屬政府擁有的已評級歷史建築物 附件 B Government-owned graded historical buildings Appendix B 項目 古蹟/歷史建築物名稱 項目級別 開放時間/ 不開放的原因 Item Name of Monuments/ 地區 Heritage Opening hours/ Reason for not open to public No. Historical Buildings District status 舊精神病院正立面 中西區 一級歷史建 西營盤社區綜合大樓 / 對外開放 1 Façade of the Old Mental Hospital Central & 築物 Sai Ying Pun Community Complex / Open to Western Grade I public 舊域多利軍營軍火庫 中西區 一級歷史建 將由亞洲協會香港分會使用 / 將對外開放 Former Explosives Magazine, Victoria 2 Central & 築物 To be used by Asia Society Hong Kong Centre / Barracks Western Grade I Will be opened to public 將由環保署改建為環境保護中心 / 將對外開放 西環濾水廠宿舍 中西區 一級歷史建 To be converted as Environmental Education 3 West Point Filters Bungalow Central & 築物 Centre by Environmental Protection Department / Western Grade I Will be opened to public 九龍水塘水制房 一級歷史建 Kowloon Reservoir 沙田 水塘建築 / 不對外開放 4 築物 Valve House Shatin Reservoir building /Not open to public Grade I 九龍水塘水制房 一級歷史建 Kowloon Reservoir 沙田 水塘建築 / 不對外開放 5 築物 Valve House Shatin Reservoir building /Not open to public Grade I 石梨貝接收水塘水制房 一級歷史建 Shek Lei Pui Reception Reservoir 沙田 水塘建築 / 不對外開放 6 築物 Valve House Shatin Reservoir building /Not open to public Grade I 第 1 頁 屬政府擁有的已評級歷史建築物 附件 B Government-owned graded historical buildings Appendix B 項目 古蹟/歷史建築物名稱 項目級別 開放時間/ 不開放的原因 Item Name of Monuments/ 地區 Heritage Opening hours/ Reason for not open to public No. Historical Buildings District status 城門(銀禧)水塘下水塘 閘主軸 一級歷史建 Shing Mun (Jubilee) Reservoir 沙田 水塘建築 / 不對外開放 7 築物 Lower Reservoir Shatin Reservoir building /Not open to public Grade I Gate Shaft 城門(銀禧)水塘下水塘 鐘形溢流口 一級歷史建 Shing Mun (Jubilee) Reservoir Lower 沙田 水塘建築 / 不對外開放 8 築物 Reservoir Shatin Reservoir building /Not open to public Grade I Bellmouth Overflow 城門(銀禧)水塘下水塘 鐵橋 一級歷史建 Shing Mun (Jubilee) Reservoir Lower 沙田 水塘建築 / 不對外開放 9 築物 Reservoir Shatin Reservoir building /Not open to public Grade I Steel Bridge 城門(銀禧)水塘下水塘水制塔 一級歷史建 Shing Mun (Jubilee) Reservoir 沙田 水塘建築 / 不對外開放 10 築物 Lower Reservoir Shatin Reservoir building /Not open to public Grade I Valve Tower 第 2 頁 屬政府擁有的已評級歷史建築物 附件 B Government-owned graded historical buildings Appendix B 項目 古蹟/歷史建築物名稱 項目級別 開放時間/ 不開放的原因 Item Name of Monuments/ 地區 Heritage Opening hours/ Reason for not open to public No. Historical Buildings District status 城門(銀禧)水塘下水塘供水槽 Shing Mun (Jubilee) Reservoir 一級歷史建 沙田 水塘建築 / 不對外開放 11 Lower Reservoir 築物 Shatin Reservoir building /Not open to public Supply Basin Grade I 城門(銀禧)水塘下水塘導流壩 一級歷史建 Shing Mun (Jubilee) Reservoir Lower 沙田 水塘建築 / 不對外開放 12 築物 Reservoir Shatin Reservoir building /Not open to public Grade I Weir 城門(銀禧)水塘上水塘水制房 一級歷史建 Shing Mun (Jubilee) Reservoir Upper 沙田 水塘建築 / 不對外開放 13 築物 Reservoir Shatin Reservoir building /Not open to public Grade I Valve Tower 城門(銀禧)水塘上水塘鐘形溢流口 一級歷史建 Shing Mun (Jubilee) Reservoir Upper 沙田 水塘建築 / 不對外開放 14 築物 Reservoir Shatin Reservoir building /Not open to public Grade I Bellmouth overflow 城門(銀禧)水塘上水塘鐵橋 一級歷史建 Shing Mun (Jubilee) Reservoir 沙田 水塘建築 / 不對外開放 15 築物 Upper Reservoir Shatin Reservoir building /Not open to public Grade I Steel Bridge 九龍水塘水壩 一級歷史建 沙田 水塘建築 / 對外開放 16 Kowloon Reservoir 築物 Shatin Reservoir building / Open to public Dam Grade I 第 3 頁 屬政府擁有的已評級歷史建築物 附件 B Government-owned graded historical buildings Appendix B 項目 古蹟/歷史建築物名稱 項目級別 開放時間/ 不開放的原因 Item Name of Monuments/ 地區 Heritage Opening hours/ Reason for not open to public No. Historical Buildings District status 九龍水塘水壩 一級歷史建 Kowloon Reservoir 沙田 水塘建築 / 對外開放 17 築物 Dam Shatin Reservoir building / Open to public Grade I 石梨貝接收水塘水壩 一級歷史建 Shek Lei Pui Reception Reservoir 沙田 水塘建築 / 對外開放 18 築物 Dam Shatin Reservoir building / Open to public Grade I 城門(銀禧)水塘下水塘 菠蘿壩 一級歷史建 Shing Mun (Jubilee) Reservoir Lower 沙田 水塘建築 / 對外開放 19 築物 Reservoir Shatin Reservoir building / Open to public Grade I Pineapple Pass Dam 城門(銀禧)水塘上水塘主壩 一級歷史建 Shing Mun (Jubillee) Reservoir Upper 沙田 水塘建築 / 對外開放 20 築物 Reservoir Shatin Reservoir building / Open to public Grade I Gorge Dam 城門(銀禧)水塘上水塘紀念碑 Shing Mun (Jubilee) Reservoir 一級歷史建 沙田 水塘建築 / 對外開放 21 Upper Reservoir 築物 Shatin Reservoir building / Open to public Memorial Stone Grade I 第 4 頁 屬政府擁有的已評級歷史建築物 附件 B Government-owned graded historical buildings Appendix B 項目 古蹟/歷史建築物名稱 項目級別 開放時間/ 不開放的原因 Item Name of Monuments/ 地區 Heritage Opening hours/ Reason for not open to public No. Historical Buildings District status 香港海防博物館 / 對外開放 Hong Kong Museum of Coastal Defence / Open to public 開放時間：星期一至三及五至日: 上午10時至 下午5時；逢星期四(公眾假期除外)；農曆新 鯉魚門軍事設施 一級歷史建 東區 年初一及初二 22 Lyemun Military Installations 築物 Eastern Opening hours: Monday to Wednesday & Friday Grade I to Sunday: 10 a.m. to 5 p.m. ; Thursdays (except public holidays) ;The first two days of the Chinese New Year 鯉魚門軍營第二十五座 一級歷史建 鯉魚門渡假村 / 對外開放 Lyemun Barracks 東區 23 築物 Lei Yue Mun Park and Holiday Village / Open to Block 25 Eastern Grade I public 鯉魚門軍營第十八座 一級歷史建 鯉魚門渡假村 / 對外開放 Lyemun Barracks 東區 24 築物 Lei Yue Mun Park and Holiday Village / Open to Block 18 Eastern Grade I public 鯉魚門軍營第十座 一級歷史建 鯉魚門渡假村 / 對外開放 Lyemun Barracks 東區 25 築物 Lei Yue Mun Park and Holiday Village / Open to Block 10 Eastern Grade I public 第 5 頁 屬政府擁有的已評級歷史建築物 附件 B Government-owned graded historical buildings Appendix B 項目 古蹟/歷史建築物名稱 項目級別 開放時間/ 不開放的原因 Item Name of Monuments/ 地區 Heritage Opening hours/ Reason for not open to public No. Historical Buildings District status 鯉魚門軍營第二十一座 鯉魚門渡假村 / 對外開放 一級歷史建 Lyemun Barracks 東區 Lei Yue Mun Park and Holiday Village / Open to 26 築物 Block 21 Eastern public Grade I 威菲路軍營九龍西第二號炮台 油尖旺區 一級歷史建 Whitfield Barracks 九龍公園範圍內 / 對外開放 27 Yau Tsim 築物 Kowloon West II Battery Within Kowloon Park area / Open to public Mong Grade I 暫未開放，但現正研究有關建築物的活化再 油尖旺區 一級歷史建 雷生春 利用 28 Yau Tsim 築物 Lui Seng Chun Temporarily not open to the public; study on Mong Grade I adaptive re-use underway 暫未開放，但現正與油麻地戲院一併研究有 舊水務署抽水站 油尖旺區 一級歷史建 關建築物的活化再利用 The Former Pumping Station of Water 29 Yau Tsim 築物 Temporarily not open to the public; study on Supplies Department Mong Grade I adaptive re-use underway with Yau Ma Tei Theatre 大潭水塘墜道進水口 Tai Tam Reservoir 一級歷史建 南區 水塘建築 / 不對外開放 30 Tunnel Inlet surmounted by a Recorder 築物 Southern Reservoir building /Not open to public House Grade I 第 6 頁 屬政府擁有的已評級歷史建築物 附件 B Government-owned graded historical buildings Appendix B 項目 古蹟/歷史建築物名稱 項目級別 開放時間/ 不開放的原因 Item Name of Monuments/ 地區 Heritage Opening hours/ Reason for not open to public No. Historical Buildings District status 大潭篤水塘水制房 一級歷史建 Tai Tam Tuk Reservoir 南區 水塘建築 / 不對外開放 31 築物 Valve House Southern Reservoir building /Not open to public Grade I 大潭篤抽水站高級職員宿舍 一級歷史建 Tai Tam Tuk Pumping Station 南區 水塘建築 / 不對外開放 32 築物 Senior Staff Quarters Southern Reservoir building /Not open to public Grade I 大潭篤抽水站豎井 一級歷史建 Tai Tam Tuk Pumping Station 南區 水塘建築 / 不對外開放 33 築物 Chimney Shaft Southern Reservoir building /Not open to public Grade I 大潭篤抽水站機房及辦公室 一級歷史建 Tai Tam Tuk Pumping Station 南區 水塘建築 / 不對外開放 34 築物 Engine House, Store & Office Southern Reservoir building /Not open to public Grade I 第 7 頁 屬政府擁有的已評級歷史建築物 附件 B Government-owned graded historical buildings Appendix B 項目 古蹟/歷史建築物名稱 項目級別 開放時間/ 不開放的原因 Item Name of Monuments/ 地區 Heritage Opening hours/ Reason for not open to public No. Historical Buildings District status 大潭篤抽水站職員宿舍 一級歷史建 Tai Tam Tuk Pumping Station 南區 水塘建築 / 不對外開放 35 築物 Staff Quarters Southern Reservoir building /Not open to public Grade I 大潭篤抽水站職員宿舍 Tai Tam Tuk Pumping Station Staff 一級歷史建 南區 水塘建築 / 不對外開放 36 Quarters with extended concrete stairways 築物 Southern Reservoir building /Not open to public and connected to a store Grade I 大潭水塘大石橋 一級歷史建 Tai Tam Reservoir 南區 水塘建築 / 對外開放 37 築物 Large Masonry Bridge Southern Reservoir building / Open to public Grade I 第 8 頁 屬政府擁有的已評級歷史建築物 附件 B Government-owned graded historical buildings Appendix B 項目 古蹟/歷史建築物名稱 項目級別 開放時間/ 不開放的原因 Item Name of Monuments/ 地區 Heritage Opening hours/ Reason for not open to public No. Historical Buildings District status 大潭水塘大石橋 一級歷史建 Tai Tam Reservoir 南區 水塘建築 / 對外開放 38 築物 Large Masonry Bridge Southern Reservoir building / Open to public Grade I 大潭水塘大石橋 一級歷史建 Tai Tam Reservoir 南區 水塘建築 / 對外開放 39 築物 Large Masonry Bridge Southern Reservoir building / Open to public Grade I 大潭水塘大石橋 一級歷史建 Tai Tam Reservoir 南區 水塘建築 / 對外開放 40 築物 Large Masonry Bridge Southern Reservoir building / Open to public Grade I 大潭水塘水制房 一級歷史建 南區 水塘建築 / 對外開放 41 Tai Tam Reservoir 築物 Southern Reservoir building / Open to public Valve House Grade I 大潭水塘水壩 一級歷史建 南區 水塘建築 / 對外開放 42 Tai Tam Reservoir 築物 Southern Reservoir building / Open to public Dam Grade I 第 9 頁 屬政府擁有的已評級歷史建築物 附件 B Government-owned graded historical buildings Appendix B 項目 古蹟/歷史建築物名稱 項目級別 開放時間/ 不開放的原因 Item Name of Monuments/ 地區 Heritage Opening hours/ Reason for not open to public No. Historical Buildings District status 大潭水塘石橋 一級歷史建 南區 水塘建築 / 對外開放 43 Tai Tam Reservoir 築物 Southern Reservoir building / Open to public Masonry Bridge Grade I 大潭水塘石橋 一級歷史建 Tai Tam Reservoir 南區 水塘建築 / 對外開放 44 築物 Masonry Bridge Southern Reservoir building / Open to public Grade I 大潭篤水塘水壩 一級歷史建 Tai Tam Tuk Reservoir 南區 水塘建築 / 對外開放 45 築物 Dam Southern Reservoir building / Open to public Grade I 大潭篤水塘紀念碑 一級歷史建 Tai Tam Tuk Reservoir 南區 水塘建築 / 對外開放 46 築物 Memorial Stone Southern Reservoir building / Open to public Grade I 第 10 頁 屬政府擁有的已評級歷史建築物 附件 B Government-owned graded historical buildings Appendix B 項目 古蹟/歷史建築物名稱 項目級別 開放時間/ 不開放的原因 Item Name of Monuments/ 地區 Heritage Opening hours/ Reason for not open to public No. Historical Buildings District status 薄扶林水塘薄扶林管理中心 一級歷史建 南區 水塘建築 / 對外開放 47 Pok Fu Lam Reservoir 築物 Southern Reservoir building / Open to public Pok Fu Lam Management Centre Grade I 赤柱炮台赤柱小炮台炮位 Stanley Fort 一級歷史建 南區 炮台 / 不對外開放 48 Stanley Battery 築物 Southern Fort / Not open to public Gun Emplacement Grade I 石硤尾邨第四十一座(美荷樓) 一級歷史建 由房屋署管理 / 不對外開放 Block 41 (Mei Ho House), Shek Kip Mei 深水埗 49 築物 Under the management of Housing Department / Estate Sham Shui Po Grade I Not open to public 位於昂船洲軍營內的有關建築物/軍事 一級、二級 設施 及三級歷史 深水埗 軍營 / 不對外開放 50 Some buildings/military facilities within 建築物 Sham Shui Po Barracks / Not open to public the Ngong Shuen Chau Barracks Grade I, II and III 第 11 頁 屬政府擁有的已評級歷史建築物 附件 B Government-owned graded historical buildings Appendix B 項目 古蹟/歷史建築物名稱 項目級別 開放時間/ 不開放的原因 Item Name of Monuments/ 地區 Heritage Opening hours/ Reason for not open to public No.