Millstätter See Tourismus GmbH Kaiser-Franz-Josef-Straße 49 A-9872 Millstatt am See T +43 (0) 4766/3700-0 F +43 (0) 4766/3700-8 [email protected] www.millstaettersee.com DIE MILLSTÄTTER SEE INCLUSIVE CARD NEU NEW NOCH MEHR LEISTUNGEN MORE EXTRA SERVICES im FRÜHLING 19.05. - 16.06. in SPRING 19.05. - 16.06. und im HERBST 11.09. - 01.11. and in AUTUMN 11.09. - 01.11. Neben den Vorteilen der Millstätter See Inclusi- The Exclusive-Autumn-Card offers a rang of ve Card (MIC) bietet die MIC Card im Frühling und inclusive benefits and in spring and autumn im Herbst zahlreiche zusätzliche Inklusivleistun- especially an extensive mobility package. The gen und vor allem ein umfangreiches Mobilitäts- MIC Card is only valid for selected contractual paket an. Bei den Partnerbetrieben erhalten Sie partner in Carinthia and you will receive the bereits bei Ihrer Ankunft die Karte kostenlos von card free of charge from your host. Ihrem Gastgeber. ZUSATZANGEBOT EXTRA SERVICES » Kostenlose Nutzung des Bahnhof-Shuttle bei » Free use of the train station shuttle, if you arrive einer Anreise mit dem Zug with the train » Kostenlose Millstätter See Schifffahrt pro » Free Millstättersee boat tour per stay Aufenthalt » € 2,- per person/tour within the destination and » € 2,- pro Person/Fahrt innerhalb der Destination to Badkleinkirchheim with the Nockmobil und mit dem Nockmobil nach Bad Kleinkirchheim » 30% discount on an entry for the thermal » 30 % Ermäßigung auf einen Eintritt in das roman bath in Bad Kleinkirchheim Thermal Römerbad Bad Kleinkirchheim Highlight – Herbstliches Tafeln rund um Highlight – autumn tables around the den Millstätter See Lake Millstätter See Im September und Oktober verwandeln sich die Land- In September and October, the landscapes between schaften zwischen den See- und Bergberührungen® the See- und Bergberührungen® around the Lake rund um den Millstätter See in festliche Herbsttafeln. Millstätter See are changing into ceremonial au- Bis bald am Der Millstätter See. Nehmen Sie Platz an besonderen Logenplätzen, reich- tumn tables. Take a seat at these special places and Millstätter See! Das Juwel in Kärnten. lich gedeckt mit regionalen Produkten. enjoy the regional products. millstaettersee.com millstaettersee.com GMEINECK A 2.592m B C D E F Tschiernock Rosennock 2.088m MILLSTÄTTER ALPE 2.440m Kamplnock 2.101m 1 Steinerner Arkerkopf Tisch 1.970m 49 Granattor 2.063m Salzburg, 38 Deutschland Burg Sommeregg 50 Heimatmuseum 48 Treffling Obermillstatt Bonsai 15 Museum Tangern31 LANGALMTAL 37 Ober- Lammers- dorf millstatt Kaning Matzels- Lieserhofen Zwergsee dorf Seeboden 41 Sappl am M. S. 53 2 27 34 Millstatt 51 3 am See Heiligenblut, Großglockner, Lienz Lieser- brücke 29 13 11 MILLSTÄTTER SEE49 Bad Kleinkirchheim 2 Lendorf Stift Millstatt 40 Museum 40 Teurnia Dinner for 2 34 33 4 Fratres Kärnten Pesenthein Drau 719m Badehaus 5 Länge: 12 km Dellach Baldramsdorf Südufer 35 6 1. Kärntner Hand- Wolfsberg 14werksmuseum 804m Granatium Mottenstein Spittal/Drau 47 SoArt Radenthein Drautal- Ortenburg perle 10 12 Schaukäserei HOCHGOSCH 9 Kaslab‘n 42 SPORTBERG 28 Nockberge 36 46 16 Naturjuwel R2B WELTENBERG GOLDECK 876m Egelsee 7 MIRNOCK Villach 2.142m Schloss Porcia 17 Sagamundo 2.110m 39 43 – Haus des Amlach Bank Erzählens Molzbichl im See 8 Döbriach Museum Mirnock Carantana am M. S. Sternen- 3 Martennock Rothenthurn balkon 2.039m R1 Glanz Goldeck Panorama Straße Ferndorf Fresach Denkraum Fresach Alpe-Adria-Trail Nockberge-Trail Weg der Liebe. Sentiero dell‘ Amore Drau Via Paradiso R2B Millstätter See Radweg/R1 Drauradweg 4 Slow Trail (Zwergsee, Mirnock, Südufer) Biwak unter den Sternen. Rifugio sotto le stelle. Sehenswertes Ausflugsziel Millstätter See Schifffahrt Illustration: Wolfgang Daborer, www.erlebnis-map.at Villach, Italien, Slowenien Villach Impressum/Legal notice: Impressum/Legal notice: Herausgeber und Verleger/Editor and publisher: Millstätter See Tourismus GmbH, Kaiser-Franz-Josef-Straße 49, A-9872 Millstatt am See; Druck/Print: Petz Druck Ges.m.b.H Spittal; Grafik/Graphics: instinctive graphic & web design - Nadine Rabitsch; Bildmaterial/Image credits: Hier steht Ihr Wohlgefühl an erster Stelle – das Kärnten Qualitätssiegel Mit diesem Siegel werden GastgeberInnen aus- Kärnten Werbung – Zupanc, Johann Schuster, Burg Sommeregg, Edward Gröger, Gert Perauer, Martin Steinthaler, Udo Bernhard, Manuela Wilpernig, Sportberg gezeichnet, deren besonderes Anliegen eine hohe Service- und Dienstleistungsqualität ist. Mit großer Offenheit und viel südlicher Goldeck, Steve Haider, Archiv Drautalperle, Peter Auer, Franz Gerdl, Archiv Schifffahrt Schuster, Babydorf Trebesing, Gemeinde Baldramsdorf, Bad Kleinkirchheimer Lebensfreude gestalten sie eine einzigartige Atmosphäre des Wohlgefühls. www.qualitaet.kaernten.at Bergbahnen, Archiv Sagamundo, Archiv TVB Seeboden, Archiv MTG, Christian Brandstätter; Christan Dürnegger Sämtliche Änderungen vorbehalten/ Subject to alte- rations; Die Broschüre wurde mit der gebotenen Sorgfalt gestaltet, trotzdem können Satz- und Druckfehler nicht ausgeschlossen werden. Rechte und Änderungen Where your well-being comes first – the Carinthian Quality seal This seal is awarded to hosts whose special priority is to vorbehalten. Rechtstand: Spittal/Drau, Alle Angaben: Stand April 2021, Haftung: Die Teilnahme an den Programmen erfolgt auf eigene Gefahr. Eltern haften für Ihre offer a high quality of service. With their welcoming openness and plenty of southern zest for life, they create a unique atmosphere Kinder. Es wird keinerlei Haftung für allfällige Vorfälle und Schäden übernommen. Jeder Rechtsanspruch ist ausgeschlossen. Gerichtsstand ist das sachlich zuständige of well-being. www.qualitaet.kaernten.at Gericht in Spittal/Drau. Es gilt das österreichische Recht als vereinbart. Barrierefreie Einrichtungen Kindergerecht (Spielplatz etc.) Hunde erlaubt Tret- / Segelbootverleih Restaurant / Imbiss Segel- / Surf- / Wasserskischule MIC inclusive Accessible facilities Child-friendly (playground etc.) Dogs allowed Pedalo / sailing boat rental Restaurant / snack bar Sailing / surfing / water ski school GEWINNEN SIE EIN FAMILIEN- WIN A FAMILY WEEKEND AT WOCHENENDE AM MILLSTÄTTER LAKE MILLSTÄTTER SEE. THE JEWEL SEE. DAS JUWEL IN KÄRNTEN! OF CARINTHIA! FRAGE: QUESTION: Wie heißt der Gipfel am Familienwanderweg „Mein What is de name of the peak at the Family hiking trail 1. Gipfel“? „My 1st summit“ ? Tschiernock Tschiernock Arkerkopf Arkerkopf Martennock Martennock Vorname/First name* Nachname/last name* Straße/Street* Hausnr./No.* PLZ/ZIP Code* Ort/City* Land/Country E-Mail Adresse/E-Mail address* Geburtsdatum/Date of birth* *Pflichtfelder/Required fields Teilnahmebedingungen: Nur eine Teilnahme pro Familie. Teilnahmeberechtigt sind alle Personen, die zum Zeitpunkt ihrer Teilnahme das 18. Lebensjahr vollendet haben. Der Gewinner wird bis spätestens 01. Dezember 2021 per E-Mail benachrichtigt. Die von uns erhobenen und verarbeiteten personenbezogenen Daten werden in erster Linie zu Zwecken der Abwicklung des Gewinnspiels sowie für Marketingzwecke verwendet. Dabei beachten wir selbstverständlich alle anwendbaren Datenschutzgesetze, die für Österreich Gültigkeit haben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es besteht kein einklagbarer Anspruch auf die Auszahlung der Gewinne (Ferienzeiten ausgenommen). Conditions of participation: Only one entry per family. Eligible is any person who has reached the age of 18 at the time of entering the compe- tition. The winner will be notified by email on 1st December 2021 at the latest. The personal data collected and processed by us is used primarily to manage the competition as well as for marketing purposes. Of course we comply with all applicable data protection laws in Austria. Any recourse to a court of law is excluded. There is no legally enforceable claim for the pay-out of prizes (except holiday season). EINZUSENDEN ODER ABZUGEBEN IN/TO BE SENT TO OR HANDED IN AT: Millstätter See Tourismus GmbH, Kaiser-Franz-Josef-Straße 49, 9872 Millstatt am See E-Mail: [email protected] | oder in Ihrer Unterkunft/or at your accommodation www.millstaettersee.com 6 ATTRAKTIONEN RUND UM DEN MILLSTÄTTER SEE / ATTRACTIONS AROUND LAKE MILLSTÄTTER SEE DIE MILLSTÄTTER SEE INCLUSIVE SICHERE CARD – EINFACH SMART, DIESE CARD GASTFREUNDSHAFT In den schönsten Tagen im Jahr werden Sie bei einem Natur- Aktuelle Informationen über die Corona- Schutzmaßnahmen finden Sie unter: Aktiv Urlaub am Millstätter See gleich doppelt belohnt: Nicht nur mit der einzigartigen See- und Berglandschaft, sondern www.sichere-gastfreundschaft.at auch mit der ganz besonderen Service-Card, der Millstätter See Inclusive Card (MIC). Bereits bei Ihrer Ankunft erhalten Sie ALMSTRASSEN/ALPINE ROADS & SHUTTLE die Karte kostenlos - direkt von Ihrem Gastgeber. NR ATTRAKTION SEITE KARTE 25 Seenixe 13 - THE MILLSTÄTTER SEE INCLUSIVE 26 Linienschifffahrt Millstätter See 14 - CARD – A SMART CARD SPORT/SPORTS Spend the best days of the year on a hiking, mountain biking or NR ATTRAKTION SEITE KARTE active holiday at Lake Millstätter See and get rewarded twice: 27 Schnupperklettern Seeboden 15 B2 not only with unique lake and mountain landscapes but also 28 Schnupperklettern Döbriach 15 E3 with a special service card, the Millstätter See Inclusive Card 29 Geführte Bike-Touren 15 C2 (MIC). You will receive the card directly from your host on arriv- 30 E-Bike Verleih- & Ladestationen 16 - al – automatically and free of charge. 31 Golfschnupperkurs 18 C2 32 Fußballgolf & chillen am See 18 - BÄDER/SPAS & LIDOS 33 Waterfunpark 18 C2