Jahrgang 18, Herzberg (Elster), 27. Februar 2013, Nummer 3 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster Integrationspreis des Landes Brandenburg an Paten weitergeben Dr. Lemmermeier: „Elbe-Elster hervorragendes Beispiel für generationsübergreifende Integrationsarbeit“ Zwischenbilanz zum Auerhuhn- Wiederansiedlungsprojekt in der Niederlausitz von Uwe Lindner und Lars Thielemann 13 Infoveranstaltungen zur Agrar- förderung 2013 Die Kreisverwaltung führt für die rund 500 landwirtschaftlichen Antragsteller im Landkreis Elbe- Elster Informationsveranstal- tungen zur Antragstellung auf Agrarförderung 2013 durch. 15 Der Landkreis Elbe-Elster hatte im Herbst ner zu einer Festveranstaltung ein, um ihnen letzten Jahres das Projekt „W.E.L.T. in Elbe- für ihr Engagement und ihre Unterstützung Elster“ für den Integrationspreis des Landes zu danken. Gleichzeitig nutzten sie die Ge- Landkreis vergab zum 15. Mal Brandenburg vorgeschlagen. Am 5. Dezem- legenheit, im Rahmen eines Workshops über Kulturpreise des Landkreises ber 2012 wurde in Potsdam nunmehr dem die aktuellen Entwicklungen des Projektes zu Preisverleihung motiviert für Projekt der Integrationspreis 2012 durch den informieren und mit allen Beteiligten über Per- weiteres ehrenamtliches Enga- Minister für Arbeit, Soziales, Frauen und Fa- spektiven zu diskutieren. Ziel des Projektes ist gement Mittelteil milie, Günter Baaske, verliehen. Aus diesem es, dass der Landkreis Elbe-Elster für zuge- Anlass luden die Projektverantwortlichen wanderte Menschen eine Heimat wird, in der Oksana Fiks und Ganna Engelmann alle im sie sich anerkannt und integriert fühlen, in der Projekt tätigen ehrenamtlichen Patinnen und sie dauerhaft bleiben wollen. Paten sowie Förderer und Kooperationspart- Lesen Sie bitte weiter auf Seite 2. Besuchen Sie uns Wir sind die Bank im Internet unter: für glückliche www.landkreis-elbe-elster.de BBauherren. ___________________________ ab nanzierung Bau * 1,92% Beilage: Amtsblatt * effektiver Jahreszins, bonitätsabhängig, bei 5 Jahren Zinsbindung und einem Beeleihungsleihungswert bibiss 60 %, gebundener Sollzinssatz 1,90 %. 2/3 Beispiel nach PAngV: 1,92 % effektiver Jahreszins bei 150.000,00 EUR Nettodarlehensbetrag, 5 Jahre Zinsfestbindung, 1,5 % Tilgung und gebundenem für den Landkreis Sollzinssatz von 1,90 % und einer monatlichen Rate in Höhe von 425,00 EUR. Die Finanzierung wird durch Eintragung einer Grundschuld gesichert. (Stand 01. Febr. 2013, Änderungen vorbehalten.) Elbe-Elster 2 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster Nr. 3/2013 Fortsetzung Titelseite ehemaligen Sowjetunion, Chi- na, Albanien, Türkei, Thailand. Neben einer „Willkommens- Dazu werden Patenstammti- kultur“ für Menschen mit Mig- sche mit Qualifizierungen für rationshintergrund ist es wich- die Paten und Familien organi- tig, dass ihnen Perspektiven siert. Für weiterführende Kon- geboten werden - auf ihrem zepte für die nächsten Jahre Bildungsweg, in der Arbeits- ist bereits gesorgt und lässt so welt und bei der gesellschaft- Integration lebendig werden, lichen Teilhabe. Um diese indem es nicht nur die Integra- Ziele zu erreichen, müssen tionsakteure sondern auch die einheimische und zugewan- Migranten selbst fordert und derte Menschen zueinander in die Arbeit einbezieht. Fest finden, aber auch Institutio- nen, Bildungseinrichtungen steht, das Projekt wird auch sowie Unternehmen als Netz- weiterhin zur Verbesserung des werkpartner gewonnen und Jennifer Jagode, hier mit Beigeordneten und Sozialdezernent sozialen Klimas beitragen, in- für die Thematik sensibilisiert Roland Neumann, wünscht sich viel mehr Paten für das Projekt, dem es Kontakte zwischen den werden. „Das ist bisher schon denn es geht nicht nur um Nachhilfeunterricht, sondern um Be- verschiedenen Kulturen fördert gut gelungen, muss aber noch gegnungen und Gespräche. und die Öffentlichkeit für das weiter ausgebaut werden“, Kraft für die Unterstützung von zialwerk für Integration GmbH. Thema „Integration“ sensibili- sagte der Erste Beigeordnete, Kindern und ihrer Familien ein, Oksana Fiks und Ganna En- siert. Beide Seiten erhalten Ein- Dezernent und Kämmerer Pe- damit sie bessere Bildungs- gelmann, zwei Frauen mit Mi- blicke in die Lebenswelt der/ ter Hans während der Festver- chancen in der Gesellschaft grationshintergrund, sind als des Anderen. Dadurch wächst anstaltung am 16. Februar auf haben. „W.E.L.T. in Elbe-Elster“ Koordinatorinnen bei Horizont auf Seiten der Einheimischen Schloss Grochwitz. Die Paten steht für „Wissen - Engagieren eingestellt und agieren über das Verständnis für die Her- leisten einen großen Beitrag - Lernen - Tolerieren“. Das ist ein Regionales Partnernetz- ausforderungen, mit denen zu- dazu. Der Tag war besonders Programm und eine große He- werk gemeinsam mit Schulen, gewanderte Familien konfron- dazu geeignet, auch die Ge- rausforderung für eine erfolg- Kindertageseinrichtungen, tiert sind und die Menschen legenheit zu nutzen, um ge- reiche Integrationsarbeit, denn dem Integrationsbeauftragten mit Migrationshintergrund be- meinsam zu überlegen, wie es Integration ist keine Einbahn- des Landkreises, der Kreis- kommen das Gefühl, dass sie in dieser Arbeit weitergehen straße und erfordert das Enga- verwaltung mit dem Jugend- in ihrer neuen Heimat willkom- kann. Dazu dienten drei Work- gement von allen. Sie braucht amt und dem Sozialamt, dem men und anerkannt sind. Das shops zum Gesamtkonzept aber auch Rahmenbedingun- Migrationsfachdienst und den sieht auch Dr. Doris Lemmer- für die Zukunft mit den ver- gen. Das Projekt „W.E.L.T. in El- Migrationsberatungsstellen, meier so, die am 1. Januar schiedenen Bausteinen. Ide- be-Elster“ ist hervorgegangen dem „Netzwerk Gesunde Kin- Integrationsbeauftragte des en und weiteres Engagement aus dem Regionalbudgetpro- der“, dem Projekt „Lernen vor sind gefragt, damit „W.E.L.T. jekt „Bildungspatenschaften Ort“, sowie „Kinder- und fami- Landes Brandenburg wurde in Elbe-Elster“ für die Inte- - mit Rat und Tat im Landkreis lienfreundliche Referenzregion und ihren ersten offiziellen Ter- gration von Zugewanderten Elbe-Elster“, welches vom Elbe-Elster“ sowie der Spar- min nach Herzberg legte. „Das im Landkreis Elbe-Elster über 01.03.2011 bis 29.02.2012 bei kasse Elbe-Elster, regionalen Patenschaftsmodell ist zu- Generationengrenzen hinweg den Euro-Schulen Herzberg Wirtschaftsunternehmen und kunftsweisend und unterstützt lebendig wird. Denn die 22 lief. Seit dem 01.03.2012 arbei- den Städten Herzberg und in vorbildlicher Weise diejeni- Patinnen und Paten des Pro- tet es unter dem neuen Namen Finsterwalde. Aktuell betreuen gen, die Hilfe brauchen. Und jektes, immerhin betreuen sie „W.E.L.T. in Elbe-Elster“ unter sie Menschen aus zugewan- genau das hat Elbe-Elster mit 31 Kinder, setzen ihre Zeit und Trägerschaft der Horizont-So- derten Familien z. B. aus der seinen Akteuren geschafft“. (hf) Anzeigen Zwangsversteigerung Zwangsversteigerung Am Dienstag, 19. März 2013, um 9.00 Uhr, soll im Gerichtsgebäude Burg- Am Donnerstag, 14. März 2013, um 11.00 Uhr, soll im Gerichtsgebäude platz 4 in 04924 Bad Liebenwerda, Saal 1, Burgplatz 4 in 04924 Bad Liebenwerda, Saal 1, das im Grundbuch von Doberlug-Kirchhain Blatt 600 eingetragene Grund- das im Grundbuch von Neuburxdorf Blatt 472 eingetragene Grundstück; stück; Bezeichnung gemäß Bestandsverzeichnis: Bezeichnung gemäß Bestandsverzeichnis: Nr.Gemarkung Flur Flurstück Wirtschaftsart und Lage Größe Nr.Gemarkung Flur Flurstück Wirtschaftsart und Lage Größe 2 10 Doberlug- 11 75/3 Gebäude- und Freifläche 1.783 m2 2Neuburxdorf 5408 Gebäude- und Freifläche 5.681 m Kirchhain Karl-Liebknecht-Straße Gewerbe und Industrie, versteigert werden. Dorfstraße 47 Beschreibung laut Gutachten: Bebaut mit einem zweigeschossigen Wohn- versteigert werden. und Geschäftshaus sowie umfangreichen Nebengebäuden, belegen Karl- Beschreibung laut Gutachten: Dreiseitenhof bebaut mit einem Wohn- und Liebknecht-Straße 3. Geschäftshaus, Lagergebäude, Zwischenbau/Garage, Werkstattgebäude und Verkehrswert: 37.200,00 EUR. einem Nebengebäude. Verkehrswert: 88.000,00 EUR sowie evtl. Zubehör: 5.200,00 EUR. Ein Gutachten kann auf der Geschäftsstelle während der Sprechzeiten ein- Ein Gutachten kann auf der Geschäftsstelle während der Sprechzeiten ein- gesehen werden. gesehen werden. Informationen auch unter: www.zvg.com (komplettes Gutachten) Informationen auch unter: www.zvg.com (komplettes Gutachten) Amtsgericht Bad Liebenwerda Az: 15 K 45/12 Amtsgericht Bad Liebenwerda Az: 15 K 21/11 CHE [direkt] Jetzt als eBook Heim • BRAN • Schönes [direkt] ANCHE [direkt] • BRANCHE online lesen BR • Schönes Heim Handwerk + Dienstleistung regional BRANCHE [direkt] www.wittich-herzberg.de Nr. 3/2013 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster 3 Anzeigen Zwangsversteigerung Am Donnerstag, 14. März 2013, um 10.00 Uhr, soll im Gerichtsgebäude Vermiete Wohnraum Burgplatz 4 in 04924 Bad Liebenwerda, Saal 1, in 04916 Schönewalde/Marktplatz das im Grundbuch von Elsterwerda Blatt 3023 eingetragene Grundstück; Bezeichnung gemäß Bestandsverzeichnis: 2012 komplett saniert, Nr.Gemarkung Flur Flurstück Wirtschaftsart und Lage Größe 1Elsterwerda 10 408/37 Gebäude- und 1.173 m2 von 1-Raum- bis 5-Raum-Wohnungen Gebäudenebenflächen von 38 m2 bis 142 m2 versteigert werden. Beschreibung laut Gutachten: Bebaut mit einem Zweifamilienhaus mit Brandschaden und Nebengebäude. Zu erfragen: 04916 Schönewalde, Straße der Jugend 5 Verkehrswert: 10.000,00 EUR. Tel. 0171/3233284 Ein Gutachten kann auf der Geschäftsstelle während der Sprechzeiten ein- gesehen werden. Informationen auch unter: www.zvg.com (komplettes Gutachten) Amtsgericht