Accidente en Oxnard Assistant Cancún deja City Managers to muertos speak at luncheon PasePase aa lala páginapágina B4B4 PleasePlease seesee pagepage B2B2 SERVING OUR COMMUNITY FOR OVER 33 YEARS AUMENTAN LOS HOMICIDIOS vidanewspaper.com (805) 483-1008 CON MÁS DE 33 AÑOS SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD PasePase aa lala páginapágina B6B6 AÑOVida XXXIV PERIÓDICO VIDA, FEBRERO 02, DEL 2017 NUMERO 1720 Lo agarraron con un rifle ESTUDIANTES Y PADRES ENGAÑADOS El pasado domingo, 29 de enero El sospechoso Álvaro Saldivar, STUDENTS AND PARENTS ARE BEING MISLED de 2017, alrededor de las 3:50 de de 29 años de edad, residente de la tarde la policía llevó acabo un Oxnard, fue arrestado por ser una Many high schools operativo en contra de las pandi- persona con antecedentes penales across the country require llas en la cuadra 2000 de la Calle que le prohíben portar armas de that sophomores take the Napoleon Ave, en la ciudad de fuego y por otros cargos relacio- preliminary SAT or the Oxnard, cuando detuvieron a un nados con armas. practice ACT in prepa- carro por una infracción de tráfi co. La policía se ha comprometido ration for the junior-year La policía realizó una inspec- a reducir los crímenes de pandillas tests, which help deter- ción del carro y encontró un arma y la violencia a causa de armas de mine their competitiveness de fuego cargada y balas en el fuego en la ciudad, a través de la at highly selective schools. vehículo. Pase a la página A3 When they do this, the students have the option to fi ll in a bubble on their answer packet agreeing to let prospective schools Acusados de vender contact them in the future. Please see page B1 alcohol a menores En está temporada cuando los estudiantes buscan la universidad perfecta es cuando los padres y estudiantes deben tener La policía infracciono a cinco de ofi ciales de policía intentaron más cuidado al seleccionar la mejor universidad ya que pueden pagar más de lo debido. empleados de establecimientos comprar alcohol en 17 estableci- Muchas escuelas de todo el para los exámenes del anteúltimo indicando que están de acuerdo tuviera por lo menos 12 cartas por vender alcohol a menores de mientos en la ciudad de Oxnard. país requieren que los alum- año, que ayudan a determinar su con que las posibles universidades aduladoras de universidades de edad el pasado 29 de enero de Los siguientes lugares fueron in- nos del segundo año de se- competitividad en universidades los contacten en el futuro. todo el país, dirigidas a mi hijo 2017. Las infracciones fueron fraccionados por vender alcohol cundaria tomen el examen sumamente selectivas. Cuando Ésa fue la causa por la que, el menor. el resultado de una operación a menores: preliminar SAT o el ACT de lo hacen, los estudiantes tienen día posterior al feriado de Martin Verlas todas juntas ayudó a encubierta en la que menores de • AM / PM, 500 S. Victoria práctica, como preparación la opción de llenar un casillero Luther King Jr., mi buzón con- Pase a la página B8 edad bajo la supervisión directa Pase a la página B5 Pobre México, tan lejos de Poor Mexico, so far from Dios y tan cerca de Trump God and so close to Trump Por Albor Ruíz By Albor Ruíz No es sorpresa para nadie Border Security and Immi- que las dos órdenes ejecutivas gration Enforcement Improve- firmadas por Donald Trump ments. That’s how the White el 25 de enero conviertan en House has called the first of política ofi cial el ataque frontal two executive orders Donald y sin cuartel a los inmigrantes Trump signed on January 25. y, de paso, a los valores que The second one is also named supuestamente defi nen EE.UU. with the same cold, bureaucratic como nación. language that makes it sound La pieza principal de dicho harmless, just another routine ataque es el absurdo muro governmental decision. fronterizo que prometiera a sus But don’t be fooled by the seguidores durante la campaña, innocuous names. What Trump así como la “realidad alternati- ordered with those documents va” de que México pagará por is nothing less than an all-out él. Como todo el mundo sabe, El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, durante su visita a México el 31 The President of the United States, Donald Trump, during his visit to Mexico assault on immigrants and the de agosto de 2016, en una reunión con su homólogo mexicano, Enrique Peña on August 31, 2016, in a meeting with his Mexican counterpart, Enrique Peña nuestro recién estrenado presi- Nieto. Las relaciones entre México y EE.UU. llegaron a un punto de tensión inédito Nieto. Relations between Mexico and the United States Reached a point of values that, supposedly, defi ne Pase a la página A2 en muchos años, después de que Peña Nieto cancelara su viaje a Washington. unprecedented tension after Peña Nieto canceled his trip to Washington. Please see page B1 Página A2 PERIÓDICO VIDA 02-02-17 www.vidanewspaper.com “Migra” culpable de trabajar para cártel Un jurado de Texas declaró se enfrentaba por el asesinato mexicano del Golfo pasaran sin culpable a un ex agente hispano del indocumentado hondureño problemas por los retenes de la de la Patrulla Fronteriza de tra- Juan Francisco Rodríguez, cuyo Patrulla Fronteriza en esa zona bajar para un cártel de la droga cadáver fue encontrado por unos que une a Texas con México. mexicano, aunque fue absuelto pescadores fl otando en marzo de Joel Luna enfrenta de cinco a del cargo de asesinato que podría 2015 en los alrededores de la isla 99 años de prisión por uno de los haberle supuesto prisión de por de South Padre, cerca de la fron- cargos y de 15 a 99 años por el vida sin la posibilidad de libertad tera con México. otro, ambos con posibilidad de condicional. Luna, veterano de la guerra libertad condicional. Un ex agente fronterizo fue declarado culpable por un jurado de Texas, de trabajar para De este modo, un jurado del de Irak, estaba trabajando en un Por otro lado, su hermano me- el cártel mexicano del Golfo. condado texano de Cameron de- puesto de control en Hebbronvi- nor Eduardo, de 27 años de edad terminó después de tres días de de- lle (Texas) en la época en la que y presunto sicario del cártel del Al parecer, la víctima del ase- decapitar su cuerpo y echarlo al a un agente fronterizo con las liberaciones que el ex agente Joel Rodríguez fue asesinado. Golfo, fue condenado por cuatro sinato, Rodríguez, un mecánico mar del sureste de Texas en 2015. mafi as mexicanas de la droga y Luna, de 32 años, es responsable Según la investigación llevada cargos, incluido el de asesinato, conocido de los hermanos, iba El hermano mayor de ambos, aumentó la preocupación sobre los de haber cometido dos delitos por a cabo, Luna, quién permanece por el que encara una sentencia de a delatarlos cuando el hermano Fernando, de 37 años de edad, casos de corrupción a lo largo de su participación en el narcotráfi co en suspensión indefinida de su cadena perpetua obligatoria más menor, Eduardo, descrito en docu- fue crucial para resolver el caso la frontera entre Estados Unidos y y el crimen organizado. puesto de trabajo, permitía que los otros 50 años en cárcel por perte- mentos de la corte como “Coman- dado que testifi có en contra de México, especialmente en el lado No obstante, fue absuelto de cargamentos de droga del cártel necer a una organización criminal. dante”, decidió acabar con su vida, ellos y relató durante el juicio que estadounidense. los otros dos cargos a los que él y Rodríguez estaban viendo la De hecho, el Consejo Asesor televisión en la tienda de llantas de del Departamento de Seguridad la víctima cuando Eduardo entro Interna de Estados Unidos llegó al lugar y disparó al hondureño. a apuntar el año pasado en su El juicio, que ha durado dos reporte anual que “los verdaderos VIDA Pobre México, tan lejos... semanas, levantó mucha expec- niveles de corrupción en Aduanas Newspaper tación entre los medios locales al y Protección Fronteriza no se Viene de la página A1 relaciones entre las dos naciones, “ofensas” ahora incluyen trans- tratarse de un caso que relaciona conocen”. P.O. BOX 427 dente es un mentiroso redomado así como para los empresarios, gresiones de inmigración como OXNARD, CA 93032 que sabe perfectamente que sere- comerciantes y consumidores a entrada ilegal al país y conducir Phone (805) 483-1008 mos los contribuyentes –ustedes y ambos lados de la frontera, sin sin licencia. Además, Customs Fax (805) 483-6233 yo- los que pagaremos los $1,800 contar lo que tan bien expresara and Border Protection añadirá Lic. Manuel M. Muñoz millones que costará este mons- el senador republicano Lindsey 5,000 ofi ciales nuevos, quienes Publisher/Director truoso monumento al racismo. Graham (aunque se olvidó del ahora –escuchen esto-- tendrán la Colaboradores: La pared es ofensiva, pero la guacamole): “Simplemente, cual- potestad de rechazar a voluntad a falta de respeto de Trump por quier propuesta política que eleve solicitantes de asilo. Luis Hernández México lo es aún más. Esto queda el precio de la Corona, el tequila, Hay un intento miserable por Carlos García claro en la entrevista que le hicie- o las margaritas es una idea terri- parte de la administración de Ross R. Olney ra el 25 de enero el periodista de ble. Mucho Sad”. Trump de criminalizar a los inmi- Donna Davis la cadena ABC, David Muir. “Pobre México, tan lejos de grantes.