AZ 5200 Brugg •Nr. 13 –26. März2020 auch im lesen Sie Aktuelles Die Regionalzeitung für den Bezirk Brugg und angrenzende Gemeinden nd t yu viel mehr als Druck. wa erdiens Aarauerstrasse 50 -A DIESEWOCHE 5200 Brugg GA Mobile 079 201 66 70 ke www.bigjoe.ch Ta 111400 Hauslief VERSPÄTET DieBruggerAbend- rennen startenfrühestensimJuni. Dies hatdie GV desRadfahrerbun- Zeit hat einen Namen… desBrugg beschlossen. Seite2 AUSGELÖFFELT DasKinderhaus GA Simsalazieht in dieRäumlichkei- tendes Souperbe in der Storchen- Uhren &Schmuck, Brugg 111934 gasse. Seite5 IHRSPEZIALIST GA INNOVATIV In Zeiten desCorona- virussindKreativität undSolidari- IN FASSADEN- 111373A tätgefragt.DreiKurz-Porträts zei- REINIGUNG gen auf, wiedas geht. Seite7 ZITAT DER WOCHE «Ich griffoft ein, weil fürmichdie Darstellungzu rohrag.ch unrealistischwar.» DavidHenzmann hateinen Film über Wenn DistanzLeben retten kann Schutz &Rettung Zürich gedreht. Seite9 GENERAL-ANZEIGER Nun ist schweizweit Abstand gefordert.«Social Distancing», dazubei, die medizinische Betreuung der vonCovid-19 Effingermedien AG IVerlag wie das Schlagwort der Stunde heisst,trägt massgeblich dazu Betroffenen sicherzustellen. Dass sich Jung, Mittel und Alt, Storchengasse 15 ·5201 Brugg Telefon 056 460 77 88 (Inserate) Sie haben bei, den Flächenbrand der Infizierung, den das Coronavirus Vorerkrankte und Gesunde an die nun geltenden Regeln halten, Redaktion 056 460 77 98 störende derzeit weltweit auslöst,zumildern. Wer Abstand hält, dient dem Überleben aller.Deshalb: Bleiben Sie auf Distanz [email protected] Besenreiser? verlangsamt die Ansteckungskette.Das trägt entscheidend –und, wann immer möglich, zu Hause. Seite3 BILD: ARCHIV [email protected] ·effingermedien.ch Wir entfer- nen diese GA auf einfache Weise –damit 111768F Sie IhreBeine wieder zeigen BRUGG:Verien Kulturhunger lanciert Partizipationsprojekt GA können. 112384 ANDREA MARTI·www.allergieundhaut.ch Beachten Sie unseren Fach- 056 450 20 60·[email protected] Sieplädieren füreinen andern Virus artikel auf S.13 zum Thema: 112092 BK DIE HAUSÜBERGABE StephanBruelhart undEdina Vogelnehmen dieaktuelle Situationzum Anlass,um einen anderen Virusins Leben www.immoservice.ch |056 441 90 30 zu rufen: den Part Art20. DieWeltist derzeitaus denFugen. Dass dies auch kreative Seiten hat, HILFSMITTEL UND ZUBEHÖR zeigen StephanBruelhart undEdina Vogelvom Verein Kulturhunger.Der ehemaligeDozentfür Medienbildung, Alltagshilfen Duschhilfen Fachwissenschaft undFachdidaktik Badehilfen Bild undKunst an der Fachhochschule Toilettenhilfen Nordwestschweizund dieGastrono- Gehhilfen min habendas Projekt«Part Art20» Gehstöcke insLeben gerufen.Eshat zumZiel, die Rollatoren Elektromobile Menschen auch in Zeiten desDistanz- Inkontinenz haltenszum Austauschzuverführen– digital,verstehtsich. Nunhoffen Bruelhartund Vogel, dass sich mög- lichst vieleMenschen mitdem Kreativ- www.fit60plus.ch Virusinfizierenund diePlattform mit AcuMax Med AG Seite3 In den Schaufenstern des Effingerhofs wird real gezeigt, was digital entsteht BILD: SHA Beiträgen aller Artbespielen. RSK Promenadenstrasse 6 5330 Bad Zurzach Tel. +41 (0)56511 76 00 112316 RSK 112013 General-Anzeiger •Nr. 13 2 26. März2020 ARBEITSMARKT 112672 RSK Fachspezialist/InBaubewilligungen (80bis 100%) https://www.spreitenbach.ch/aktuelles/aktuelles/ FürunsereNiederlassung in Badensuchenwir persofortodernachVereinba- rung eine/n Projektleiter (m/w) Ihr Aufgabenbereich umfasst die Abwicklungvon Aufträgen aus der Neumontage, vom Auftragseingang bis zur Abnahme. Dazu gehören Massaufnahmen, Disposi- Brugger Abendrennen –beliebter Event im Brugger Schachen BILD: ARCHIV tionen des Materials, Einsatzplanung der Monteure, Überwachung der Liefer- und Montagetermine bis hin zur Abrechnung. Sie verfügen über ein gutes Verständnis für technische Belange und bringen BRUGG:GVdes Radfahrerbundes fand elektronisch statt Erfahrung im kaufmännischen Bereich, vorzugsweise in der Baubranche, mit. Wir bieten Ihnen eine selbständige und abwechslungsreiche Tätigkeit mit attrak- AbendrennenfrühestensabJuni tiven Anstellungsbedingungen. Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen, wir freuen uns auf Sie! Schenker Storen AG 112722 RSK DieViruskrise bringt auch det hatten,sowie dieEhrenmitglieder gungen reduziertwerden.Die ersten Herr Olivier Manetsch Leiter Personal den RB Bruggals Organisator schriebenwir einzweites Malan. Im dreiTrainingsrennen hatten noch bei Brieffanden siedie Rechnung,das gutemWetterdurchgeführtwerden Stauwehrstrasse 34 5012 Schönenwerd der Abendrennen unter Budget sowieein Informationsschrei- können. [email protected] Druck. Diesekönnen nichtwie ben. DieGVselbst fand alsTelefon- www.storen.ch konferenzmit sechsVorstandsmit- Streichen derSaison möglich geplant MitteMai starten. gliedernstatt», erklärtMarcoGhenzi. Fest steht: DieAbendrennen werden DieVereinsmitglieder hätten viel Ver- nichtabMitte Maiausgetragen,son- STEFAN HALLER ständnis fürdie unkonventionelle dernstarten frühestensimJuni. Je- Idee gezeigt. weilseinen MonatimVoraussollüber NOTFALLDIENST Diefür 20.MärzimRestaurant Gusto Diebudgetierten Einnahmen wur- den möglichen Startoder dieweitere desZentrumsSüssbachgeplanteGe- den gesenkt, da manmit weniger Ein- Verschiebung entschieden werden. Apotheken-Notfalldienstder RegionBrugg neralversammlung konnte nichtstatt- nahmen an den Abendrennen rechnet. EinStart erst im Juli oder einkomplet- finden,wie MarcoGhenzi,Präsident Eine geplante Vereinsreise wird auf- tesStreichen der Saison wurdeeben- ApothekeSüssbachAG, desRadfahrerbundes(RB)Brugg,mit- grundder aktuellen Situationumein fallsdiskutiert. EinVerlängernder Fröhlichstrasse 7, 5200 Brugg teilt. «Gewisse Punkte musstenwir Jahr verschoben.Obdie dreiabzu- Abendrennsaison seizwardenkbar, www.apothekesuessbach.ch aber behandeln, damitwir alsVerein stimmenden Punkte angenommen werdeaberdurch diefrüher einset- Öffnungszeiten: auch dieses Jahr in Angriffnehmen werden,steht noch nichtfest.«Nach zendeDämmerungfür dieFahrer Montag bisFreitag 8.00–12.30/13.30–20.00 können», so Ghenzi.Dochwas tunin einer Fristvon zwei Wochen wird das rascheinmalgefährlich.«Solltendie Samstag17.00–20.00 dieser schwierigen Situation? Guter Protokollmit den Abstimmungsdaten Abendrennen gänzlich ausfallen, Sonntag10.00–13.00/17.00–19.00 Ratwar teuer, doch der Präsidentund ergänztund diesehrspezielle GV möchtenwir trotzdem noch einen der Vorstand fanden eine Lösung. 2020 istabgehakt»,soMarcoGhenzi. kleinen Anlass im Verein planen.Zum Wirhaben auch an den Feiertagen jeweilsvon DasProgramm wurdeauf sechs Am meistenzureden gabendie Veran- Beispielein Grillabend.» WiealleOr- 10.00–13.00/17.00–19.00 Uhrgeöffnet. Traktanden verkürzt,und dieMitglie- staltungen.Die Trainingsrennen,an ganisatorenvon Veranstaltungen ist Zusätzlich, ausserhalb dieser Öffnungszeiten stehtIhnen dieNummeR der stimmten elektronisch ab.«Alle denen jeweilsrund60Fahrerteilneh- manderzeit vonder Dauerder Coro- 056450 30 30 ganzjährig undjederzeit zurVerfügung. Mitglieder,die sich an oder abgemel- men,mussten bereitsumzweiAustra- navirus-Kriseabhängig. Ärzte-Notfalldienstder RegionBrugg gau.ch www.notfall-aar AMTLICHES AlsErstesrufen SieIhren Hausarzt an: –ist er erreichbar, berärätterSer Sieie über dadasswweeiiteretere Vorgehen –ist er nicht erreichbar oderSie haben keinen Hausarzt, wählenSie 0900 401501 (Fr.3.23/Min. fürAnrufeaus demFest- netz) undSie bekommen raschHilfe:Medizinische Notfallberatung mitdirektemAnschluss an Notfallarzt undNotfallstationen Kinder (KSB Kindernotfallstation): Ausfall Altpapiersammlung – 0900 131131 (Fr.3.16/Min. fürAnrufeaus demFestnetz) ab 17.00–8.30 UhR Samstag, 28. März2020 Spitex-Dienste derRegionBrugg Aufgrund der aktuellen Situation bezüglich des Corona-Virus findet die vorgesehene Altpapiersammlung im Stadtteil Schinznach-Bad SpitexRegion Brugg AG (keine Notfalleinsätze) ✆ 056556 00 00 nicht statt. BiRR,Birrhard,Bözberg,Brugg,Brunegg,Habsburg, Hausen,Lupfig, Planung und Bau, Hauptstrasse 5, 5200 Brugg Mönthal, Mülligen,Remigen,Riniken, Rüfenach, Schinznach, Schinz- 112753 GA nach-Bad,Thalheim, Veltheim,Villigen,Villnachernund Windisch BAUGESUCHE Basel und seine Kirchweg 3 5235 Rüfenach T056 2842232 Wirtschaft F056 2841906 112752 GA [email protected] Eine Zeitreise durch 2000 Jahre www.hima.ch Baugesuch 536 Seiten mit zahlreichen Illustrationen Bauherrschaft: Trotz Coronavirus sind wir Format: 17,5 x24,5 cm Projektverfasser: Bruno Marcantonio Architekten GmbH, Wissmatte 10, Leinen, gebunden, telefonischoder per Mail 5212 Hausen AG mit Schutzumschlag Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Garage, ISBN 978-3-85648-154-4 für Sie erreichbar! Rückbau Liegenschaft Nr.521 Fr.65.– Für Reparaturen und Standort: Rosenstrasse 7, Parzelle Nr.1802 In jeder Buchhandlung oder Service ist unser Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 27. Märzbis 27. April 2020 während der beim Verlag (portofrei) Schalteröffnungszeit (Montag bis Donnerstag, jeweils 8.30 bis 11.30 Uhr und Geschäft weiterhin 14.00 bis 16.30 Uhr) bei der Gemeindekanzlei öffentlich auf. Auf Grund der beson- Verlag Merker deren Situation im Zusammenhang mit dem Corona-Virus werden die Baugesuchs- im Effingerhof geöffnet. 112740 BK unterlagen den Interessenten auf Wunsch auch elektronisch zur Verfügung gestellt Drosselweg 6 (bitte anfordernbei der Abteilung Bau und Planung Hausen AG, bau-planung@ 5600 Lenzburg Wirreparieren auch Ihre ffeemaschine hausen.swiss oder Telefon 056 461 70 48). Allfällige Einwendungen sind wäh- Telefon 062 892 39 41 Haushalt-Ka rend der Auflagefrist schriftlich und begründet (im Doppel) dem Gemeinderat,