Glossary of SL terms 24-timmar/1-dygnskort · 24-hour travelcard Bussflotta · bus fleet 30-dagarskort · 30-day travelcard Busshållplats · bus stop 72-timmar/3-dygnskort · 3-day travelcard Busskur · bus shelter 7-dagarskort · 7-day travelcard Busslinje · bus route Access-kort · SL Access card Busspark · bus fleet Alkolås · alcohol ignition interlock (AII) Bussterminal · bus terminal Alternativ väg · alternative route Busstrafik · bus transport (services), bus services (*bus traffic Angränsande · adjoining when referring to buses moving on a public highway) Ankommande tåg · terminating trains, arriving train(s) Bustrafikfält · bus lane Ankomst · arrival Byggplats · (construction) site Anslutning · connection Byggtid · construction period Anslutningbuss · bus connection, connecting bus Byta · change, transfer, interchange Arbetsbod · portacabin Byte · transfer, change Arbetsmiljö · occupational environment Bytespunkt · transfer point, interchange (station) Anvisningsmärke · traffic sign Båt · ferry, boat Appbiljett · ticket by app Bärlina · dropper wire Arlandabiljett · Arlanda extension ticket Cirkulationsplats, rondell · roundabout Automatbiljett · vending machine ticket Citybanan · the City Line Avgå · leave, depart Cykelbana · (bi) cycle lane, bike lane, cycle path Avgång · departure Cykelparkering · cycle parking Avgångstid · departure time Detaljplanering · Execution and Control of Operations, Avfart · slip road, off-ramp production scheduling Avläsa, läsa av · scan (touch in, swipe) Detaljstyra · micromanage Avstigning · alighting, disembarkation (ferry) Digital skyltning · digital display Avstängning · shutdown Djurgårdsfärjan · the Djurgården Ferry Axelräknarsystem · axle counter system Djurgårdslinjen · the Djurgårdslinje tramway, the Djurgården line Bagage · luggage Driften · Operations Bagagehylla · overhead luggage rack Drivmedel · fuel Banarbete · engineering works Dubbelspårsutbyggnad · double-track expansion Banverket · National Rail Administration Dygnet-runt-trafik · round-the-clock service(s) Barnvagn · pram, pushchair (US baby carriage, stroller) Döda vinkeln · vehicle blind spot Begränsad trafik · limited service Dörrbroms · bus door interlock Belysning · lighting Egenutskriftsbiljett · self-print ticket Beläggningsarbeta · resurfacing work En betalande · a paying passenger Berg · rock Energieffektiv · energy-efficient Beställarorganisation · client organization Engångskort · single-use travelcard Beställningstrafik · private hire service Enkelbiljett · single-journey ticket, single ticket Besvär · inconvenience Enkelriktad · one-way Biljett · ticket Enligt tidtabell · on schedule Biljett via app · ticket by app Enstaka/häfte · individual/booklet Biljettautomat · ticket vending machine, ticket machine Entreprenörer · contractors Biljettförsälning · ticket sales Ersättningsbuss · replacement bus Biljetthall · ticket hall Ersättningstrafik · replacement transport, replacement service Biljettintäkterna · fare revenues Etanol-elhybrid buss · ethanol-electric hybrid bus Biljettkontroll · ticket inspection Fackförening · trade union Biljettköp · ticket purchase Farthinder · speed bump Biljettlucka · ticket window Fjärrtåg · intercity rail, national rail Biljettpris · fare Fjärrvärme · district heating Biltrafik · motor traffic, traffic Flervägsstopp · all way stop Blåbuss · blue trunk bus, rapid transit bus Flygplats · airport Brandsläckare · fire extinguisher Flygförbindelse · airport link Branschorganisation · trade association FN:s konvention om barnets rättigheter · UN Convention of the Brygga · jetty Rights of the Child Buller · noise, noise pollution Fossil koldioxide · fossil fuel carbon dioxide Buller reduktion · noise reduction Framkomlighet · traffic flow, urban mobility, accessibility Bullermätning · noise measurements Frihöjd · clearance height Bullerskydd · noise barrier Friskvård · health maintenance Buss med lågt insteg · low-floor bus Fritidsbiljett, vårtermin/hösttermin · freetime travelcard, spring Bussdepå · bus depot term/autumn term 1 Fritidsbiljett, 90/120 dagar · freetime travelcard, 90/120-day employee/staff, customer service assistant Fråga · enquiry, issue Informatör · public relations officer, communications officer Fulllängdståg · full-length train Ingång / utgång · entrance / exit Funktionshindrade · functionally impaired Innehållet · card contents Färdtjänst · special transport services, mobility services Insiktsutbildning · sensitivity training, empathy training Färdtjänstkort · mobility service card Instegshöjd · entrance step height Förare/chaufför · driver Inställd tur · cancelled service Föraravlösning · driver changeover Intern utbildning · internal training Förarutbildning · driver training Intyg för förmånstagare · certificate of eligibility Förbättring · enhancement, upgrade Invigning · inauguration Förbindelse · transit link, connection Järnvägsövergång · railway crossing Förebyggnande åtgärder · preventive measures Järnvägsplan · railway plan Företagskort · corporate travelcard Järnvägsutredning · railway inquiry Förklaring · key (to symbols) Klimatanpassad · climate-friendly Förköpt · pre-purchased Klimatsmart · climate-smart Förköpt kupong · pre-paid/pre-purchased ticket Klottersanering · graffiti removal Förlustgaranti · replacement guarantee Knutpunkt · hub, interchange centre Förnybar energy · renewable energy Koldioxidutsläpp · carbon dioxide emission(s), carbon footprint Förnybar källa · renewable source Kollektivkörfält · public transport lane Förnybar, ej förnybar · renewable, non-renewable Kollektivtrafikbarometern · Public Transport Barometer Försening · delay Kommentar · (customer) feedback Förstarkning · back-up Kontaktledning · overhead line Förstarkningstrafik · additional services Kontantkupong · cash ticket Försäljningsombud · ticket agent Kontrollant · ticket inspector Försäljningställe · sales point, sales outlet Korsning · intersection Gatubelysning · street lighting Kort för unga och studerande · Travelcards for young people and Gatumiljö · street environment students Gaturum · streetscape, street space Kortläsare · card reader, card scanner Giltig · valid Korttåg · short train Giltighetstid · period of validity, validity period Krossbart glas · breakable glass Glasningsarbete · glazing (work) Kund i tid · customer on time Gren · branch Kundanpassat · customer-tailored Grind · gate Kundnöjdhet · customer satisfaction Gruppbiljett · group ticket Kundundersökning · customer survey Gräva ur · excavate Kupong · coupon Grävmaskin · excavator Kvarlämnad · lost Grön el · clean electricity, renewable electricity Körfält · traffic lane Gröna linjen / Röda linjen / Blå linjen · the Metro Green Körfältspil · lane guidance arrow line, the Metro Red line, the Metro Blue line Körning · run Gå ut · expire Körspec · route schedule Gående · pedestrian Körtid · interstation time Gångbana · (pedestrian) walkway Körväg · route Gångtunnel · pedestrian subway (US pedestrian underpass) Ladda · load, top up Gångtunnel · passageway (in the Metro) Ladda ned · download Hall (central), galleri · concourse Landsväg · rural road Handikappramp · retractable ramp Larmad · alarmed Haveri · breakdown Landstingsfullmäktige · County Council Assembly Helt pris · full fare Ledband · handrail Hiss · lift (US elevator) Ledningscentral · Control Centre Hissbus · lift replacement bus (service) Ledsagarservice · passenger assistance service, passenger escort Hisskarta · lift plan service Hjälptelefon (i vagn) · emergency intercom, alarm intercom, Lidingöbanan · the Lidingö light railway help telephone Linjejustering · service adjustment Hittebarn · lost child(ren) Linjelagd trafik/linjetrafik · fixed route service Hittegods · lost property Linjesträckning · route Hjulskador · wheel damage Lokalbana · light rail Hot · threatening behaviour Luftburet buller · airborne noise Huvudingång · main entrance Låggolvbuss · low-floor bus Huvudled · primary road Lågtrafik · off-peak (period) Hållplats · station, stop Länsgräns · county boundary Högentrébuss · high-floor bus Lämna företräde · give way Högtalautrop · station announcement Länsgränspassage · county boundary extension ticket/fare I anslutning till · adjacent to Länsinnevånarna · county residents Indragen · taken out of service, suspended, discontinued Länstyrelsen · County Administrative Board Infart · access road Lättläst broschyr · accessible leaflet, accessible PDF Infartsparkering · commuter parking, park-and-ride facilities Mellanplan · mezzanine Informationstavla · information display, information board Miljöanpassat · eco-designed, environmentally designed Informationsvärd · information host, customer services Miljöanpassning · eco-design, environmental design 2 Miljöarbete · environmental commitment/environmental Regionaltåg · regional rail initiative Remsa · strip ticket Miljöfordon · clean vehicle Reparationshall · train maintenance shop Miljökonsekvensbeskrivning (MKB) · Environmental impact Resa · journey assessment (EIA) Resandeunderlag · passenger base, passenger potential Miljökrav · environmental requirement(s) Resegaranti · travel guarantee Miljöledningssystem · environmental management system Resenär · passenger, public transport user Miljöprestanda · environmental performance Reseplaneraren · journey planner Miljöproblem · environmental issue Reskassa · SL Access credit, pay-as-you-go credit Miljöpåverkan · environmental impact Restid · journey time Miljövänlig · clean, environmentally friendly Restidsvinster · journey time gains Missnöjd kund · dissatisfied customer Resvanor · travel habits Mobilbiljett · mobile ticket