኪᙩ֨Δᤕဗ᠏ 105 !ᔈҔځཀ᛽ᙯϯϷޑ௖૸୏ᄊᓉЈύٯࠨΕଯঢ়࿶ᡍϐၰˇаȨ᝵๷ᙯȩࣁ ЕၯΡȂฒཎ໢៖՗Οġޟԁխࡗছϛ౞෮ιቀר Ȃӣਖ਼ԫιࡗّȄġޱΙωካ᡹ওޟ௃Ж౩ᒚ୦юٖ ȄġޣҐޟ೻᜞࢐ΡжȂ٥᜞࢐ฒ࠯ฒి ᜞ጢȌįġޟᇭِȂಁࣼȂႁߖѶᇭޟএжࣨڍᙽឍ๿ ছߢ ӵٰᇥ΋ӝ࣬ջߚ΋ӝ࣬ǴࢂӜ΋ӝ࣬Ƕ ջࢂόёᇥǴՠΥϻϐΓ೥๱Ԝ٣Ƕޣ໪๦ගǴ΋ӝ࣬ Ƞߎখ૓ऩݢᛥᇋ࿶ȡȤ΋ӝ౛࣬ϩಃΟΜȥ ࡾऱ࢖ࡾΚᓫ۞ڼࠃΔᤉτ೏୽ᆖ᧭ѧ௅ཬ࣍ڼਢՅ֛Δ຅ထृ܂ Κψߠωऱၲඔፖس෫वڽτլव֗א(ݺऱኔ෼ፖ၌။υ(ඩፇමΔ2006 հᖞ᧯֨ᨋᘬ೸υ(ඩፇමΔ2005)ኙ೏୽ፖၲஔᆖ᧭հ൶سࠢᒤ᠏ฝѧ ᐋ૿Δ܂۶ৈԵ೏୽ᆖ᧭ωհኔڕψڇऱᘋᔊᆵ܂ᐊ֮ءಘፖֺለհ৵Δ Ժऱψ೯ኪᙩ֨ω(Dynamic Meditation)խհψᤕဗ᠏ω(Sufiڶࠀᙇᖗൎۖ ੡ઔߒߓ٨հ൶ಘኙွΖࠉ۵ᆖᎅऄΔႝ֏Յ֛ঋ՗ၲஔհ܂(Whirling ൶ಘΔԯᄭ۞۩ᙇᖗኙψᤕဗ᠏ω٣אհࢬ֮ءऄ॰լՀԶᆄ؄ՏጟΔ ᙩ֨ඒᖂፖᨋࢤᘬ೸խऱ࿇෼Κڇृ܂࣍ ࣍ྤऄటवطႚอᙩ݄ΔᘋᔊլՕΖܛᖂ՗ኙ࣍ᙩኪᙩ֨ѧٍזԫΕ෼ ωլტᘋڽسኙᙩ݄հؾऱψԱஔء壄壀ፖؾऱΕࢨ௅ڶᙩ݄հࡐ უΔྤऄᖂ฾ڐᒭ฾መ࿓Δࢨ֘ტΕࢨݼࢴΕࢨࣖިΕࢨۖڂᔊΔ ๠Δኔ੡ᙩ֨ඒᖂړᒔऱᙩ֨ኪ৫ΕਚٍۖྤऄᏆᄎࠩᙩ֨ऱإࠩ ऱᙊᖌΖ հ೯ኪᙩ֨ඒᖂኔ᧭৵࿇෼Δᖂ՗ኙ࣍೯ኪᙩٵլڻ༓ڇথृ܂܀ԲΕ ሏڕڶΕྤრᢝፘᝢΕ壀ᆣፘᝢ࿛؍ᤕဗ᠏Εᆖ۩Εշሒߺڕѧ֨ ለ೏հᖂ฾೯ᖲፖᘋᔊΙ֠ࠡڶΔཏሙᖑڤᚭΕࢨૉሎ೯ऱᙩֱ֨ ωࠩψྤࢬ۰ωऱඝ᠏ڜࢬڶࠡԫሁൕψڂਢ១໢࣐ᖂऱᤕဗ᠏Δ ᢀ਍ࠡറࣹאױ࡛֨ፖᖂ฾೯ᖲΔԾړᖿದॣᖂृऱאױ੒೯Δਝ ፖ਍ՆԺΔਚۖᙩ֨ய࣠ᄕࠋΖ֨ ᧢ޏ࿍ழၴփႝ֏რᢝڇ೯ኪᙩֱ֨ऄխΔ໰ጠ່౨ڍ壆ڇԿΕᤕဗ᠏ Δլߠ൓౨ৈԵ೏୽ΕݱݺΕྤݺऱቼ੺ΔڣתऱֱऄհԫΖᙩ݄ ᘜԵᤕဗ᠏Δլ௣ԫଡ՛ழΔঁ౨ၲඔچ׽૞ψᣋრω٤ྥറࣹ܀ 106 ѶӀΓЎޗ཮Ꮲൔಃ 8 ය! ऱრᢝणኪΔԯ۟၌။რᢝΖٵݙ٤լ Գवڍնक़Զ॰ΔՕڤߓอऱඒᖂ؆Δؾছܽၴᨋ᛭ֱڶ؄ΕೈԱᖂீ ߪृ܂ᔆ壄壀ΖءΔ౨ᖂ൓ݾᢌؼֻΕ㤪၀լ२ྥאࠡྥլवࠡࢬ ९ཚ൅אࢬಥ᣸Δਚᣋڶ੡ᘬ೸֨෻ஃፖඒஃᠨૹߪٝΔᤚ൓ᚨᅝ հᤕဗ᠏੡ࠏΔᐷ֮ᎅࣔࠡრᢝ᠏ངհ܂Ꮖᨋଥቸ᧯෡Եઔߒፖኔ யৈԵᙩ֨հு֨Ζڶृ܂ኔܓאመ࿓֗ࠡ଺෻Δ ጟᙩ֨ٺהᔢฝ۟ࠡ۩ؓױอᖞᤕဗ᠏೯ኪᙩ֨հ଺෻଺ঞΔ֮ءնΕ ՠΕ௘ຜٵڴऄ॰լԲΔઃ੡ฆڶࢬڂΔشΔࠎฒԳ෻ᇞࡉᚨڤֱ Trans-personal)ٻݳ࣍ψ၌ଡԳ֨෻ᘬ೸ω࠷ڶΖᦟ०ូٵ ᥛ࿇੡֮ΕԫܝሐΔլٵPsychological Counseling Approach)հᨋଥ Ζ֨ءৈאᖿᚐΔڼᢞΔ࢖ٱঞ։ࠆΕԫঞ ੡ᙩ֨ऱֱऄፖ壄܂նଡຝ։Κ೏୽ᆖ᧭ऱ჋ఽΕᤕဗ᠏ܶץ٤֮ ᘬ೸ፖඒᖂڇ֗א壀Εᤕဗ᠏መ࿓խრᢝऱ᠏֏Εᤕဗ᠏ऱᙩ֨଺෻Ε ऱᤕဗ᠏ਜ۩࿓ݧΖ۩ױխኔᎾ ໸Ε೏୽ᆖ᧭(Peak-experience)ऱ჋ఽ ჴ౜ךठǵεཱུޑ*ჴ፬)tfmg.bduvbmj{bujpoךଯঢ়࿶ᡍˇࢂλ ޑךಖᗺ)ԝΫ*ǵεޑךᇥࢂλ܈ၸำǴޑ**Tfmg.sfbmj{bujpo( ǴѬࡽࢂϩࣚᗺǵΨࢂሒقԶޣٿךᆶεךλܭᗺ)ཥғ*ǹჹۈ Ǵλޕᇥύё௶ޑޣჴ౜ךௗᗺǴѬࡽࢂрαǵΨࢂΕαǶவԾ ຬຫΏࢂךຬຫǶԾךԾډठਔߡ཮ԾวӦȨຫࣚȩཱུډჴ౜ך !!*ᄊǶ)ఉᆧఘǴ3117ރ΋ঁޑךคډךǵԖךεډךவλ ԫΕ೏୽ᆖ᧭ऱ။੺ࢤ ڰ່ ။੺ࢤਢԫጟ၌။Կ৫़ၴऱψ壀Եω(Trance)णኪΖTrance Գ᤟੡ψ壀ڶ壀ωፖψԵ壀ωࠟጟრොΔٍנψڶ،፿Δشೃᨋଥृڝ੡ ੡ຘڂრᆠΖڶຍଡဲნᄕشΔ2004Κ2)Ζಘᓵᤕဗ᠏Δࠌ܆Եω(ࡌભ 壀)Δנ)׏ࠡ؆נመᤕဗ᠏ၞԵऱᙩ֨णኪΔਝਢԵ׏ࠡփ(Ե壀)ΕՈਢ ࢤ(Assagioly,1976)Ζ೏୽ᆖ᧭ਢԫጟٽፖᄫطԵऱ။੺۞נԱܶץ، ࡾऱ࢖ࡾωѧ،ਢ℘፿ΕՈਢឆ໧Δڼψॺ᥆׈ऱωᆖ᧭Δԯψ௅ཬ࣍ ऱψ။੺ࢤω(ඩፇමΔ2006)Ζ࣍ՑٽցၴઌյઠຘፖᄫڻૹڍԱܶץ ᙰࢨ౐Ղᓵᎅ೏୽ᆖ᧭Δய࣠ึല෠੡౶᠄ᏣτߑᙰՖ೏ଃυൕᙰࠩݠ ᎅऱ჋ټথྤऄڇژԫଡឈګ᧢ਝྤߑᙰٍྤՖ೏ଃΙ೏୽ᆖ᧭ึല 107 !ᔈҔځཀ᛽ᙯϯϷޑ௖૸୏ᄊᓉЈύٯࠨΕଯঢ়࿶ᡍϐၰˇаȨ᝵๷ᙯȩࣁ ᅝψՅ֛ωᇢቹ༴૪ࠡრᆠழΔრᆠޢࠡࡳᆠΔۖ܂ఽΔᖂृଚྤऄᖙ Δ༈ሐृսྥڼڕբஓྥ۞ઝᖂऱᏆ഑ᑨԵᢌ๬ۖሜ࣍ྤ॰़ઌΖ᜕ྥ խ൓੒Ε੒൓ڽਢإ᧭բΖۖ೏୽ᆖۖسڽՕࠃΔسԳڂ᝸ۖլඍΔ׽ հࠃΖسܛڽܛΕسլڽΔլڽխ ڂ੺഑Δ׈੺ԯٵլڇء။੺ࢤΖψݺωፖψྤݺωڶ೏୽ᆖ᧭ࠠ ΙૉྤݺΔٍྤ׈੺Ζ१୮հሐΔؘ٣ඍඵݺس୴ۖ໌ދψݺωრᢝऱ ᐠሒԿߡ੊ऱՕ჋ఽѧψྤۍڕࠐ૿ؾΖࠡৈԵመ࿓ءូڃዝΔފۥऱߡ Ζྤ॰سሒΔۖሒΖωਢԫଡψ။੺ᆖ᧭ωऱ࿇ױԵΔۖԵΙྤஉױ॰ ದψհၴωΔسآՂԫ࢚௣؈ΕՀԫ࢚ࡸڇ،հ॰Δ՛ۖྤփΕՕۖྤ؆Ζ Εፖٚ۶࢖ψհၴω(ᔤ஡ᅇΔ1998)ΖຍଡψհၴωΔ֗ࠡ৩ڼٚ۶ڇ، ०॰ৈԵΖאױऱԳΔړᄷໂڶპΔԾྤጐᐖՕΖ׽ ৫࡯၇ Woodlandsٱքִ࣍ڣ ৫ᤚृ჋ଥ(Osho)Δ࣍ 1971ٱזᅝ ऱ壀࡛ఽയυխΔམ༼ࠩԿঞچऱዝᝑႃπឆ៲ऱ壀ఽρรԲີτཛᆣ ။੺ऱࠃࠏΚ ዿۏ৫ऱ໔չٱᣂڶΰԫα ෺հچ࣍م෺ऱԫຝ։Δۖਢԫଡᗑچዿլਢۏ৫ඒஈᎁ੡໔չٱ ஆᑑऱᙩ֨ڶቹՂΔ،ਢԫଡ޲چڇዿլۏऱ໔չإΖట؀؆ऱ壀ఽჃ ழΔٵዿਢԫଡఽയຏሐΔᅝԳऱ᙮෷ፖ،ऱ஡೯ઌۏ໱഑Ζᖞଡ໔չ ԫ᙮ሐΔൕຍଡ׈੺ႚಬ(Channeling)ࠩ׼ԫ׈੺Εࢨॺ׈ڼԳലຘመ ՂऱچՒ،ڇᆬߨش࠹໱Δ׽ਢگࡶಛஒڙ੺ΖຍଡᐖՕऱ጖໱ਢԫଡ ԫឍศ՗஡೯ઌޢዿۏऱ஡೯ፖ໔չ֨ڶΔഄٵԳΔࠀլᄎტᚨຍଡլ ຏऱԳΔթ౨Աྥࠡխ။੺ऱ჋ఽΖ ډௗ᝻൑Ƕ΋ঁ೯ၸᓉЈޑ΋ঁ଻εޑޣഴϙԯᅟࢂᓉЈޑ੿҅ дډ۶۞Ǵд཮ၶޑഴϙԯᅟǺӧѬᇿᇻޑၲᆒઓډΓǴ཮ޑၲ གྷ೿όඪགྷޑΓǶ΋ঁගᅟ༣)ဃӦ*ࢂόૈҔᓐတ౛ှޑǴӢࣁ ౛Ӧᗺߕ߈ࢌঁӦނගᅟ༣൩ӧޑඵΚؒԖҺՖᜢ߯Ƕ੿҅ک೭ Бᗦᙒ๱ǶǾ/)༫অǴ2:82Ǻᄽᖱዺ*! ዿ஄ऄۦ০ഏऱ܄ᣂխ׈ધॳࢮڶΰԲα إ՗Δ֮ࣔԳྤऄటޘԫଡ׻ Alkufa ऱڶ০ഏ܄ႚᎅխ׈ધॳࢮ ॰ॴᐹΔۖਢቝಮೄ౳ऱ Alkufa ࠀॺԫଡৄڇᓡښڶ੡ڂၞԵΔࠀॺ ՗ᒔޘຍଡ܀՗ऱᆵរΖޘຍଡۯΔսྥྤऄᄷᒔऱࡳڇࡳរΖऴࠩ෼ ࣍ਬጟ௽طਢΔ܀ቹ੡ᢞΖچڶಖሉΔᝫڶ෻ຟچऱΔᖵ׾ፖڇژኔਢ 108 ѶӀΓЎޗ཮Ꮲൔಃ 8 ය! ցΖ޲ڻᢀ࣍׼ԫژᆜ๯ឆ៲ԱΖ،ݯૉۯ௘ऱ壀ᆣऱრොΔ،టኔऱ Ζڇژਢ،ᒔኔױመ AlkufaΔװԳڶ ΑᜢډפᄊਔǴдރޑ΋ঁࡐుډ྽΋ঁ᝵๷ࢴ௲২ӧᓉЈύၲ ᛽Α᏾ঁ BmlvgbǶǾ/գૈᇤѺᇤና຾ΕـၡαǹдԖᐒ཮ޑᗖ !/Ǵѝૈ೯ၸᡫሲϐਓǶǾޑၲဃნډࢂคݤيBmlvgbȋȋՠࢂԺ )༫অǴ2:82Ǻᄽᖱዺ*! !Ⴣऱఽ৛ڗᣂୗ֗८ڶΰԿα യሐխ؈ڇ෻Δડྥܗऱ܂Ⴣխՠڗୗ֗८ڇԫଡڶ׈ધॣΔ 20 ߷ԫሐᅝॣሜԵऱ॰ழΔথބᙰ༈ڃቫᇢה෼ΔᅝנԱΖࠃ৵Ծડྥ᠋ ۵ඒࢬᘯऱψ़॰ωΖڕլࠩΖ߷ਢԫଡψྤ॰հ॰ωΔԫބ৻Ꮦຟ٦Ո ༈چऱრᢝणኪωՀৈԵΔথྤൕࠉᙟૠቤࠥრړਬԫጟψ৾ڇא൓ה ঞ߷ܡऱრᢝणኪωΔړᖋದ߷ଡᣂ᝶រѧ߷ଡψ৾ڻ٦ה൓ΖೈॺΔ ᎛ऱ؈ᑗႼΖة᎛ऱఽയΕةሐയ॰ലਢ ໔ѝԖӧ΋ঁΓ຾܊໔္Ǵ೭ঁ܊ޑǾ/೭٤٣௃วғӧ΋ঁஏ࠾ ೭৻ߐǶډόפᄊਔω཮໒௴Ƕѳத΋૓ΓރᆒઓޑۓΕࢌᅿ੝ Ψ೚೭ࢂଽฅޑǴΨ೚೭ѝࢂঁѯӝǺόޕό᝺ύǴ྽дޑᆒઓ !!/ࢂ᝻วΑٗ΋ϪǶǾܭᄊ֍ӝǴރޑ௴᝻วߐ໒کᄊ҅ӳރ )༫অǴ2:82Ǻᄽᖱዺ*! Ԕ٣ҹǺ2:77 ԃ 2 ДסޜዴวғၸӭଆਔޑԜೀ)ষϷߎӷ༣*Ψ ઓفȸЀٚՋථȹဦᚈ਴ԁಭӧԭኀၲΟޑВவߓᎹЃ৞рว 7 ᠁ੇޑϣྷ܎у܎уථѱ॓ہઝѨᙫǴࠅΪ 2::1 ԃँฅр౜ӧ ݩၟ 35 ԃ߻٠คৡ౦ǹ2:66ރғ౛کԃសޑΟঁНЋޑ΢Ǵಭ΢ ०ᐒΪ 2::1 ԃֹ᏾คཞӦޑ୔ਔѨᙫੇفԃ΋ࢎ०ຫԭኀၲΟ рғ᛾߄ܴд౜ӧςԖޑύ΋Ӝ०Չ঩ځӦᐒ൑ǴޑҞۓ०ӣচ ޑ४֤܌ᒍႥکǴՠд࣮ଆٰѝԖ 51 рᓐǹ2:65 ԃҗࢶਥྃ 88 ǴϝคΠပǶ2::1פӦ஥ઓઝѨᙫǴ࿶ӭБࢗف዗਻ౚӧ៥ଲΟ ዗਻ౚӧ੃Ѩޑ዗਻ౚКᖻύǴٗѝѨᙫ 47 ԃۑࡾޑԃࡾӧђЃ !ှញȥǶޑೀΞँฅр౜ǾǾȤষϷߎӷ༣ϐᖮനֹऍ )ᙯԾȠࣽᏢΓᚇᇞȡǴ3116*! ψ၌٠ຒωΔࢨൕڻൕՂ૪ࠃࠏ൓वΚ೏୽ᆖ᧭ृࠀॺႛਢढᔆᐋ ౨۞ψ֨ױ෻ஆᑑՂऱψ॰ωၞԵᆣቼΔۖਢچψۧ੐ωΰWormholesαΕ 109 !ᔈҔځཀ᛽ᙯϯϷޑ௖૸୏ᄊᓉЈύٯࠨΕଯঢ়࿶ᡍϐၰˇаȨ᝵๷ᙯȩࣁ Εڼᨋ़ၴऱᜓᎼωৈԵΔ،ਢԫጟ࢚ᙰፖ࢚ᙰհၴऱᜓᎼΕՈਢٚ۶ ԫΔழ़լԲΖ៲Գጠ੡ BardoΔ૎ٽ߷ᇙ֨ढڇፖٚ۶࢖ऱψհၴωΔ ԫጟᙩ֨णڇ᤟ BetweenΔխ᤟ψխອω(ᔤ஡ᅇΔ1998)ΖৈԵृঅ਍ ऱψढݺωፖψ壀הࠡ௽ࡳऱᆰंΕ஡೯᙮෷Εፖ౨ၦ጖໱ΖᅝڶኪΔ ழΔψྤ॰հ॰ωሑ᧩ݮΕၲඔΖؾছᤚृࢬႚՀऱऄ॰Δઃٽݺωৈ ॰ሐ׽౨᝟२ΔྤऄࣂሒΖۖٚԫڶΚࢬق੡ψྤ॰հ॰ωΖመࠐԳࣔ ѧᣋڤԫଡຏᣂֱڶՋຍሐᣂ׬Ζ່ึ׽ڽ॰ሐऱᄕጐΔؘྥຟ૞૿ኙ Δسڽ๠հڼΖڽխ൓੒Ε੒൓խڽΙسܛڽܛΕسլڽΔլڽრඍߪԫ ᠦΙਢנጟ။੺Ε᠏֏Εԯ۟ٺᄰΔۖਢრᢝᐋ૿ऱسբॺႛਐۚߪհ რᢝΕ೏ᐋᑨრᢝΕึ۟၌။რᢝऱຜஉ(Assagioly,1976ΙඩፇමΔנߨ 2006ΙඩፇමΔ2005)Ζ ԫଡาઽऱპ՛ศ՗ᇙΔ࿇ޢڇ࢚ऱ᧢֏Δਠ෼࣍ۚ᧯ऱ᧢֏Ζ֨ ΕسܛᄰܛΖװڕࠐڕศຑᥛ᧯ऱणኪΔंאऱ။੺Δڤၦ՗ᡨధڕس ࣍طհኔઌΖۖسᗭߠ೛ՕऱאԫழΔ൓ڼڇլᄰΖྒ՛ऱԳᣊ༉سլ ෻ΕࢨढچԫڶᨋणኪऱΔᒔ֨ڼઌᚨ࣍אᆄࠃᆄढઃ੡֨ऱਠ෼Δࢬ ،ኙᚨរΔࠀॺԫ౳ਊቹ౉ᨰঁ౨༈൓ऱࡐࡳរΖڼ෻ՂऱኙᚨរΖۖ ࢓࢓ਢԫጟઌኙ࣍ढᔆ׈੺ऱ壄壀౨ၦ໱Εԫଡψឆ៲ऱ壀ఽωੌ഑Ζ ጠ،੡ԫጟψ໱ωΕԫጟψೄωΕࢨԫጟψੌωΔ،ࠀլటऱਢאױݺଚ ऱԳ(႓ભഗړ߷ࠄ֨ᨋᄷໂٻၲ཈چ࣍Կ৫़ၴփΔথటኔڇژࠠွ ᤟Δ1997)Ζ ऱणኪωΔอړψ֨ᨋᄷໂނृ܂ኲ۟ؾছΔߪ֨ᨋᖞ᧯᛭័ऱՠ ԫጟ঴ᔆΖᤚृऱڶ׽܀ᑇऄ॰Δྤڶጠ੡ψᙩ֨ω(Meditation)Ζᙩ֨ ᖂ฾ृհۚณΕऄณΕ֚ณΕᐝณΕנଚլ׽౨ᎁהೠྒྷՠࠠॺൄઝᖂΔ ߪ஡೯ऱ᙮෷ტᚨΔೠྒྷ۞אፖ۵ณ࿛֨ᨋီᤚၲඔऱ࿓৫Ιᤚृᝫᄎ ऱ٠ፖ஡೯ऱ᙮෷ຟլԫנԮଡ౧ᔚࢬ࿇ڕᆜΖᤝۯհ֨෻ڇଥ฾ृࢬ Աवଥ฾ृؾছאױ౨ٍլԫᑌΔ໢ᨠԮᔚΔפଡ౧ᔚࢬ׹༳ऱޢᑌΔ ຅ထհࠃ੡۶(ᝐሒ߷᤟Δ1990Ιᝐሒ߷᤟Δ1993)Ζᤚृଚࢬ઎ࠩऱట ऱᤚृଚਢڶԫଡ᙮෷ΖࢬٵԫଡటઌΔᤚृଚࢬ஡೯ऱ᙮෷ਢٵઌਢ Ε᧭ەԫ֊ΖᤚृଚլᏁࠉᘸઔߒऄኔᐛܛԫΔԫܛ֊ԫଡᤚृΔԫٵ ॲᢅఇωΕኄᔕਠڂॲᢅఇωᔕਠխऱψڂψڕΖٱ֨אߪΔ٤إࣔ᧭ ထኄΕᚭ塯塄ထᚭΕԿՏՕՏ׈੺ଙਠՀऱྤጐ׈੺Ζ ݦײ੡ءΖԬ֜ڇژΔথլڇૉԬ֜(etheric)Δྤࢬլڶ᧭೏୽ᆖ ࠐऱԫጟ໾ᔆΔԼԮ׈ધ৵Δ੡ᇞᤩ٠ऱႚᐾ࿛෼ွΔנᢊୃᖂ୮๻უ 110 ѶӀΓЎޗ཮Ꮲൔಃ 8 ය! ੡ႚᐾ٠ऱտᔆΔ܂Δ೗๻Ԭ֜אΖ٠ຏመట़ႚᐾΔࢬנ༼Ծ๯ૹᄅ ࡽ᤟Δױࢬ࿇෼Δ༉լਢట़(ຫڶ᎛ྤऄ๯࿇෼Δૉة࣍ట़Δঁژ ٚ۶ڇٚ۶ढᔆऱփຝΔՈڇ،Δڇట़ᇙΔ׊ྤࢬլڇΖԬ֜(2001 ڇઌኙढΔڶ੡ฝ೯ؘႊڂढᔆऱ؆ຝΖ،ྤᔆΕྤၦΔ׊࿪ኙᙩַΖ ዗ഭᙩΖઝᖂ୮ऱኪ৫௳ۿట़ፖ࿪ኙሿ৫Δຟ࿪ኙᙩַΖ،ऱრො२ ᨠױଚהࠩڃΔ߷༉ฃመ،Εլ٦ࣹီ،ΔڇژਢΔਝྥ،ྤऄ๯ᢞࣔ ᕩچ౨ਢഄԫऱటኔΔ،ଚറࣹױ،ਢᨋଥृवሐױၦऱኙွΖྒྷױኘ Ζسထ،ΔऴࠩৈԵऱ჋ఽ࿇ီ ጆ੖Θᐰ௅πᡛມऱڕΖᤝڇژ࣍ॺس࿇ڶژΖڶژࠀॺլڇژլ ᐠۍᣂ壀ఽڶהࠡ֗א᤟Δ1999)Εຯᑨऱτ௒क़ᄭಖυΕؓةޕ)ᜢଃρ ထழၴᙞሐᇙΔയ៲ထྤጐقጆႁ֮֏ऱጟጟႚᎅΔᄆײሒԿߡ੊Εፖ ឆݮ᙮ሐڼΔԳଚၞԵਬጟ௽ࡳऱ壀ԵणኪΕፖ؟ឆݮဠൽऱ॰֪Δԫ ցΖຍࠄឆ៲ऱ॰֪ΔڻኙՂΔঁᄎඔ೯ᇠയ॰ΔৈԵᇠ໱ೄΕሜԵ׼ԫ ΔۖॺሽࢤඔᠢΖᅝ֚Գ஡೯ऱ᙮෷ኙྡྷழΔঁ۞ྥᇙڇ጖ऱࢤᔆਁא ωऱቼ੺᠏ངΔٽणኪΔၞԵψمΔൕψ։ωऱԲցኙ᧯ٽΕᛳၴٽᚨ؆ ՋΖ೏୽ᆖ᧭ਢԫጟ။੺ᆖڽΔٍ੡೗ݺऱഽᑭፖسԯ။੺ᆖ᧭ऱ࿇ڼ հ๠Δਝ੡ψྤ๠ωΕٍ੡װ໏࣍࢖Ζ೏୽ᆖ᧭။੺հ৵ΔࢬޓΔྫ᧭ ๠๠Δኔྤ஁ܑΖۖٻװ๠Δፖྤٻװψ๠๠ω(Nowhere/now, here)Ζ ࢬᘯऱྤ๠ࢨ๠๠Δຟਢԫ๠Δٍ੡ԫழΔਢ੡ᅝՀΖ ԲΕ೏୽ᆖ᧭ਢԫጟྤ੡ऄ ױ᧭೏୽ᆖڂհሐΖᇨޣᘊሒ೏୽ᆖ᧭ΔᝑߒৈԵհऄΔۖլᎅಳ ੡ψլ೚չᏖωΕڂৈԵ೏୽Ι֘אψ೚չᏖω֨ژΖݺଚྤऄޣױሖۖլ ஁ܑΖڶψྤ੡ऄωΔۖאΚԫ֊ᆣᔃΔઃقৈԵு֨Ζπ८ଶᆖρ༿ֱ !Ֆǻޣа܌ǴόёᇥǶߚݤǴߚߚݤǶڗᇥݤࣣόё܌Ȩӵٰ !΋Ϫ፣ဃǴࣣаคࣁݤǴԶԖৡձǶȩ )Ƞߎখ࿶ȡȤคளคᇥϩಃΎȥ*! ΖωլࠉᙟߪՑრΕ֨سչᏖਢྤ੡ऄࡋΛ८ଶᆖᎅψᚨྤࢬ۰Δۖ ψ۞ࢤωڇΖڇΕ׊ڇωΕ׊ᨠΕ׊۞ڇԳ੡ऱ࢚ᙰທ೚Δۖࡨึψᨠ۞ ؘ࣍ψਢωΕᣌުؘ࣍ψਢωΖʳڻᇙΔທ ԱΖ່ۖՕऱݺਢسԱΔՕݺ༉ڽԱΔ՛ݺڽԱΔ՛ݺ༉ڽᅝ࢚ᙰ ࡎհੌٚ۫ࣟΖᙟႉऱ჋ఽΔ༉ਢլ०ΕسݺΔྤݺ۞ྥྤ੡Δᙟႉྤ ๠ຍଡఢΔڼી࣍ྤլ੡Ζຍଡྤլ੡Δᙟ֨ࢬ඿լማఢΖאլࢴΔྤ੡ 111 !ᔈҔځཀ᛽ᙯϯϷޑ௖૸୏ᄊᓉЈύٯࠨΕଯঢ়࿶ᡍϐၰˇаȨ᝵๷ᙯȩࣁ ੒խΖʳسشֲڇԳࠃΖሐូڃ৵ຟᄎ່܀ᅝྥਢ֚ఢΔլਢԳఢΔ ದࠐΔྤ੡܂ኔ܀੡ऄΖڶհሐঁਢޣૉᎅৈԵհऄਢྤ੡ऄΔಳ ڇژ੡ʻྤڶ੡ᇙΔڶΙڶ᛽݄Εᤕဗ᠏ʼΔ׽ਢ੡ۖլڕ੡ʻᤝڶڶᇙΔ ՗πሐᐚᆖρ۔ঞࠩլԱ୮Ζ᜔հΔܡʼΔװ۩ऴ֨چ೯խΕլം࿨࣠۩ ΔటڽࣔػԫរΔ࢚ᙰլޓխ៛॰Ζᝑ൓ڼࢬߢψྤ੡ۖྤլ੡ߎωਢ Ժ०ࢴΔۖܘڇխ๸៛լڼΙట֨੒ԱΔ۞ྥൕ֨ࢬ඿լማఢΖسլ֨ ܘ٤ྥ൷࠹Ζ࣋Հԫ֊Գ੡ऱݺ඿ፖڇ࢔ࣚᕿᖏΔۖڇᙟႉᅝՀΙլڇ ࡎհੌੌ೯ΖʳسԺΔᙟႉ ᡄᒠǶӧޑၡ࣬ӕوǾ/)Е܎*ಃ΋ԛམ०ᐒਓՉǴ٬ҔၟഌӦ΢ ၰӧ०ᐒ္ࢂؒޕၲǶдόډ΋ᗺ൩཮Ԑ΋ᗺזوഌӦ΢Ǵ྽д ளโੲΚᅰǶдό཮Ԑوӧ०Ǵдѝ཮ᡣԾρيȉȉ०ᐒҁޑҔ ၲǶдᔈ၀ाҶ৲ΠٰǴഈ΢౳࿊Ҷ৲ǶՠࢂόѝЕ܎Ǵډ΋ᗺ !!*۸֋!!!Ƕ)༫অǴ2:82ޑ೿όӕཀ೭ኬޣೱஇᛥߐᏢ ஔאױݺऱᇷᔆ۶ழאΔ׀ԫஈݬംஃڶѧڼਚࠃઌᚨ࣍ڶ᛽॰ٍ Ζஈݬ৺ڣᎅԲԼ׀ԺࡋΛஃܘ଍ף࣠ݺڕΖஈݬԾംڣᎅԼ׀ሐΛஃ Ζଥ۩հ෻ΔԯڣᎅԿԼ׀ԺࡋΛஃܘΕԿ଍چ࣠ݺլఠլٖڕԱΔ߷ ԺཾࣺΔۖਢ࣋֨ዦ௬((ᝐሒ߷ܘઌ֘Ζլਢړإ׈ၴऄΔፖ׈ၴऄנ ેڍ੡ऄΖ๺ڶଥેڍሐΔՕګאױլઌॾྤ੡ڍ᤟Δ1992)Ζྥ׈Գ ኙ࣍ԫ౳௅ۖڂ۵Δګቖઌॾѧેଥթ౨෧ᚐ֨ݳΕ၌။ۚ᧯Εஔሐ۩ ੡ၞԵྤ੡Δڶ៶੡๠Δױؘࠡ૞ࢤፖڶᕴհՅ֛ঋ՗Δψଗ೗ଥటωᒔ 墅Ζլጥਢᙟႉऱྤ੡ΔᝫڃຏΕઌյٌڼࠟऄྤऄឰྥ։໊Δ᜔Ꮑ࢖ ݺΖྤូڃڇΔ່ึؾऱຟូٵ੡Δ௘ຜڶਢેଥऱ ᎅ࿣Εԯ۟شլޓ୮ऱᜯ॰ԫᆬΔਢຑᕀፖߩຟ૞ཆඵऱ堚ἑΔូ ຍଡრቹথࡨึဠᣬΕ׊ਢᣬ܀Δޣመ࿓խឈਢრቹࣔᒔऱಳאऄΖࢬ ֊ᗉჃᨏॽΔԫڕᆜ࣍რᢝऱᢰᒴΔ່ึৈԵྤ॰հ॰ऱ߷ԫᆬΔრቹ ੡ԫΖٽ࣍٠խઌ !ȨՕᇥ΋ϪݤǴࣁ෠΋ϪЈǶऩค΋ϪЈǴՖሡ΋ϪݤǶȩ )Ƞ༝৴Օ݀ᕝৣᇟᒵȡ*! ೏୽ᆖ᧭ᇙΔྤ֨ΔྤऄΖڇ բྥᙩ؟ΖԫشڶრᢝऱழଢڶݺΕڶڇᤕဗ᠏ਢԫጟऄΔ،׽ۖ խ൓੒Ε੒൓ڽΔᆄ౳ቺᒴፖֱऄΔઃբլ٦Ζ೏୽ᆖ᧭ਢຍᑌԫଡ֨ ൓ࠐऱΔথԾؘޣאױऱᢞ࣠Ζ،լਢسܛڽܛΕسլڽΔԯ۟լڽխ 112 ѶӀΓЎޗ཮Ꮲൔಃ 8 ය! ԫଡ۟೏ऱؾᑑڕڶ،Being)հؾऱΖ)ڶژݺᤞᙌΕࣄ਍۞چႊᙟழᙟ ߪΖᅝءΔᒔਢ۞ࢤृהছၞΖۖᗉჃլਢٻᗉჃΔࠎ႕ᄆխऱํೋ༛ ೏୽ᆖ᧭խԱΖڇࢤੌ೯ऱழଢΔբྥ੒ءݺଚԫ֨ԫრΔࠉᙟ٠ࣔ ᢞऱਢψྤݺωۖॺψݺωऱᏝଖΖٱ᧭ԿΕ೏୽ᆖ ᢞऱਢྤݺΔۖॺ۞ݺऱᏝଖΖٱ೏୽ᆖ᧭੡რᢝ᠏֏ऱᣂ᝶រΔ ९ቸ᧯ழ࿇ګ൅Ꮖᨋࢤైؓृ܂ڇຍਢԫ౳༈ሐृ່ᣄຏመऱԫᣂΖ ଚီ೏୽ה೏୽ᆖ᧭Δޣ෼Δլ֟ᖂ୉ਢ੡ԱᢞࣔψݺωऱᏩ୭Δۖಳ ೯ᖲऱΔ။ྤڼڶΖլࢉऱਢΔ။ޣԺಳܘ։ᠲΔףᆖ᧭੡۞ݺᏝଖऱ ۶ᢞࣔΛڕᆜΔۯψݺωऱڶ޲ء੡೏୽ᆖ᧭ᇙ௅ڂऄৈԵ೏୽ᆖ᧭Ζ ೏୽ᆖڶݺ༉޲ڶΖװڽچԾ۶ᏁᢞࣔΛΜ೏୽ᆖ᧭ؘ٣ലψݺωኧࢍ ऱኙࡾΔ೏୽ᆖ᧭ਢᜤᢀࠟृऱ෡ߣΔ࣍سࢨڽ೏୽ᆖ᧭ࠀլਢ܀Ζ᧭ Δֱ౨װڽ։ࣔΖ՛ݺؘႊ٣ኧࢍسڽհছΔڼڇ܀լԲΔسڽࠡխΔ ৈԵ೏୽Ζ ǴԶ೭ੇޑѬॺࢂϩ໒ډॺག᝺ךఈ๱ੇࢩਔǴ۞ੇܭॺҥך྽ ॺወΕుੇύǴךǶόၸऩޑჹय़ੇ۞Ψࢂϩ໒ޑᇿᇿ႖ੇک۞ !!*Ƕ)༫অǴ2:82ޑ۶۞ӧੇۭࢂ۶Ԝ࣬ೱکԜ۞ډॺஒ࣮ך ΖၞಯഄߣΖݺଚྤऄԫᢰጹܗྤڼڕᇫΔݺଚٶ૿ኙຍጟᇫᢠፖ ထݺଚΔ᧭ەψ۞ݺωլ࣋ΕԫᢰԾ૞ᘣज೏୽ᆖ᧭ऱψྤݺωΙ࿪ቼތ ್ֺᚭቸऱ़խଆԳΔړհழΔటઌ۞෼Ζهױऴࠩ٤ຝඍጐΕ٦Ոྤढ ׽س૞ڽԾ࣋Ζ૞ތऄਝྤהΖނ༽ࡾᠭᨍऱڼ࣋ၲڶ૞ଆྀ࢖ࡾΔ׽ Ζسऱ߷ᢰኔঞਢڽΔ।ઌڽऱຍᢰኔঞਢس౨ᙇԫᢰΖ֦ᇫऱਢΔ।ઌ ᝐ࠲۟ྤڶᢞࣔ۞ݺᏝଖृΔؘፖ೏୽ᆖ᧭؈հٌᜩΖഄ֨ژ߷ࠄۖڂ क़क़լ்֨ڶࢬߢψ؁ᇣڕݺΕඍݺृΔֱ౨ৈԵ೏୽ᆖ᧭հு֨Ζԫ אΔ׽౨ޣ੡ಳڶאᓌωΖኙ࣍೏୽ᆖ᧭ΔᇨྥྤऄګၲΔྤ֨༺਻਻ ྤ੡ৈԵ(Maslow,1976Ι႓ભഗ᤟Δ1997)Ζ Հऱഄԫፖլ٦ٽᒴࡉڂ؄Ε೏୽ᆖ᧭ԯ Δ㤪ਢᒴದ੷෡Εᄕ੷෡ऱψؘྥωΖسψೝྥω࿇ۿ೏୽ᆖ᧭ण ࣠Ζ೏୽ᆖ᧭ፖψଡԳփऱωګᒴΔ᝱ᨈԱྤૻՆ᎛ऱ۟ึڂਢԼֱ، intrapersonal)ߪΕ֨ΕᨋणኪΙψԳᎾၴऱω(interpersonal)ԳݺᣂএΕ) ढ/षᄎ/֨෻ऱω(Bio-Social-psychological)ᖞ᧯ᛩቼΕ֮֏ፖسψ֗א ᗑ௽ऱᣂᜤڼ։ऱᣂᜤΖױയլڶढݺᣂএΕԯ۟ψழ/़ຑᥛ᧯ωΔઃ 113 !ᔈҔځཀ᛽ᙯϯϷޑ௖૸୏ᄊᓉЈύٯࠨΕଯঢ়࿶ᡍϐၰˇаȨ᝵๷ᙯȩࣁ ऱωणړԫଡψ৾ڇᆜຟ๠ۯऱழၴࡉڶᣂᜤࢤωΖ،Ꮑ૞ࢬۯ੡ψழ ޢΔᗑԫྤԲΔݙ٤ྤऄᓤ፹ፖૹ෼ΖسԱΖ،ऱ࿇سኪΔ࣍ਢΔ،࿇ ࠐΖנ౨ᎁآᑇԳຟڍਢՕ܀ऱழࠥΔݎຍᑌભڍ๺ڶխຟسଡԳԫ ൩Ⴝଢႝ΋ኬǴ΋ଢڅਔޑ೏ᒱၸΑǶٗ໒৴څਔޑԖਔǴ҅ዴ ᝺ޑǴӄฅךคޑѺ໒ǴֹӄޑգૈֹӄڅԶၸǶӵ݀ӧٗঁਔ ౳࿊ࢂഈ΢ޑգڅᡏᡍǶӵ݀ӧٗঁਔޑǴٗሶஒ཮Ԗٗ଻εޕ Ǵٗሶգ൩཮ᒱၸٗঁ଻εޑࢂᒨ໌ޕ᝺ޑǴӵ݀գޑޓǴࢂޑ ޑ࿶ᡍǶ)༫অǴ2:82*!! ᒴଟߩ/ᒴದ੷෡ωΖ೏୽ᆖ᧭ਢൕψழڂ፿հψش۵୮ٵᣂᜤω࿛ۯψழ Δ،ऱ௽ᐛਢΚںࠐऱक़נᣂᜤࢤωհ౧ᆵխψ९ωۯ ऄᓤ፹Ιྤسԫࠃٙऱ࿇ڼԫΕ ᎛ऱ່ॣፖഄԫΙةΔຟਢسԲΕٚԫ೏୽ᆖ᧭ऱ࿇ Ιޏଥܔٚ۶ᏺ܂යٙࠠ௽ࡳࢤΔྤऄۯωհழנൕطԿΕ೏୽ᆖ᧭ψࢬ ऱψؘྥωΙٽᒴࡉڂײᖲ෷ՂऱψೝྥωΔኔ੡ًۿ؄Ε೏୽ᆖ᧭ण նΕ೏୽ᆖ᧭ऱጳ࣋ྤऄ๵ቤΕቃዝፖ൑ඈΖ ઌਁةωፖψৈԵωΔࠀॺޣൕՂ૪೏୽ᆖ᧭ऱ؄ଡ჋ఽ઎ࠐΔψಳ ԫଡႽၜՂऱࠟٵωፖψৈԵωԯޣᙑۖլઌሖऱؓ۩ᒵΖኔঞΔψಳ ΖψሖٽԫଡؾᑑՂሖٵڇሎ۩Ε່ึຟٻઌ֘ऱֱٻཛ۞ٺଡរΔᕣጥ ω࣋Հ،۞աΔψৈޣύ၌መ،۞աωழΖᅝψಳޣ࣍ψόಳسωΔ࿇ٽ ΖسԵωঁ࿇ ωऱࠟଡរΖᙟႉ່ࠩ৵༉م੡ፖྤ੡ٍྥΖԲृࠀॺψኙۖ։ڶ ᆬছऱሁωΖྤ੡ۖྤլ੡ߎΖڇ෼נਢψߨ ȨࣁᏢВ੻ǴࣁၰВཞǶ! ཞϐΞཞǴаԿܭคࣁǶ! !ǼخคࣁԶคόࣁ !ϺΠǴதаค٣Ƕڗ !*ϺΠǶȩ)ԴηȠၰቺ࿶ȡಃѤΜΖകڗаىԖ٣ǴόځϷ ழΔڶ؈հᎾωΖᅝ٤ຝຟඍጐΔຑψݺωຟ޲ױψྤढڇ෼נట෻ ൓ሐհছΔψԫຑۭऱඍඵωΕψྤַጐऱ၌။ωΔڇࡎऱ٤ຝΖسԱڶᖑ֘ ೏୽ᆖ᧭ؘྥፖؘ૞ऱኪ৫ፖመ࿓Ζٻψլឰऱࣂሒፖ࣋ՀωΔਢཛ֗א ٤Εᑵ൜ፖክࢤլᄎᚥݺଚࣂሒΖ೏୽ڜૹᓤऱሁՂΖڇᤚृΔլᄎߨ ᎛ऱഄԫፖլ٦Ζة࣍ڇᆖ᧭ऱሁਢԫයࡰᗑፖকᙠऱሁΔ،ऱ჋ఽ 114 ѶӀΓЎޗ཮Ꮲൔಃ 8 ය! ܂੡ᙩ֨ऱ෻ᓵፖኔ܂၁Εψᤕဗ᠏ω (ᤕဗ׌ᆠ(Sufism)ਢْཎᥞඒ壀ఽ׌ᆠՀऱԫଡ֭੔Ζᤕဗ(Sufi ୲࣐چਢᅝֻے೴Δچ܄ছऱॳࢮڣԫՏڇ૝ऱԳωΔֻے଺რ੡ψઠ Ղဠ֤چᤕဗ(Sufi)ጠඒΔွᐛેଥᆃᐥΔլ᧐אᔀᏝ࠷൓ऱ៣றΔא ऱࠆᑗΕԫ֨ಳᙟట׌ॳࢮऱფ(್ᔃ&್࢘ࣧΔ1997)Ζᤕဗ᠏(Sufi ਔΚչᏖਢᤕဗ᠏Λץտฯփ୲֮ءΖڤWhirling)ਢᤕဗඒ੔ᄃਈऱᏚ ᤕဗ֗א౨੡۶Λפ۶ၞ۩Λᤕဗ᠏ऱ壄壀੡۶Λᤕဗ᠏ऱڕᤕဗ᠏ ኙွΕ֗ࠡૻࠫΖش᠏ऱᔞ ԫΕᎁᢝᤕဗ᠏ طΔڤᤕဗ᠏(Sufi Whirling)ਢᤕဗඒ੔ֻࢮፂඒቸᄃਈऱԫጟᏚ ٍ)ጠ੡ SemaڤMevlana Celaleddin-i Rumi (1207-1273)ࢬ໌Ζᤕဗ᠏ऱᏚ ڍԱ֚ඔΕՒۘࠡଅঋΕ֮֏Εᖵ׾Εॾٛ࿛ٽ૎᤟੡ Sama)Δ،ᘜڶ ݮ(८ࡵՆΔ1995)Ζᤕဗ᠏ਢԫጟॺൄ෡৫ऱᙩ֨ګᐋ૿᠆༄ऱრොۖ ඒऱڃᖵ׾ΖRumi ឈਢڣڍۍԮڶࠐբאmeditation)Δൕ Rumi ໌৬) ׌്ᆃᐥΕྤૻהլਢႚอࠢীऱᗪཎࣥΖה܀ᖂ୮ࡉ壀ఽ׌ᆠृΔୃ ଡࡲޢრψٵהΕ࿳ߜΕს༟Εࡉຏመფ൓ࠩԱஔΖە৸ٻإऱ୲ݴΕ ᗪཎۯԫޢ࿛֨઎ৱؓא ԫଡట෻ωΔRumiٵٻऱ፿ߢਐٵլאڇඒຟ ڤઌॾᆄढԫ᧯ΖࠢীႚอऱᤕဗᏚהࣥΕྫ֜ԳΕഗᅮஈΕ۵ඒஈΔ ፿რᇙਢψႜᦫω(Listening)ऱრ৸ΔԯԳፖ壀܄଺ॳࢮڇΔڗSema

View Full Text

Details

  • File Type
    pdf
  • Upload Time
    -
  • Content Languages
    English
  • Upload User
    Anonymous/Not logged-in
  • File Pages
    35 Page
  • File Size
    -

Download

Channel Download Status
Express Download Enable

Copyright

We respect the copyrights and intellectual property rights of all users. All uploaded documents are either original works of the uploader or authorized works of the rightful owners.

  • Not to be reproduced or distributed without explicit permission.
  • Not used for commercial purposes outside of approved use cases.
  • Not used to infringe on the rights of the original creators.
  • If you believe any content infringes your copyright, please contact us immediately.

Support

For help with questions, suggestions, or problems, please contact us