INFRASTRUCTURE GUIDE FOR CEARÁ INFRASTRUCTURE GUIDE FOR | GUIA DE INFRAESTRUTURA DO CEARÁ | BRAZIL 2019/2020 CEARÁGUIA DE INFRAESTRUTURA DO CEARÁ BRAZIL 2019/2020 INFRASTRUCTURE GUIDE FOR CEARÁ 2019-2020 GUIA DE INFRAESTRUTURA CEARÁ 2019/2020 Sponsorship/ Patrocínio Execution/ Realização teaser 22,5 x 27,5.pdf 1 30/11/2018 11:11 INVESTMENTS THAT ARE HERE INVESTIMENTOS QUE AQUI ESTÃO and, sea and air, Business possibilities have gua, terra e ar. As possibilidades de negó- widened with large players in the state. The In- cios se ampliaram com grandes players no frastructure Guide for Ceará 2019-2020 brings a Estado. O Guia de Infraestrutura do Ceará panorama of these ventures from the capital to traz o panorama destas apostas, da capital Lthe interior and shows what there is to develop further. Áao interior, e o que há para se desenvolver. 2018 was a benchmark for company consolidations. In 2018 foi marco de consolidações de empresas. Em maio, May, the Air France / KLM-Gol hub operation began, with direct foi iniciada a operação do hub da Air France/KLM-Gol, com international flights from Pinto Martins International Airport voos internacional diretos do Aeroporto Internacional Pinto to Paris (France) and Amsterdam (the Netherlands). Destina- Martins para Paris (França) e Amsterdã (Holanda). Destinos tions that will have a daily schedule to Fortaleza, from 2019. que vão ter escala diária em Fortaleza, a partir de 2019. In the Industrial and Port Complex of Pecém (CIPP), which No Complexo Industrial e Portuário do Pecém (CIPP), que has the only Export Processing Zone (ZPE-CE) in operation tem a única Zona de Processamento de Exportação (ZPE-CE) in the country and since 2017 the Companhia Siderúrgica do em funcionamento no País e, desde 2017, a Companhia Side- Pecém (CSP), the management sharing agreement was made rúrgica do Pecém (CSP), foi selada também em 2018 a sua ges- in 2018 , involving the State Government and the Port of Rot- tão compartilhada, envolvendo Governo do Estado e Port of terdam, administrator of the Port of Rotterdam in the Nether- Rotterdam, administradora do Porto de Roterdã, na Holanda. lands. The official launch of the company at CIPP, between São O embarque oficial da empresa no CIPP, entre São Gonçalo e Gonçalo and Caucaia, begins in 2019. Caucaia, começa em 2019. However, investment attractions in Ceará already existed Mas as âncoras chamarizes de investimentos ao Ceará já before any businesses. The natural beauties of Ceará and its loca- existiam antes de qualquer negócio: as belezas naturais do solo tion, connecting Brazil with Europe, the United States and Asia, in cearense e sua localização, conectando o Brasil com Europa, view of the widening of the Panama Canal, generate possibilities Estados Unidos e Ásia, ante o alargamento do Canal do Pana- for cargo transportation, telecommunications and tourism with má, geram possibilidades de transporte de cargas, telecomuni- the whole world. The opportunities exist and the Infrastructure cações e turismo com o mundo. As oportunidades existem e o Guide for Ceará 2019-2020 shows this complete Northern area to Guia de Infraestrutura do Ceará mostra esse norte completo ao the investor that wants to bet on the State with security. investidor que quer apostar no Estado com segurança. anuncio centro de conexões 45x27,5cm.pdf 1 30/11/2018 11:38 THE TEAM EXPEDIENTE PRESIDENT: PRESIDENTE: Luciana Dummar Luciana Dummar VICE-PRESIDENT: VICE-PRESIDENTE: João Dummar Neto João Dummar Neto Dados Internacionais de Catalogação na Publicação DIRECTOR-GENERAL OF JOURNALISM: DIRETOR-GERAL DE JORNALISMO: G971 Arlen Medina Néri Arlen Medina Néri Guia de infraestrutura do Ceará 2019-2020 (Infrastructure Guide for Ceará 2019-2020) / Concepção e coordenação geral: Cliff Villar – Fortaleza: Empresa Jornalística O POVO, 2019. INFRASTRUCUTURE GUIDE TO CEARÁ GUIA DE INFRAESTRUTURA CEARÁ 304 p. : il. color. 2019/2020 2019/2020 CONCEPTION AND DIRECTION: CONCEPÇÃO E DIREÇÃO GERAL: Cliff Villar Cliff Villar ISSN: 2447-4916 STRATEGY AND RELATIONS: ESTRATÉGIA E RELACIONAMENTO: Alexandre Medina e Adryana Joca Alexandre Medina e Adryana Joca 1. Economia. 2. Política de investimentos. 3. Energia. 4. Tecnologia e comunicação. EXECUTIVE COORDINATION: COORDENAÇÃO EXECUTIVA: 5. Turismo. 6. Hub. I. Empresa Jornalística O POVO. II. Título. Rebeca Saboia e Ana Paula Costa Rebeca Saboia e Ana Paula Costa EXECUTIVE PRODUCTION: PRODUÇÃO EXECUTIVA: Beth Lopes Beth Lopes CDD 330 COMMERCIAL MANAGEMENT: GERÊNCIA COMERCIAL: Ranilce Barbosa Ranilce Barbosa Ficha catalográfica elaborada por Francisco Edvander Pires Santos (CRB-3/1212) BUSINESS MANAGEMENT: GERÊNCIA DE NEGÓCIOS: Maura Lima Maura Lima COMMERCIAL ASSISTANT: ASSISTENTE COMERCIAL: Fabiano Sousa Fabiano Sousa BRAND EXPERIENCE MANAGER: GERENTE DE EXPERIÊNCIA DA MARCA: Gilvana Marques Gilvana Marques BOOK EDITING: EDIÇÃO DO LIVRO Editorial Team Equipe Editorial COORDINATION: COORDENAÇÃO: Neila Fontenele Neila Fontenele EDITION: EDIÇÃO: Neila Fontenele, Beatriz Cavalcante and Isabel Costa Neila Fontenele, Beatriz Cavalcante e Isabel Costa TEXTS: TEXTOS: Átila Varela, Lucas Mota, Neila Fontenele and Letícia Alves Átila Varela, Lucas Mota, Neila Fontenele e Letícia Alves GRAPHIC DESIGN: PROJETO GRÁFICO E CAPA: Andrea Araújo Andrea Araujo ART AND DESIGN EDITOR: EDIÇÃO DE ARTE E DESIGN: Alessandro Muratore Alessandro Muratore PHOTOGRAPHY: FOTOGRAFIA: Camila de Almeida Camila de Almeida IMAGE MANIPULATION AND TREATMENT: MANIPULAÇÃO E TRATAMENTO DE IMAGEM: Alessandro Muratore and Camila de Almeida Alessandro Muratore e Camila de Almeida TRANSLATION: TRADUÇÃO: Julian Edwin Huckle Julian Edwin Huckle SOURCE CATALOGING: CATALOGAÇÃO NA FONTE: Edvander Pires Edvander Pires REVISION: REVISÃO: Ricardo Jorge Ricardo Jorge HUB16 HUB PORT42 OF PECÉM PORTO DO PECÉM SUMÁRIO ENERGY94 ENERGIA TECHNOLOGY128 AND COMMUNICATION TECNOLOGIA E COMUNICAÇÃO TOURISM158 TURISMO INVESTMENT190 POLICY POLÍTICA DE INVESTIMENTOS LEGAL218 GUIDE FOR INFRASTRUCTURE INVESTMENT IN CEARÁ GUIA LEGAL PARA INVESTIMENTO EM INFRAESTRUTURA NO CEARÁ SUMMARY Hub Hub Guia de Infraestrutura Ceará 2019/2020 Ceará de Infraestrutura Guia FORTALEZA AIRPORT: 2019/2020 Ceará de Infraestrutura Guia 17 16 PORT OF ENTRY TO CEARÁ FOR TOURISM AND BUSINESS AEROPORTO DE FORTALEZA: PORTA DE ENTRADA DO CEARÁ PARA O Infrastructure Guide for Ceará 2019/2020 2019/2020 Ceará Guide for Infrastructure TURISMO E PARA OS NEGÓCIOS 2019/2020 Ceará Guide for Infrastructure Job creation, attraction of Geração de postos de trabalho, investments, increased occupancy atração de investimentos, maior in hotels and ease of travel with frequência em hotéis e facilidade na foreign countries are some of circulação com países estrangeiros the advances achieved with the são alguns dos avanços conseguidos administration of the company com a administração da empresa Fraport at the airport Fraport no aeroporto he concession of Fortaleza Airport to the concessão do Aeroporto de Fortaleza para German company Fraport is starting to a empresa alemã Fraport começa a resul- bear fruit for Ceará. The administrator, tar em bons frutos para o Ceará. A admi- responsible for the terminal in Ceará`s nistradora, responsável pelo terminal da capital,T began work on modernizing the facilities. Acapital cearense, iniciou as obras de modernização do They are already 20% completed and the forecast equipamento. Elas já contam com 20% de execução e for completion and delivery is 2020. Almost R$ 700 previsão para serem entregues em 2020. São quase R$ million has been invested. 700 milhões investidos. Guia de Infraestrutura Ceará 2019/2020 Ceará de Infraestrutura Guia 18 The president of Fraport Brasil - Fortaleza, An- A presidente da Fraport Brasil - Fortaleza, Andre- Infrastructure Guide for Ceará 2019/2020 2019/2020 Ceará Guide for Infrastructure dreea Pal, highlights the commitment of the admin- ea Pal, destaca o empenho da administradora. "Temos istrator. "We have a highly qualified team to provide um time altamente qualificado para prestar o melhor the best service for passengers and make this facility serviço aos passageiros e fazer esse equipamento ser a reference for the whole of Brazil," he points out. referência para todo o Brasil", ressalta. More than the works, the airport is a dynamo for Mais do que as obras, o aeroporto é um dínamo the development of the State of Ceará and the North- para o desenvolvimento do Estado do Ceará e do Nor- east of Brazil. Up to September 2018, 17,997 passen- deste do Brasil. Até setembro de 2018, foram 17.997 gers arrived in Fortaleza on international flights, in passageiros chegando em Fortaleza, oriundos de voos addition to 20,616 who traveled abroad. The interna- internacionais, além de 20.616 que foram para o exte- tional aircraft that landed and took off in the capital rior. As aeronaves internacionais que pousam e deco- numbered 258. lam na capital alcançaram 258 unidades. This is the result of attracting international air- O resultado é proveniente da atração de companhias lines interested in setting up hubs on Ceará soil. The aéreas internacionais interessadas em instalarem hubs em most recent is Air France-KLM, in partnership with solo cearense. O mais recente é o da Air France-KLM, em Brazil's GOL, which opened in May 2018. parceria com a brasileira GOL, inaugurado em maio de 2018. The success is celebrated by the Franco-Dutch com- O sucesso é comemorado pela companhia franco-ho- pany, which also increased the frequency of flights, landesa que, inclusive, aumentou a frequência de voos, three of them on the