ORTENBURG KURIER | AUSGABE NR. 213 SEITE 1 | 4. APRIL 2017 ORTENBURG FrühlingsmarktKURIER am Sonntag, 30. April 2017 ORTENBURG KURIER Ausgabe Nr. 213 4. April 2017 Bitte Gemeindeteil auf Seiten 6-9 beachten! mit diesen Themen: Ü Spatenstich für neuen Bauhof Ü Statistik des Jahres 2016 Ü Aktuelles aus den Büchereien Ü Ortenburg hat wieder ein Forstrevier Ü AKTUELLE VERANSTALTUNGSTERMINE Willkommen im „KIM Fei“ '!24%. &,/2)34)+ !-")%.4% '2!"0&,%'% Der heiße Draht zum Fachmann!'!24%. &,/2)34)+ !-")%.4% '2!"0&,%'% Ihr Fachmann für Elektro-Anlagen !'!24%.d,,%2 PFLIEGER IMMOBILIEN Elektro Bauer d,,%2 7!24%4!5&$)#( ORTENBURG – Telefon 0 85 42 / 591 94496 Ortenburg-Vorderhainberg 7!24%4!5&$)#( Internet: Pflieger-Immobilien.de Telefon 08542/91500 'ROE%RyFFNUNGAMUND-iRZ 'ROE%RyFFNUNGAMUND-iRZ Vilshofener Bestattungsunternehmen ORTENBURG Straße 21 KÜNZINGGriesbacher Str. 12 $ER"EITRITTZU!'ARTENBEDEUTETF~RUNSER HERMANN REITER Tel. 08542/89855-0 $ER"EITRITTZU!'ARTENBEDEUTETF~RUNSER 94496 MÜNCHEN 4RADITIONSUNTERNEHMENEINENWEITEREN3CHRITT Ortenburg Ortenburg/Unteriglbach, Tel. 0 8542/91235 4RADITIONSUNTERNEHMENEINENWEITEREN3CHRITT ZimmereiKulturholzbau | Umbau-/Ausbauarbeiten · Holzbau im Bestand INDIE:UKUNFT!'ARTENISTEIN:USAMMEN ( 08542/9179523 Überführungen zu allen Friedhöfen INDIE:UKUNFT!'ARTENISTEIN:USAMMEN www.obermeyer-holzbau.de SCHLUSSEIGENSTiNDIGGEF~HRTER&AMILIENBETRIEBE SCHLUSSEIGENSTiNDIGGEF~HRTER&AMILIENBETRIEBE Zimmerei Bachmeyer Ihr Fachgeschäft für Rasenmäher · Motorgeräte · Motorsägen · Hochdruckreiniger MITHOHEN1UALITiTSSTANDARDS Hintermarkt 5 GmbH Land- + Gartentechnik MITHOHEN1UALITiTSSTANDARDS Eisen - Haushalt + Geschenke Reparatur-Service !UCH3IEWERDENDAVONPRO½TIEREN6ERLASSEN3IE 94496 Ortenburg Ersatzteil-Lager !UCH3IEWERDENDAVONPRO½TIEREN6ERLASSEN3IE Tel.: 08542-2875 SCHOBESBERGER Müller SICHWEITERHINAUFUNSERENGAGIERTES4EAM DIE 94496 Ortenburg Telefon 08542/7566 SICHWEITERHINAUFUNSERENGAGIERTES4EAM DIE Ortenburg · Telefon 085 42 / 9191-0 HOCHWERTIGEN0RODUKTEUNDUNSEREFREUNDLICHE www.zimmerei-bachmeyer.de Griesbacher Straße 21 Telefax 08542/1740 HOCHWERTIGEN0RODUKTEUNDUNSEREFREUNDLICHE UNDINDIVIDUELLE&ACHBERATUNG Bauelemente-Sonnenschutz Ihr Meisterbetrieb UNDINDIVIDUELLE&ACHBERATUNG Ihr Spezialist Zweirad für Sonderformen! eBERZEUGEN3IESICHSELBST Josef Harbeck eBERZEUGEN3IESICHSELBST Griesbacher Str. 35 Vertrieb & Montage von Griesbacher Str. 1, Tel. 085 42/9 14 11 · Fax 9 1659 Gänswinkl 23 · 94496 Ortenburg 94496 Ortenburg Telefon 0 85 42/72 37 Dessiniso-Jalousien www.eizenhammer.de Telefon 0 85 42/17 25 · Fax 917575 %2d&&.5.'3!.'%"/4%&e23)%!,334!--+5.$% %2d&&.5.'3!.'%2d&&.5.'3!.'%"%"/4/%4%&e2 %2d3)%&&.!,35.'3!.'%"34!--+5.$/4% %2d&&.%5.'3!.'%"/4% %2d&&.5.'3!.'%"/4% %2d&&.5.'3!.'%"/4% um Haus u %2d&&.5.'3!.'%"/4% %2dBlindham 9 &&.5.'3!.'%"/4% %2d&&.5.'3!.'%"/4% %2d&&.5.'3!.'%"/4% %2d&&.5.'3!.'%"/4% rund nd Ga les rte 94496 Ortenburg Al Holzhammer n Tel. +49 85 42 - 32 15 Bau GmbH GmbH & Co. KG Fax. ARZISSE+49 85 42 - 894ETEf 84 78 4ETE 'iNSEBL~MCHEN Griesbacher Straße 54 · 94496 Ortenburg Hübingerstraße 7 · 94086 Bad Griesbach .ARZISSE4ETEf4ETE 'iNSEBL~MCHEN Tel. +49 85 42 /4179 00 · Fax: +49 85 42 /4179 01 .ARZISSENSINDDER&R~HLING )N7EI ROSAUNDROTEN Tel. 0 85 42 / 9 6120 · Fax 0 85 42 / 96 12 20 Vertragswerkstätte E-Mail: [email protected] · www.holzhammer-bau.de [email protected] · www.holzhandel-hirsch.de IN(AUSUND'ARTEN.ARZISSENSINDDER&R~HLING 4yNENEINUNPROBLEMA)N7EI ROSAUNDROTEN IN(AUSUND'ARTEN TISCHER$AUERBL~HER4yNENEINUNPROBLEMA TISCHER$AUERBL~HER EUR/STK EUR/STK NUR` EUR/STK NUR` EUR/STK STATT STATT ` NUR` NUR STATT STATT !'ARTENdLLER\"AHNHOFSTR\/RTENBURG\4ELEFON \INFO A GARTEN OELLERDE\WWWA GARTEN OELLERDE !'ARTENdLLER\"AHNHOFSTR\/RTENBURG\4ELEFON \INFO A GARTEN OELLERDE\WWWA GARTEN OELLERDE dFFNUNGSZEITEN-O &RBIS5HR\3AMSTAGSBIS5HR\3ONNTAGSBIS5HR dFFNUNGSZEITEN-O &RBIS5HR\3AMSTAGSBIS5HR\3ONNTAGSBIS5HR ORTENBURG KURIER | AUSGABE NR. 213 SEITE 2 | 4. APRIL 2017 ORTENBURG KURIER Fröhlicher Frühjahrsauftakt mit dem Ortenburger FRÜHLINGSMARKT So., 30. April, verkaufsoffen 11 - 16 Uhr, Markttreiben 11 – 18 Uhr er Ortenburger Frühlings- Flohmarkt Dmarkt am 30. April lässt viel Raum für interessante Ge- großer Biergarten spräche, um neueste Trends Live-Musik oder tolle Angebote zu shop- pen, ein bisschen zu bummeln Hüpfburg oder sich bei den Aktivitäten kostenloser vor Ort zu vergnügen. Blumengruß Um 9.30 Uhr heißt es wie- der „Der frühe Vogel fängt Glücksrad den Wurm“, wenn es um die Segway-Fahren Schnäppchen an den Floh- riesiger Drachen marktständen in der Bahnhof- straße geht. Das Markttrei- Autoschau ben findet von 11 bis 18 Uhr Wolfachtal Alpakas statt. Blumen, Haushaltswa- ren, Textilien, Gewürze, Spiel- Beteiligte Geschäfte: Vorarlberger sachen für Kinder – es bleiben ◗ 1A Garten Öller Käsespezialitäten ◗ Papeterie Gebeßler kaum Wünsche offen. Angebo- kostenl. Parkplätze ten werden auch Würstl, ge- ◗ Bäckerei Bauer bratene Hendl, leckerer Fisch, ◗ Zweirad Eizenhammer Käse, italienische Antipas- ◗ Eisen- und Haushalts- ti und dazu süffiges Wolfers- waren Schobesberger ◗ Beim Glücksrad können Sie tetter Bier im großen Biergar- Mode Diem ◗ Gutscheine und Rabattberech- ten auf dem Marktplatz. Für Schuhhaus Lätz ◗ tigungen ergattern, im Gäns- beste Laune sorgen Live-Mu- Sportpunkt Zettl winkl Geschick, fahrerisches sik und die Hüpfburg für die ◗ Optiker Meister Talent und jede Menge Spaß Kinder. ◗ Schmuck Erner ◗ Schnik-Schnak Küfner beim Segway-Fahren mitein- In der Zeit von 11 bis 16 Uhr einfach nur bummeln und ◗ Sonnenschutz ander vereinen. In der Vils- öffnen selbstverständlich auch nach günstigen Angeboten Eggelsberger hofener Straße werden Sie von die Ortenburger Geschäfte ih- Ausschau halten. In allen ◗ Heilsteine einem riesigen Drachen be- re Türen. Sie finden Frühjahrs- Fachgeschäften grüßt Sie Bianca Lindinger grüßt, denn dort stimmt man Deko, ein neues Outfit, Blu- der Frühling in Form von Insgesamt werden ca. 750 St. sich bereits jetzt auf die Orten- menschmuck oder können kostenlosen Blumengrüßen. verteilt - solange Vorrat reicht. burger Ritterspiele ein. IMPRESSUM: OK-Ortenburg Kurier Unsere Gewerbeverein Ortenburg e.V. nächste Ausgabe Zellstraße 18, 94496 Ortenburg erscheint Redaktionelle Beiträge: Gewerbeverein Ortenburg, C. Hirsch, am Mittwoch, Markt Ortenburg, M. Kopfinger, H. Bischof, L. Wohlmann, G. Lackner, 7. Juni 2017 A. Niederhofer Anzeigen-Annahme und Druck: Motto: Friedrich Gebeßler Frühlingsmarkt - geöffnet von 11.00 - 16.00 Uhr Tel. (08542) 91277, Fax 91279 e-mail: [email protected] Abverkauf Ritterspiele NEU III NEU III Preise: Kleinanzeige „heißer Draht“ Anzeigen-Annahme- E Winterwolle DHL Paketshop 21,– + MwSt., pro Ausgabe schluss ist (Teilnahme mind. 3 Ausgaben) Bastelartikel QO/o Päckchen, Pakete, Retoure-Pakete. Fr., 19. Mai 2017 Anzeige: 1 20 O% 1-farbig E 0,98/qcm + MwSt. elga Küfner Außerdem H 4-farbig E 1,40/qcm + MwSt. Marktplatz 8 94496 Ortenburg 00/ Briefmarkenverkauf. Tel.: 0 85 42 / 53 29 66 3 ]0 Auflage: 9.800 Exemplare www.schnlk-schnak.de ORTENBURG KURIER | AUSGABE NR. 213 SEITE 3 | 4. APRIL 2017 ORTENBURG KURIER Die neuesten Autotrends Es gibt außerdem einen Kä- entdecken Sie bei der Auto- sestand mit Vorarlberger Ortenburger Schaufenster schau von Mercedes Hirsch- Spezialitäten und Künst- vogel. Walk-Artikel in Form lerin Barbara Engelen prä- sollen schöner werden von Hüten, Westen und Hüft- sentiert Büsten und Figuren schmeichlern bietet Beate aus Ton. Wenninger an. Außerdem wird es tierisch mit den Wolfachtal Ihr Auto parken Sie prob- Alpakas und dem Alpakawa- lemlos und kostenlos auf renstand. Zum kleinen Pläus- dem Volksfestplatz. Anmel- chchen mit Verwandten und dungen für den Flohmarkt Bekannten schmecken Kaffee nimmt der Gewerbeverein und Kuchen der Grund- und Ortenburg unter der 08542- Mittelschule Ortenburg an 8984112 entgegen. Weitere der acht Meter langen, früh- Infos bekommen Sie online lingshaft dekorierten Kaffee- auf www.gewerbeverein-or- tafel von Wohnen & Schenken tenburg.de Christa Wagner. T. Bartl uf Initiative von Künst- hinzuweisen. Die Vorteile des Aler und Geschäftsinha- Projektes: Für die Eigentümer Seife - Kosmetik - Tee - Gewürze - Räucherkraut u. -Harz ber Ditmar Freitag wird es in der freien Geschäftsflächen ist Lebenswürdigkeiten für innere und äußere Schönheit – Ortenburg künftig eine noch die Gestaltung kostenlos und Gesunde Spezialitäten zum genussvoll reulosen Konsum größere Anzahl einladend ge- jederzeit widerrufbar. Für die- stalteter Schaufenster ge- jenigen, die sich gestalterisch 12.04. 19.00 Uhr – Seminarreihe ben. Gewerbetreibende wie einbringen möchten, lässt „Das Geheimnis der Lebensenergie“ auch Künstler sollen vor al- sich natürlich auch etwas 26.04. Räuchern und Räucherungen für den lem freie GeschäftsflächenWerbung in eigener Sache ein- Hausgebrauch mit Leben füllen und so die bauen. Für das Ortsbild ergibt 10.05. Allergien – die Komplizen der Pollen Attraktivität des Marktes stei- sich eine Aufwertung in Form und Co. gern. Ziel ist es das Gesamt- eines einheitlichen, einladen- 21.06. Hauterkrankungen – bild Ortenburgs durch „Kunst den und attraktiven Bildes für ein Spiegel der Seele und des Darms im Schaufenster“ ortsansässi- Kunden und Besucher. Der Or- ger Künstler oder durch eine Ditmar Freitag, Vilshofener Str. 15, 94496 Ortenburg, Tel. 0 85 42 / 417 287 tenburger Gewerbeverein lädt ideenreiche Gestaltung ande- auch andere Eigentümer frei- rer Gewerbetreibender deut- er Geschäftsflächen ein das lich anzuheben. Damit wird Angebot professioneller De- Neukunden werden sehr das bereits laufende