Direction des bibliothèques AVIS Ce document a été numérisé par la Division de la gestion des documents et des archives de l’Université de Montréal. L’auteur a autorisé l’Université de Montréal à reproduire et diffuser, en totalité ou en partie, par quelque moyen que ce soit et sur quelque support que ce soit, et exclusivement à des fins non lucratives d’enseignement et de recherche, des copies de ce mémoire ou de cette thèse. L’auteur et les coauteurs le cas échéant conservent la propriété du droit d’auteur et des droits moraux qui protègent ce document. Ni la thèse ou le mémoire, ni des extraits substantiels de ce document, ne doivent être imprimés ou autrement reproduits sans l’autorisation de l’auteur. Afin de se conformer à la Loi canadienne sur la protection des renseignements personnels, quelques formulaires secondaires, coordonnées ou signatures intégrées au texte ont pu être enlevés de ce document. Bien que cela ait pu affecter la pagination, il n’y a aucun contenu manquant. NOTICE This document was digitized by the Records Management & Archives Division of Université de Montréal. The author of this thesis or dissertation has granted a nonexclusive license allowing Université de Montréal to reproduce and publish the document, in part or in whole, and in any format, solely for noncommercial educational and research purposes. The author and co-authors if applicable retain copyright ownership and moral rights in this document. Neither the whole thesis or dissertation, nor substantial extracts from it, may be printed or otherwise reproduced without the author’s permission. In compliance with the Canadian Privacy Act some supporting forms, contact information or signatures may have been removed from the document. While this may affect the document page count, it does not represent any loss of content from the document. Université de Montréal L'image du régime Ceausescu dans la presse française. Étude de cas dans trois quotidiens: Le Monde, Le Figaro et L'Humanité (1965-1989) par Anamaria Monica Grigore Département d'histoire Faculté des arts et des sciences Mémoire présenté à la Faculté des études supérieures en vue de l'obtention du grade de Maître ès arts en histoire Avril 2008 © Anamaria Monica Grigore, 2008 Université de Montréal Faculté des études supérieures Ce mémoire intitulé : L'image du régime Ceausescu dans la presse française. Étude de cas dans trois quotidiens: Le Monde, Le Figaro et L'Humanité (1965-1989) présenté par: Anamaria Monica Grigore a été évalué par un jury composé des personnes suivantes: Samir Saul Directeur de recherche PAUL LETOURNEAU PRESIDENT-RAPPORTEUR CARL BOUCHARD MEMBRE DU JURY mêm0ire accepté le 17 juillet 2008 Résumé Ce travail se propose de swvre l'évolution de l'image du régime Ceausescu dans la presse française depuis ses débuts, le 21 mars 1965, jusqu'à sa chute, le 22 décembre 1989. Pour cette recherche, trois journaux à l'orientation politique différente ont été choisis: Le Monde, journal du centre, Le Figaro, journalde droite et L 'Humanité, organe communiste. L'étude est construite sur la comparaison entre ces trois journaux, en retenant les thèmes qui ont modifié la perception sur la Roumanie durant vingt­ cinq années, tels les événements de politique internationale, de politique étrangère de la France et de la Roumanie, et, évidemment, de politique intérieure roumaine. Cette recherche tente également d'identifier les raisons qui ont conduit les journaux à analyser le régime de Ceausescu différemment. Le travail dévoile plusieurs étapes de la métamorphose de l'image du régime Ceausescu : le passage de l'obscurité àla notoriété internationale (1965- 1966); les ann~es de gloire (1967-1970); une période de quasi-indifférence (1971-1976) ; la transition vers une image plutôt négative (1977-1984), puis très négative (1984-1989). 1 Abstract This paper undertakes to follow the evolution of the image of the Ceausescu regime in the French press from its beginnings on 21 March 1965 to its collapse on 22 December 1989. Three newspapers with different political views were chosen for this research: Le Monde, a centrist newspaper, Le Figaro, a right-wing newspaper, and L 'Humanité, the organ of the Communist Party. The study is based on the comparison between these three newspapers, retaining the major themes that modified their perception of Romania over twenty-five years such as international political events, Romanian and French foreign relations, and Romanian political events. The aim is to identify the reasons that made these newspapers analyze Ceausescu's regime differently. This the sis unveils several stages in the metamorphosis of the image of the Ceausescu regime: the passage from obscurity to international notoriety (1965 - 1966), the years of glory (1967 - 1970), a period of quasi-indifference (1971 - 1976); the transition to a rather negative image (1977 - 1984), then to a very negative (1984 - 1989), image. 2 Table des matières Résumé ... ...... .................................... ......... ...... .......... 1 Abstract ........................... '" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... 2 Liste des abréviations ... ... ... ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... ... ... .... 5 Introduction ...................... " ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... 8 Chapitre I. De l'obscurité vers la popularité (1965-1966) ......... ..... 14 Introduction ... .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. .. ... .. 14 1. Le changement de régime à Bucarest ................................. " 16 2. La continuité dans la politique extérieure... ... ... ... ..... ..... ...... 20 Conclusion... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 23 Chapitre II. L'enfant terrible du camp socialiste (1967-1970) ... ... ... .. 25 Introduction ............. " ...... '" ... ... ... ... ... ... ... .. ... .. ... .. ... ... ... 25 1. Le renforcement du pouvoir... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 28 2. La situation économique au début du régime Ceausescu ... ... ... ... .. 31 3. Le rétablissement des relations diplomatiques avec la RF. A. ... ... .. 31 4. Proche-Orient ...... ... ... ...... ... ... .................. ...... ...... ...... .... 33 5. La visite du général de Gaulle... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 34 6. Le coup de Prague ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. 36 7. La visite de Richard Nixon... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 38 Conclusion ...... .................. .............................. ................. 39 Chapitre III. Le début d'une dictature (1971-1976) ... .................. ... 42 IntToduction .................................................. , ... ... ... .. ... .. 42 1. L'évolution du régime Ceausescu ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..... 46 2. Le système économique en difficulté ........................ .............. 53 3. Une politique étrangère fidèle aux anciens principes ........... , ... ... .. 56 Conclusion ............... '" ................................ , ... ... ... ... ... .. ... 58 Chapitre IV. La gloire perdue (1977-1984) ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 60 Introduction ... ... ... ... ... ... ... .. ... .. ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... 60 3 1. L'affermissement du pouvoir ............ ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... .... 63 2. Une nouvelle politique d'urbanisme ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..... 70 3. Le régime Ceausescu frappé par la crise économique ... ... ......... ... ...... 71 4. Le dépérissement de la popularité de Nicolae Ceausescu en Occident ..... 76 a) L'entente franco roumaine altérée ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... 76 b) Les relations américano-roumaines .......... , .................. , ............ '" . 78 Conclusion ................... ,. ... ... ... ... ... .... .... ................................ 79 Chapitre V. Néron, Caligula ou Père Ubu? (1985-1989) ... ... ... ... ...... ... ... 81 Introduction ......... " . ... .. ... ... .. .................................................. 81 1. Un régime en dérive ............................................................ '" .. 84 2. La dissidence ........ , ............ '" ................................ , .. .. ... .. .. 86 3. La destruction du passé ......... '" ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ..... 88 4. Une stratégie de sous développement................................. ... ... ..... 90 5. La Roumanie de NicoJae Ceausescu en guerre avec tout le monde ... ... ... ... 91 6. Hongrie - Roumanie, une relation insolite ................................. '" . .. 94 7. La fin du régime Ceausescu ... ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... 96 Conclusion ........ , ... ... ... ............................................................. 98 Conclusion générale ................. , ............................................. '" ... 100 Bibliographie ........................ '" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 109 4 La liste des abréviations Agit-Prop - Département pour l'agitation et la propagande C.E.E. - Communauté économique européenne Comecon, (acronyme anglais) - Conseil d'assistance économique mutuelle (C.A.E.M., en français) C.S.C.E. - Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe D.S.T. - Direction de la surveillance du territoire, service de renseignements du ministère de l'Intérieur, chargé