Plenarprotokoll 16/71 Deutscher Bundestag Stenografischer Bericht 71. Sitzung Berlin, Freitag, den 1. Dezember 2006 Inhalt: Glückwünsche zum Geburtstag des Abgeord- Schaffung einer gesetzlichen Grund- neten Dr. Heinz Riesenhuber . 7091 A lage für die Anti-Terror-Dateien un- ter Beibehaltung der Trennung von Polizei und Nachrichtendiensten Tagesordnungspunkt 26: – zu dem Antrag der Abgeordneten a) – Zweite und dritte Beratung des von der Dr. Max Stadler, Gisela Piltz, Ernst Bundesregierung eingebrachten Ent- Burgbacher, weiterer Abgeordneter wurfs eines Gesetzes zur Errichtung und der Fraktion der FDP: Evaluie- gemeinsamer Dateien von Polizeibe- rung des Terrorismusbekämpfungs- hörden und Nachrichtendiensten gesetzes präziser gestalten des Bundes und der Länder (Ge- – zu dem Antrag der Abgeordneten meinsame-Dateien-Gesetz) Wolfgang Wieland, Volker Beck (Drucksachen 16/2950, 16/3292, (Köln), Silke Stokar von Neuforn, wei- 16/3642, 16/3646) . 7091 B terer Abgeordneter und der Fraktion – Zweite und dritte Beratung des von der des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN: Bundesregierung eingebrachten Ent- Bessere Evaluierung der Anti-Ter- wurfs eines Gesetzes zur Ergänzung ror-Gesetze des Terrorismusbekämpfungsgeset- – zu dem Antrag der Abgeordneten zes (Terrorismusbekämpfungser- Wolfgang Wieland, Volker Beck gänzungsgesetz) (Köln), Jerzy Montag, weiterer Abge- (Drucksachen 16/2921, 16/3642, ordneter und der Fraktion des BÜND- 16/3646) . 7091 B NISSES 90/DIE GRÜNEN: Anti-Ter- b) Beschlussempfehlung und Bericht des In- ror-Gesetze – Zeitliche Befristung nenausschusses beibehalten und Rechtsschutz der Betroffenen verbessern – zu dem Antrag der Abgeordneten Ulla Jelpke, Petra Pau, Jan Korte, Kersten (Drucksachen 16/2624, 16/2071, 16/2671, Naumann und der Fraktion der LIN- 16/2072, 16/2081, 16/3642) . 7091 D KEN: Erhaltung des Trennungsge- bots – keine Errichtung gemeinsa- Ralf Göbel (CDU/CSU) . 7092 B mer Dateien von Polizeibehörden Gisela Piltz (FDP) . 7093 C und Nachrichtendiensten des Bun- des und der Länder Klaus Uwe Benneter (SPD) . 7095 A – zu dem Antrag der Abgeordneten Jan Korte (DIE LINKE) . 7097 B Wolfgang Wieland, Volker Beck Wolfgang Wieland (BÜNDNIS 90/ (Köln), Silke Stokar von Neuforn, wei- DIE GRÜNEN) . 7099 A terer Abgeordneter und der Fraktion des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN: Klaus Uwe Benneter (SPD) . 7100 C II Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 71. Sitzung. Berlin, Freitag, den 1. Dezember 2006 Clemens Binninger (CDU/CSU) . 7101 A d) Antrag der Abgeordneten Volker Beck (Köln), Birgitt Bender, Irmingard Schewe- Dr. Wolfgang Schäuble, Bundesminister Gerigk, weiterer Abgeordneter und der BMI . 7102 A Fraktion des BÜNDNISSES 90/DIE Dr. Max Stadler (FDP) . 7103 D GRÜNEN: Gemeinsam gegen Aids – Verantwortung und Solidarität stärken Dr. Dieter Wiefelspütz (SPD) . 7104 D (Drucksache 16/3616) . 7113 C Hans-Christian Ströbele (BÜNDNIS 90/ e) Beschlussempfehlung und Bericht des DIE GRÜNEN) . 7105 D Ausschusses für wirtschaftliche Zusam- menarbeit und Entwicklung zu dem An- Gisela Piltz (FDP) . 7106 B trag der Abgeordneten Dr. Karl Addicks, Gert Winkelmeier (fraktionslos) . 7108 A Hellmut Königshaus, Dr. Werner Hoyer, weiterer Abgeordneter und der Fraktion Sabine Leutheusser-Schnarrenberger der FDP: Den Südsudan beim Wieder- (FDP) . 7108 D aufbau unterstützen und vor AIDS be- Dr. Dieter Wiefelspütz (SPD) . 7109 B wahren (Drucksachen 16/586, 16/2364) . 7113 C Clemens Binninger (CDU/CSU) . 7110 A Dr. Wolfgang Wodarg (SPD) . 7113 D Hans-Christian Ströbele (BÜNDNIS 90/ Dr. Karl Addicks (FDP) . 7115 B DIE GRÜNEN) . 7111 B Dr. Wolfgang Wodarg (SPD) . 7116 A Clemens Binninger (CDU/CSU) . 7111 D Sibylle Pfeiffer (CDU/CSU) . 7116 D Monika Knoche (DIE LINKE) . 7118 C Tagesordnungspunkt 27: Ute Koczy (BÜNDNIS 90/ a) Antrag der Abgeordneten Sibylle Pfeiffer, DIE GRÜNEN) . 7119 D Dr. Christian Ruck, Dr. Wolf Bauer, weite- rer Abgeordneter und der Fraktion der Rolf Schwanitz, Parl. Staatssekretär CDU/CSU, der Abgeordneten Christel BMG . 7121 A Riemann-Hanewinckel, Dr. Wolfgang Detlef Parr (FDP) . 7121 B Wodarg, Dr. Sascha Raabe, weiterer Ab- geordneter und der Fraktion der SPD, der Jens Spahn (CDU/CSU) . 7123 A Abgeordneten Dr. Karl Addicks, Christian Volker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/ Ahrendt, Daniel Bahr (Münster), weiterer DIE GRÜNEN) . 7124 D Abgeordneter und der Fraktion der FDP sowie der Abgeordneten Ute Koczy, Thilo Jens Spahn (CDU/CSU) . 7125 B Hoppe, Renate Künast, Fritz Kuhn und der Fraktion des BÜNDNISSES 90/DIE Christel Riemann-Hanewinckel (SPD) . 7126 A GRÜNEN: Welt-Aids-Tag 1. Dezember 2006 – Die besondere Verantwortung für Entwicklungsländer unterstreichen Tagesordnungspunkt 28: (Drucksache 16/3610) . 7113 A a) Antrag der Abgeordneten Rainder b) Antrag der Abgeordneten Jens Spahn, Steenblock, Jürgen Trittin, Omid Annette Widmann-Mauz, Peter Albach, Nouripour, weiterer Abgeordneter und der weiterer Abgeordneter und der Fraktion Fraktion des BÜNDNISSES 90/DIE der CDU/CSU sowie der Abgeordneten GRÜNEN: Forderungen an die deutsche Peter Friedrich, Elke Ferner, Dr. Carola EU-Ratspräsidentschaft – Ratspräsi- Reimann, weiterer Abgeordneter und der dentschaft für eine zukunftsfähige EU Fraktion der SPD: Maßnahmen zur Be- nutzen kämpfung von HIV/Aids in Deutsch- (Drucksache 16/3327) . 7127 B land b) Antrag der Abgeordneten Hellmut (Drucksache 16/3615) . 7113 A Königshaus, Dr. Karl Addicks, Jens Ackermann, weiterer Abgeordneter und c) Antrag der Abgeordneten Dr. Karl der Fraktion der FDP: Die deutsche EU- Addicks, Hellmut Königshaus, Detlef Ratspräsidentschaft 2007 zur Reform Parr, weiterer Abgeordneter und der Frak- der Entwicklungszusammenarbeit der tion der FDP: Missfallen an der südafri- Europäischen Union nutzen kanischen Aids-Politik betonen und (Drucksache 16/2833) . 7127 C weitere deutsche Entwicklungszusam- menarbeit an Bedingungen knüpfen (Drucksache 16/3097) . 7113 B in Verbindung mit Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 71. Sitzung. Berlin, Freitag, den 1. Dezember 2006 III Zusatztagesordnungspunkt 4: Monika Grütters (CDU/CSU) . 7137 B Antrag der Abgeordneten Sabine Dr. Lukrezia Jochimsen (DIE LINKE) . 7138 C Leutheusser-Schnarrenberger, Jörg van Essen, Mechthild Dyckmans, weiterer Abgeordneter Dorothee Bär (CDU/CSU) . 7139 B und der Fraktion der FDP: Justizpolitische Jörg Tauss (SPD) . 7140 B Agenda für die deutsche EU-Ratspräsi- dentschaft 2007 (Drucksache 16/3622) . 7127 C Tagesordnungspunkt 31: Rainder Steenblock (BÜNDNIS 90/ Antrag der Abgeordneten Dr. Barbara Höll, DIE GRÜNEN) . 7127 D Kornelia Möller, Cornelia Hirsch, weiterer Steffen Reiche (Cottbus) (SPD) . 7129 A Abgeordneter und der Fraktion der LINKEN: Ausbildungsplatzlücke schließen – Vor- Hellmut Königshaus (FDP) . 7130 B schlag des DGB aufgreifen (Drucksache 16/3540) . 7141 C Gunther Krichbaum (CDU/CSU) . 7131 D Alexander Ulrich (DIE LINKE) . 7131 D Nächste Sitzung . 7141 D Dr. Wolfgang Wodarg (SPD) . 7133 B Anlage 1 Tagesordnungspunkt 29: Liste der entschuldigten Abgeordneten . 7143 A a) – Zweite und dritte Beratung des von den Fraktionen der CDU/CSU und der SPD eingebrachten Entwurfs eines Anlage 2 Gesetzes zur Änderung des Zweiten Zu Protokoll gegebene Reden zur Beratung: Buches Sozialgesetzbuch und des Finanzausgleichsgesetzes – Entwurf eines Gesetzes zur Änderung des (Drucksachen 16/3269, 16/3677, Zweiten Buches Sozialgesetzbuch und des 16/3678) . 7135 B Finanzausgleichsgesetzes – Zweite und dritte Beratung des von der – Beschlussempfehlung und Bericht: Bun- Bundesregierung eingebrachten Ent- desweite Mindeststandards für angemes- wurfs eines Gesetzes zur Änderung senen Wohnraum und Wohnkosten für des Zweiten Buches Sozialgesetz- Bezieherinnen und Bezieher von Arbeits- buch und des Finanzausgleichsgeset- losengeld II zes (Drucksachen 16/3572, 16/3677, (Tagesordnungspunkt 29 a und b) 16/3678) . 7135 B Max Straubinger (CDU/CSU) . 7144 B b) Beschlussempfehlung und Bericht des Karl Schiewerling (CDU/CSU) . 7144 D Ausschusses für Arbeit und Soziales zu dem Antrag der Abgeordneten Heidrun Angelika Krüger-Leißner (SPD) . 7145 C Bluhm, Katrin Kunert, Dr. Gesine Lötzsch, weiterer Abgeordneter und der Jörg Rohde (FDP) . 7146 B Fraktion der LINKEN: Bundesweite Katja Kipping (DIE LINKE) . 7147 B Mindeststandards für angemessenen Wohnraum und Wohnkosten für Bezie- Markus Kurth (BÜNDNIS 90/ herinnen und Bezieher von Arbeitslo- DIE GRÜNEN) . 7148 A sengeld II Franz Thönnes, Parl. Staatssekretär (Drucksachen 16/3302, 16/3677) . 7135 C BMAS . 7148 D Tagesordnungspunkt 30: Anlage 3 Antrag der Abgeordneten Hans-Joachim Otto Zu Protokoll gegebene Reden zur Beratung (Frankfurt), Christoph Waitz, Jens des Antrags: National bedeutsames Kulturgut Ackermann, weiterer Abgeordneter und der wirksam schützen (Tagesordnungspunkt 30) Fraktion der FDP: National bedeutsames Kulturgut wirksam schützen Steffen Reiche (Cottbus) (SPD) . 7150 A (Drucksache 16/3137) . 7136 A Katrin Göring-Eckardt (BÜNDNIS 90/ Hans-Joachim Otto (Frankfurt) (FDP) . 7136 B DIE GRÜNEN) . 7151 A IV Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 71. Sitzung. Berlin, Freitag, den 1. Dezember 2006 Anlage 4 Patrick Meinhardt (FDP) . 7154 D Werner Dreibus (DIE LINKE) . Zu Protokoll gegebene Reden zur Beratung 7156 A des Antrags: Ausbildungsplatzlücke schlie- Brigitte Pothmer (BÜNDNIS 90/ ßen – Vorschlag des DGB aufgreifen (Tages- DIE GRÜNEN) . 7156 C ordnungspunkt 31) Michael Hennrich (CDU/CSU) . 7151 D Anlage 5 Dieter Grasedieck (SPD) . 7154 A Amtliche Mitteilungen . 7157 A Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 71. Sitzung. Berlin, Freitag, den 1. Dezember 2006 7091 (A) (C) Redetext 71. Sitzung Berlin, Freitag, den 1. Dezember