Wir sind das Saarland – seit 1959 – kostenlos in jedes Haus Schmitt, Tull & Partner Steuerberater | Rechtsanwalt Wir suchen für unsere Kanzlei in Völklingen eine/n Steuerfachangestellte/n sowie eine/n Auszubildende/n zur/ zum Steuerfachangestellten Weitere Infos unter www.stup-steuerberater.de Ausgabe Völklingen www.WochenspiegelOnline.de 11. April 2018 Nr. 15 Jahrgang 51 Spaß zu jeder Jahreszeit „Sag‘s nicht Mama“ Ortsrat Völklingen Akkordeon und Gitarre Der WOCHENSPIEGEL verlost 10 x 2 Karten Theatergruppe Fabula lädt ein zur Premiere Regelmäßige Bürgersprechstunden Konzert mit Nino Deda & Michael Marx für den Europa-Park in Rust ihres neuen Stücks auf dem Heidstock werden ab 25. April stattfinden im Alten Rathaus Völklingen Am Samstag, 14. Juli, ab 16 Uhr, wird sich das Weltkultur- Gemeinsam Heimat gestalten erbe Völklinger Hütte dann be- Bürgerversammlung in Naßweiler zum Leader-Projekt reits zum siebten Mal in einen der größten und außerge- NASSWEILER Zur Bürgerver- haus nachgedacht. Für den Be- wöhnlichsten Electro-Clubs sammlung zum Leader-Projekt reich „Hirschelheck“ sollen Deutschlands verwandeln. „Gemeinsam Heimat gestal- noch Vorschläge erarbeitet Zu den bereits bestätigten ten“ konnte Ortsvorsteher werden, die später in einer Stars des „electro magnetic Hans-Werner Franzen im Dorf- Bürgerwerkstatt vorgestellt 2018“ zählen Adam Beyer, AKA gemeinschaftshaus Naßweiler werden sollen. AKA feat. Thalstroem, DJ Ten- zahlreiche Bürger begrüßen. Ein weiterer Vorschlag zielte nis, Felix Kröcher, Gerd Janson, Nach der Präsentation der Vor- darauf ab, auf dem Platz vor Klaudia Gawlas, Moonbootica, schläge der Lokalen Aktions- dem Dorfgemeinschaftshaus Neelix, Paul van Dyk, Sven gruppe (LAG) Warndt-Saargau einen Zunftbaum aufzustellen, Schaller und Trikk. durch Projektleiter Gerhard Fi- wo die Vereine sich präsentie- Das Festival „electro magnetic“ scher nutzen die Versamm- ren könnten. Während der Ver- im Weltkulturerbe Völklinger lungsteilnehmer ausgiebig die sammlung wurde auch das Hütte verbindet elektronische Möglichkeit über das Projekt Warndtlogo als Modell vorge- Musik auf Top-Niveau, Licht- zu diskutieren und eigene Vor- stellt. Kunst und die weltweit einma- schläge zu machen, die in das Eine Abstimmung über die lige Industriekultur der Völk- Dorfkonzept aufgenommen Priorität der vorgestellten linger Hütte zu einem Gesamt- werden sollen. Maßnahmen brachte folgen- Dabei wurde unter anderem des Ergebnis: Gestaltung der kunstwerk. angeregt, das Wegekreuz am Ortseingänge, Haltestellen, Erneut entstehen in der Indus- Ortseingang aus Frankreich Aufenthaltsbereiche und zum triekultur der Völklinger Hütte kommend, das demnächst Schluss Be- und Entschilde- mehrere Floors, die speziell für wieder aufgestellt wird, in das rung. 18 Personen bekundeten das Festival gestaltet werden. Konzept aufzunehmen. Außer- letztendlich ihre Bereitschaft Das Weltkulturerbe Völklinger dem gab es Vorschläge zur Ge- zur aktiven Mitarbeit in der ge- Hütte öffnet für „electro ma- staltung des künftigen Dorf- planten Bürgerwerksatt. gnetic“ Räume, die sonst für steines, bei dem zum Beispiel Weitere Interessenten können Besucher geschlossen sind. die Symbolfiguren Michel und sich bei Ortsvorsteher Hans- „2018 ist das Weltkulturerbe Marianne einbezogen werden Werner Franzen, der auch ört- Völklinger Hütte dank unseres könnten. licher Ansprechpartner für das Das „electro magnetic“ Festival im Weltkulturerbe Völklinger Hütte beginnt mit dem Auftritt der Kultband Scooter. Kooperationspartners „4 plus 1 Auch die Neugestaltung der Projekt ist, melden. Foto: Robert Grischek Konzerte“, Thilo Ziegler, wieder Haltestellen liegt den Einwoh- Die geleisteten Stunden wer- ein außergewöhnlicher Festi- ner am Herzen. So wurde unter den laut Regionalmanagerin valort. An diesem Kraftort der anderem über die Möglichkeit Anke Klein-Brauer im Rahmen Hyper Hyper: Scooter im Saarland Industriekultur außergewöhn- des Anbaues einer Haltestelle des Zuwendungsverfahrens liche Techno-Musik mit Super- an das alte Feuerwehrgeräte- berücksichtigt. red./am Kultband kommt am 13. Juli zum Auftakt des „electro magnetic“ nach Völklingen stars zu erleben ist ein weiterer VÖLKLINGEN „Hyper Hyper“ – mende Energie und Party pur! dem Erzplatz des Weltkultur- 2018 feiert die Band 25 Jahre Quantensprung der Entwick- der Song gehört heute zur Pop- Die Rede ist natürlich von der erbes Völklinger Hütte einen Scooter. Die Fans dürfen sich lung unserer Völklinger Hütte“, Weltklasse-Gitarristen sagt Meinrad Maria Grewenig, Geschichte und hat sich sogar Kult-Band Scooter. ihrer legendären Live-Auftritte im Weltkulturerbe Völklinger Andy McKee und Dominic Miller im Mai in Saarlouis seinen Platz im allgemeinen Am Freitag, 13. Juli, einen Tag bieten. Hütte auf Vollgas-Techno, Mit- Generaldirektor des Weltkul- Sprachgebrauch erobert. Hy- vor dem „electro magnetic“- Dass Vorprogramm startet be- singen und Abtanzen freuen – turerbes Völklinger Hütte. SAARLOUIS Im Mai gastieren Miller ist seit fast 30 Jahren der per Hyper steht für überschäu- Festival, werden Scooter auf reits um 18 Uhr. 100 Prozent Scooter. red./am zwei der besten Gitarristen der Gitarrist und Co-Komponist Welt in Saarlouis: der Musiklegende Sting. Das Den Anfang macht der US- Konzert mit Miller beginnt um Amerikaner und Fingerstyle- 20 Uhr. Einlass ist um 18 Uhr. Industriekulturelle Exkursion der VHS Spezialist Andy McKee am Besonderheit bei dem Konzert Wanderung zur Sandgrube Carrière Freyming und zum ehemaligen Jagdschloss Samstag, 12. Mai, 20 Uhr, im von Dominic Miller: Den Besu- Theater am Ring. chern wird eine Weinauswahl QUIERSCHIED Die VHS Quier- ca. 400 bis 600 Meter breit. Am Pfingstsonntag, 20 Mai, von Stings Weingut Il Palagio schied führt am Samstag, 21. Von der Aussichtsplattform gastiert Dominic Miller mit sei- in der Toskana angeboten. April, die Exkursion „Indus- Steinberg erschließt sich bei nem Trio auf der Vauban Insel. red./am triekulturelle Wanderung zur klarem Wetter ein grandioses Sandgrube Carrière Freyming Panorama in die Sandgrube bei Karlsbrunn und zum ehe- mit ihren Steilhängen, den ANZEIGE maligen Jagdschloss“ durch. geologischen Formationen so- Die ca. 12 Kilometer lange wie den bergbaulichen Relik- Wanderung führt von Karls- ten und hinüber auf den Che- brunn aus vorbei am denkmal- Sandgrube Carrière Freyming mie-Komplex von Carling- Lukas Mann (Klasse 9.3) hat in der ersten Runde des ChemExSaar geschützten alten Friedhof von mit Halde und Seenlandschaft. Sainte-Avold mit seinen Raffi- die volle Punktzahl erreicht. Foto: Schule Karlsbrunn, am Wildfreigehe- Foto: Josef Scherer nerien u nd d em K ohlekraftwerk ge entlang und von dort zur auf 20 begrenzt. Eine Anmel- Victor Huchette. Die Natur hat Exakt und kreativ zum Carrière Freyming. dung unter Tel. (06 81) 506- sich die Sandgrube längst wie- Wirsuchen itpunkt Einstein Gymnasiast bei ChemExSaar erfolgreich Die Wanderung dauert ca. drei 4381 oder christian.daub@ der zurück „erobert“. Entstan- Ze nächstmöglichen VÖLKLINGEN Lukas Mann vom Die Schüler führten zu Hause Stunden, und führt über unbe- rvsbr.de ist erforderlich! den ist eine faszinierende Hei- Völklinger Albert Einstein unter anderem eine Versuchs- festigte Waldwege mit Anstieg Da die Wanderung im deutsch- delandschaft mit Büschen und Gymnasium war beim Wettbe- reihe durch, bei denen sie den und einer Höhendifferenz von Pflanzen, in der Vögel unge- S- französischen Grenzbereich UNG werb ChemExSaar erfolgreich. optimalen Aufbau eines Puste- 235 bis 324 Meter. Treffpunkt stattfindet, sind gültige Aus- stört nisten können. Der Rück- ZEZEITGT ER Die Aufgaben wurden von Lu- rings ermittelten. Auch wurde zur Bildung von Fahrgemein- weispapiere mitzuführen! Die weg führt zum ehemaligen ELL kas Mann (Klasse 9.3) so exzel- die Zusammensetzung der Sei- schaften ist um 14 Uhr auf dem Teilnahme ist gebührenfrei. Jagdschloss mit dem Forstgar- USTET lent bearbeitet und dokumen- fenlösung genauer betrachtet. Marktplatz Quierschied oder Die Carrière Freyming er- ten, der zu „Gärten ohne Gren- ZUSZ ) tiert, dass er in der ersten Run- Die Schüler sollten auch krea- gegen 14.50 Uhr Wanderpark- streckt sich über vier Kilometer zen“ in der Großregion gehört (m/w de die volle Punktzahl erhielt. tiv sein und ein ausdrucksstar- platz Warndt-Waldweg an der entlang der Deutsch-Französi- und dem Schlosscafé, das sich 0-€-Basis auf 45 Das Thema der ersten Runde kes Foto von Seifenblasen Lauterbacher Straße in Karls- schen Grenze und ist stellen- im ehemaligen Torzimmer be- Teilzeit oder in mit PKW lautete „Seifenblasen“. schießen. red./am brunn. Die Teilnehmerzahl ist weise bis zu 80 Meter tief und findet. red./jb Jahren e Ab 18 en Sie Ihr ttericht Bi an: Bewerbung . t- Profil: flexibel eigenblat bH Ihr sig und Anz chaftm zuverläs sgesells •Sie sind PKW Vertrieb Quer Beet über einen . ie verfügen Fahrerlaubnis Frau Sinner •S ender 23 entsprech Luft. aße 21– mit er frischen Bleichstr Polizeinews App und AR nutzen Frage der Woche: Nutzen Sie im Alltag Sprachassistenten rneand n ie sind ge arbrücke •S 66111 Sa mbh.com Nicht nur auf unserer Home- Mit der kostenlosen App des Der technische Fortschritt ent- Ergebnis: ieten: vg Wirb ten zusteller@ab igesArbei page auf www.Wochenspiegel WOCHENSPIEGEL kann man wickelt sich immer schneller. Die FRAGE DER WOCHE igenständ •E ung iteinteil Online.de, sondern auch auf viele Funktionen kostenlos Vor Jahren galten Sprachassis- finden Sie immer unter •Freie Ze unserer Facebook-Seite infor- nutzen. Gleichzeitig ver- tenten noch als reine Sience 24,9 % JA, ich benutze sie WochenspiegelOnline.de/