Excellence scie Protection Zit rrr,z,i' ;Fr ■. ?kr (BEI 1111P0 Fisheries and Oceans Promouvoir la comprEhension, la conservation et optimale de nos ressources aquatiques nationales I a population canadienne a confie au ministre des bona des L Peches et des Oceans la responsabilite pour la valeurs comprehension, la conservation, la mise en valeur et !'utilisation optimale de ses ressources aquatiques au profit des generations actuelles et futures. En tant qu'employes du ministere des Peches et des OcEans : Notre raison ous nous efforcons de gerer et de proteger les NIV ressources aquatiques, et d'en faciliter la mise en d'être : nos clients valeur et /'utilisation pour le plus grand profit de leurs proprietaires, de leurs utilisateurs et de la population canadienne en general. Notre demarche : ous recherchons of communiquons l'information et N les connaissances afin de promouvoir une prise de l'information et la decision eclairee, basee sur la consultation et les consultation considerations scientifiques et socio-economiques. Notre objectif : ous sommes fiers d'appliquer des normes N d'excellence et d'integrite de calibre international et l'excellence nous cherchons sans cesse a accroitre la qualite de nos programmes et de nos services. Notre force : ous reconnaissons que le succes de nos pro- N grammes et de nos services repose sur le devoue- nos employ& ment et l'enthousiasme de notre equipe et que chaque employe merite un traitement et une reconnaissance honnetes, dignes et justes pour son travail. Notre florid : ous sommes responsables de chacune de nos N actions et nous travaillons ensemble vers un but notre organisation commun, dans une ambiance de respect mutuel of de libre communication. Peches Fisheries et Oceans and Oceans Canad:i. n tant que ministre des Peches et des Oceans, je suis toujours fier de constater la diversite prevalant dans ce Ministere. Les employes du MPO sont engages dans un vaste &entail d'activites, allant de la recherche oceanographique a la raise en Eapplication des reglements de Oche, de la gestion des ports jusqu'aux 'eves hydrographiques. Ces activites sont pratiquees en des lieux aussi divers que vastes, d'un ocean a l'autre au Canada et me me a rechelle internationale. De meme, les employes du MPO s'occupent des operations du Ministere a partir de bureaux, de laboratoires d'etude sur le terrain ou de patrouilleurs. Malgre cette diversite et cette complexite que vous remarquerez en lisant "Coup d' oeil sur le MPO", trois themes corporatifs unissent nos employes: l'excellence scientifique, la protection et la conservation des ressources et les benefices aux Canadiens" ..-_ 6-a- Tom Siddon Ministre Peches et Oceans Coup d'oeil sur le MPO Premiere edition Publication : Direction generale des Communications Ministere des Peches at des Oceans Ottawa (Ontario) K1A 0E6 DFO/4155 Q Approvisionnement et Services Canada 1989 No de cat. Fs 23-143/1988 ISBN 0-662-56312-3 Recherche : Peter Robbins Communications aux employes La presente publication renferme de l'information sur la structure du ministere des Peches et des Oceans, ses responsabilites, ses activites, ses ressources, ses clients, son histoire ainsi que d'autres renseignements utiles. Merne s'il s'adresse tout particulierement aux nouveaux employes, les anciens ne doivent pas hesiter a s'en servir. L'information contenue dans Coup d'ceil sur le MPO a pour but d'exposer les grandes lignes du fonctionnement du MPO et de toutes ses corn- posantes. Comme it est impossible de resumer en quelques pages chaque activite ou secteur du Ministere, ce cahier documentaire explique brievement la raison d'etre de P'eches et Oceans en donnant un apercu des aspects techniques, des statistiques importantes, des affaires courantes et des faits saillants de l'histoire du Ministere. Table des matieres Page Le MPO en quelques mots Notre mandat 8 Nos activites et nos responsabilites 8 Notre organisation 12 Nos regions 20 Budget des depenses principales du MPO par secteur et par region, 1989-1990 23 Nos ressources Employes 26 Immobilisations 27 Immeubles et installations 27 Ports et bateaux 29 Les outils du metier 31 Autres 32 Nos clients Notre raison d'etre : nos clients 34 P'eches et oceans : profil des secteurs d'activites 37 Notre petite histoire Points saillants 46 Les ministres du MPO 52 Les sous-ministres du MPO 54 Les differentes appellations du Ministere 54 Saviez-vous que 56 A titre d'information 60 Pour de plus amples renseignements 66 Le ministere des Peches et des Oceans (MPO)est responsable d'un grand nombre d'activite s visant a assurer le maintien des interets economiques, ecologiques et scientifiques du Canada dans ses oceans et ses eaux interieures. Le MPO dolt en outre pourvoir a la conservation, a I 'amenagement et a I 'utilisation economique et soutenue des ressources halieutiques dans les eaux canadiennes et au-dela de celles-ci. La mission du Ministere comprend egalement la coordination des politiques et des programmes du gouvernement canadien touchant les oceans. Wale si d'autres ministeres federaux parti- Notre mandat cipent a la gestion des activites fondees sur l'utilisation des ressourcesaquatiques du Ca- nada, Peches et Oceans est le seul dont I 'at- tention se porte principalement sur celles-ci. Les responsabilites, les pouvoirs et les fonctions du ministre des Peches et des Oceans touchent : a) toutes les activites qui relevent du Parlement du Canada et qui ne sont pas confiees par la loi a un autre ministere, agence ou orga- nisme du gouvernement federal ou qui sont sous la juridiction des provinces en matiere de : • peches cotieres et interieures; • ports de peche et de plaisance; • sciences hydrographiques et marines; • coordination des politiques et des pro- grammes du gouvernement federal lies aux oceans; b) d'autres questions dans le domaine des oceans qui sont de la competence du Parle- ment du Canada et qui, en vertu de la loi, in- combent au ministre des Peches et des Oceans. En executant le mandat du ministere des Nos activites et nos Peches et des Oceans, les employes pa r- responsabilites ticipent es des teiches et a des activites variees et stimulantes d'un bout a I'autre du pays —y cornpris dans la region de !'ocean Arctique. • La mise en valeur et la gestion des res- sources halieutiques des eaux interieures et des eaux cotieres du Canada sont fondees sur la recherche scientifique. A l'heure ac- tuelle, les scientifiques du Ministere tra- vaillent intensivement a d'importantes • 8 • recherches — comme celles sur l'habitat du Poisson — qui visent A la conservation de nos precieuses ressources aquatiques et a l'ac- croissement de leur productivite. La repar- tition de ces ressources entre les flottilles de peche canadiennes et etrangeres depend en grande partie de « revaluation des stocks », soit les mesures de la population, de la taille et de la composition ainsi que le potentiel reproductif des differentes especes de poissons. • Pour le MPO et son equipe de scientifiques, la conservation des ressources halieutiques et l'assurance que les Canadiens en re- tireront un maximum d'avantages econo- miques et sociaux, exigent une surveillance continue des activites de peche canadiennes et etrangeres a l'interieur de la zone de 200 milles. Une des responsabilites prioritaires du MPO est de prevenir la surex- ploitation et repuisement des stocks de poisson. Cela necessite une surveillance constante a partir de la terre, de la mer et des airs afin de toujours etre pret a faire res- pecter les reglements. La surveillance et l'application des reglements sont impor- tantes non seulement pour les peches hau- turieres et cotieres, mais egalement pour la peche interieure, un secteur ou les agents des peches doivent etre a rant des me- naces envers l'habitat, des violations des zones et de l'utilisation prohibee de filets, et Surveillance a bord d'un surveiller les remontes de saumon ainsi que patrouilleur du MPO les frayeres. -9- • Les inspecteurs des peches, qui travaillent en laboratoire ou sur le terrain, sont charges de s'assurer que la qualite et la salubrite des produits de la peche (poissons et fruits de mer) canadiens et importes repondent a des normes nationales tres strictes. Its ins- pectent tous les aspects de la Oche au Canada : les bateaux, les debarquements, les installations de dechargement, de manu- tention et de transport, les etablissements de transformation et les produits finis. • Les employes du MPO qui participent a nos activites scientifiques cherchent a faciliter et a accroitre la comprehension des eaux ma- rines et interieures du Canada. La recherche scientifique sur les peches et les milieux aquatiques intervient dans plusieurs secteurs : l'oceanographie physique, la lirn- nologie (etudes en eaux douces), l'hydro- graphie et la cartographie. Les activites scientifiques du MPO portent sur des questions environnementales qui touchent les ressources aquatiques du Canada, y compris les pluies acides et le comporte- ment et les effets des contaminants marins. • Les activites du secteur des Sciences corn- portent une importante dimension interna- tionale. En effet, le Ministere dolt travailler Le trauail en laboratoire, une des activites des scientifiques du MPO • 10 • a -8 N fl "1g 8 °le A .§ de concert avec differents pays dans des domaines scientifiques d'interet commun tels que oceanographie. Ce ne sont la que des exemples du travail exe- cute au MPO. Les responsabilites ministerielles touchent plusieurs autres secteurs, y compris l'administration des ports commerciaux de peche et des ports pour petits bateaux de plaisance, l'expansion economique et la com- mercialisation des peches et les initiatives qui appuient les negociations de peches interna- tionales. Le present cahier documentaire ren- ferme des donnees ayant trait a ces compo- santes et a d'autres aspects du MPO.