The Royal Gazette Gazette royale Fredericton Fredericton New Brunswick Nouveau-Brunswick ISSN 0703-8623 Index 2014 Volume 172 Table of Contents / Table des matières Page Proclamations . 2 Orders in Council / Décrets en conseil . 2 Legislative Assembly / Assemblée législative. 10 Elections NB / Élections Nouveau-Brunswick . 10 Departmental Notices / Avis ministériels. 10 Financial and Consumer Services Commission / Commission des services financiers et des services aux consommateurs . 13 NB Energy and Utilities Board / Commission de l’énergie et des services publics du N.-B. 13 Notices Under Various Acts and General Notices / Avis en vertu de diverses lois et avis divers . 14 Sheriff’s Sales / Ventes par exécution forcée. 14 Notices of Sale / Avis de vente . 15 Regulations / Règlements . 16 Corporate Affairs Notices / Avis relatifs aux entreprises . 19 Business Corporations Act / Loi sur les corporations commerciales . 19 Companies Act / Loi sur les compagnies . 54 Partnerships and Business Names Registration Act / Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales . 57 Limited Partnership Act / Loi sur les sociétés en commandite . 89 2014 Index Proclamations Order in Council 2013-372 corrected / Décret en conseil 2013-372 corrigée— OIC/DC 2013-391—p. 166 (February 5 février), OIC/DC 2014-33—p. 288 Acts / Lois (February 26 février) Order in Council 2014-77 corrected / Décret en conseil 2014-77 corrigée— Accountability and Continuous Improvement Act / Reddition de comptes et OIC/DC 2014-173—p. 951 (June 25 juin) l’amélioration continue, Loi sur la—OIC/DC 2014-282—p. 1437 (August Order in Council 2014-147 corrected / Décret en conseil 2014-147 modifiée— 27 août) OIC/DC 2014-184—p. 1089 (July 16 juillet) Assessment Act, An Act to Amend the / Évaluation, Loi modifiant la Loi sur l’—OIC/DC 2014-309—p. 1577 (September 3 septembre) Writs of election issued for the electoral district of: / Brefs d’élection émis pour Boiler and Pressure Vessel Act, An Act to Amend the / Chaudières et appareils la circonscription électorale de : à pression, Loi modifiant la Loi sur les—OIC/DC 2014-284—p. 1576 Province / la province—OIC/DC 2014-346—p. 1575 (September (September 3 septembre) 3septembre) Business Corporations Act, An Act to Amend the / Corporations Saint John East / Saint John-Est—OIC/DC 2014-417—p. 2086 (November commerciales, Loi modifiant la Loi sur les—OIC/DC 2014-307—p. 1576 5 novembre), OIC/DC 2014-417—p. 2178 (November 26 novembre) (September 3 septembre) Combat Sport Act / Sports de combat, Loi sur les—OIC/DC 2014-337— p. 1578 (September 3 septembre) Crown Lands and Forests Act, An Act to Amend the / Terres et forêts de la Orders in Council / Décrets en conseil Couronne, Loi modifiant la Loi sur les—OIC/DC 2014-121—p. 769 (May Appointments / Nominations 14 mai) Employment Standards Act, An Act to Amend the / Normes d’emploi, Loi Agricultural Development Board / Commission de l’aménagement agricole modifiant la Loi sur les—OIC/DC 2014-316—p. 1577 (September Adams, R. William (Bill)—OIC/DC 2013-156—p. 31 (January 8 janvier) 3 septembre), OIC/DC 2014-317—p. 1577 (September 3 septembre) LaRochelle, Cathy—OIC/DC 2013-156—p. 31 (January 8 janvier) Fiscal Transparency and Accountability Act / Transparence et la Levesque, Bill—OIC/DC 2013-156—p. 31 (January 8 janvier) responsabilisation financières, Loi sur la—OIC/DC 2014-200—p. 1017 Mann, Tom—OIC/DC 2013-156—p. 31 (January 8 janvier) (July 9 juillet) McKendy, Kevin J.—OIC/DC 2013-156—p. 31 (January 8 janvier) Gasoline and Motive Fuel Tax Act, An Act to Amend the / Taxe sur l’essence Rideout, Joseph H.—OIC/DC 2013-156—p. 31 (January 8 janvier) et les carburants, Loi modifiant la Loi de la—OIC/DC 2014-358—p. 1740 Rioux, Robert—OIC/DC 2013-156—p. 31 (January 8 janvier) (September 10 septembre) Van Oord, Maarten—OIC/DC 2013-156—p. 31 (January 8 janvier) Marriage Act, An Act to Amend the / Mariage, Loi modifiant la Loi sur le— Williams, Edouard—OIC/DC 2013-156—p. 31 (January 8 janvier) OIC/DC 2014-77—p. 585 (April 16 avril) Medical Services Payment Act, An Act to Amend the / Paiement des services Anatomy (Inspector of) / Anatomie (Inspectrice de l’) médicaux, Loi modifiant la Loi sur le—OIC/DC 2014-252—p. 1246 Bonnelly, Jessica—OIC/DC 2013-322—p. 794 (May 21 mai) (August 13 août) Gatien, Mary—OIC/DC 2014-206—p. 1873 (September 17 septembre) Mental Health Act, An Act to Amend the / Santé mentale, Loi modifiant la Loi sur la—OIC/DC 2014-251—p. 1246 (August 13 août) Apprenticeship and Occupational Certification Act (Standing Committee) / Motor Vehicle Act, An Act to Amend the / Véhicules à moteur, Loi modifiant Apprentissage et la certification professionnelle, Loi sur l’ (Comité la Loi sur les—OIC/DC 2014-268—p. 1247 (August 13 août), OIC/DC permanent) 2014-269—p. 1247 (August 13 août) Arseneau, Thierry—OIC/DC 2013-303—p. 770 (May 14 mai) New Brunswick College of Pharmacists, An Act Respecting the / Ordre des Beaulieu, Justin—OIC/DC 2013-303—p. 770 (May 14 mai) pharmaciens du Nouveau-Brunswick, Loi concernant l’—OIC/DC Bourque, Pauline—OIC/DC 2013-303—p. 770 (May 14 mai) 2014-162—p. 895 (June 11 juin) Doucet, Jean-Jacques—OIC/DC 2013-303—p. 770 (May 14 mai) Official Languages, An Act Respecting / Langues officielles, Loi relative Duguay, Louis—OIC/DC 2013-303—p. 770 (May 14 mai) aux—OIC/DC 2013-372—p. 28 (January 8 janvier), OIC/DC 2014-424— Robichaud, Louise—OIC/DC 2013-303—p. 770 (May 14 mai) p. 2179 (November 26 novembre) Ombudsman Act, An Act to Amend the / Ombudsman, Loi modifiant la Loi sur Apprenticeship and Occupational Certification Board / Commission de l’—OIC/DC 2014-147—p. 833 (May 28 mai) l’apprentissage et de la certification professionnelle Parks Act, An Act to Amend the / Parcs, Loi modifiant la Loi sur les—OIC/DC Blyth, Kim—OIC/DC 2013-173—p. 95 (January 22 janvier) 2014-213—p. 1018 (July 9 juillet) Estey, George—OIC/DC 2014-350—p. 1988 (October 15 octobre) Prescription Monitoring Act / Surveillance pharmaceutique, Loi sur la— Giles, David—OIC/DC 2013-173—p. 95 (January 22 janvier) OIC/DC 2014-250—p. 1246 (August 13 août) Matchett, Rockland—OIC/DC 2013-173—p. 95 (January 22 janvier) Procurement Act / Passation des marchés publics, Loi sur la—OIC/DC Roy, Gordon—OIC/DC 2013-173—p. 95 (January 22 janvier) 2014-272—p. 1247 (August 13 août) Sutherland, Darren—OIC/DC 2013-173—p. 95 (January 22 janvier) Provincial Court Act, An Act to Amend the / Cour provinciale, Loi modifiant Taylor, Christina—OIC/DC 2013-173—p. 95 (January 22 janvier) la Loi sur la—OIC/DC 2014-302—p. 1576 (September 3 septembre) Thériault, Mario—OIC/DC 2013-173—p. 95 (January 22 janvier) Public Intervener for the Energy Sector, An Act Respecting a / Intervenant Toner, Scott—OIC/DC 2013-173—p. 96 (January 22 janvier) public dans le secteur énergétique, Loi sur l’—OIC/DC 2014-390—p. 1740 (September 10 septembre) Assessment and Planning Appeal Board / Commission d’appel en matière Quieting of Titles Act, An Act to Repeal the / Validation des titres de propriété, d’évaluation et d’urbanisme Loi abrogeant la Loi sur la—OIC/DC 2014-217—p. 1245 (August 13 août) Allaby, C. Dwight—OIC/DC 2014-211—p. 1875 (September Real Property Tax Act, An Act to Amend the / Impôt foncier, Loi modifiant la 17 septembre) Loi sur l’—OIC/DC 2014-356—p. 1739 (September 10 septembre) Bronson, Michael—OIC/DC 2014-180—p. 1742 (September Revenue Administration Act, An Act to Amend the / Administration du 10 septembre) revenu, Loi modifiant la Loi sur l’—OIC/DC 2014-362—p. 1740 Corney, F. B. John—OIC/DC 2014-180—p. 1743 (September (September 10 septembre) 10 septembre) Cudmore, David—OIC/DC 2013-349—p. 862 (June 4 juin) DeMerchant, Paul B.—OIC/DC 2014-180—p. 1742 (September 10 septembre) Dickson, Plen W.—OIC/DC 2014-180—p. 1742 (September Proclamations 10 septembre) Dixon, Frederick J.—OIC/DC 2013-349—p. 862 (June 4 juin) General / Divers Gagnon, Rolland—OIC/DC 2013-175—p. 96 (January 22 janvier) Hickey, Gary W.—OIC/DC 2014-180—p. 1742 (September 10 septembre) Legislative Assembly Session/ Session de la Législature—OIC/DC Hildebrand, David F.—OIC/DC 2014-180—p. 1742 (September 2014-415—p. 2085 (November 5 novembre), OIC/DC 2014-415—p. 2178 10 septembre) (November 26 novembre) Keirstead, Winston C.—OIC/DC 2013-273—p. 401 (March 26 mars) 2 Index 2014 Léger, Adrien—OIC/DC 2014-180—p. 1742 (September 10 septembre) Roy, Yvan—OIC/DC 2013-172—p. 95 (January 22 janvier) Legere, Gerry—OIC/DC 2014-180—p. 1742 (September 10 septembre) Thériault, Tammy-Lee—OIC/DC 2014-267—p. 1942 (October 8 octobre) Levesque, Richard—OIC/DC 2014-180—p. 1742 (September 10 septembre) Commissioner of Municipal Affairs / Commissaire aux affaires municipales Livingstone, Alexander D.—OIC/DC 2014-180—p. 1742 (September LePage, Phil—OIC/DC 2013-282—p. 685 (April 23 avril) 10 septembre) Ouellette, Brigitte—OIC/DC 2014-211—p. 1875 (September Commissioner of Official Languages / Commissaire aux langues officielles 17 septembre) d’Entremont, Katherine—OIC/DC 2013-200—p. 167 (February 5 février) Pickett, James A.—OIC/DC 2014-180—p. 1743 (September 10 septembre) Comptroller / Contrôleur Robichaud, Gérard—OIC/DC 2014-180—p. 1742 (September Martin, Paul—OIC/DC 2014-235—p. 1940 (October 8 octobre) 10 septembre) Sherwood, Don—OIC/DC 2013-175—p.