Jahrgang 11 Nummer 05 Montag, den 12. Oktober 2015 Land Aktuelles 2 Festveranstaltung im Volksparksaal Amtliche 3 Bekanntmachungen !MTLICHES -ITTEILUNGSBLATT DES !MTES)NHALT 4ESSIN Informationen aus 4 dem Rathaus Feuerwehr 6 Ausschreiben 7 *AHRE $EUTSCHE %INHEIT der Stadt/ der Gemeinden Wir gratulieren 9 Schul- 10 und Kitanachrichten 4ESSINER4ESSINER Kultur und Freizeit 13 Festumzug am 3. Oktober 2015 mit dem Spielmannszug Tessin #AMMIN 'NEWITZ 'RAMMOW .USTROW 3ELPIN 3TUBBENDORF 4HELKOW :ARNEWANZ 3TADT 4ESSIN Tessiner Land – 2 – Nr. 05/2015 Bevölkerung. Im Lauf der 25 Jahre ist unser Leben Stück für Stück langsam wieder zur Normalität übergegangen. Jedoch eine Selbstver- ständlichkeit ist es keineswegs. Dies sollten wir uns immer bewusst machen, was am 03. Oktober 1990 durch die Unter- zeichnung des Einigungsvertrages manifestiert wurde. Rede der Bürgermeisters, Herrn Fred Ibold, Ein Sieg der Demokratie über die Diktatur und die Überwin- vom 03.10.2015 anlässlich der Festveranstal- dung der Teilung unseres Landes. Die Freude darüber, davon tung 25 Jahre „Tag der Deutschen Einheit“ bin ich überzeugt, einigt uns alle über die Parteigrenzen hin- weg. Ich wünsche Ihnen allen einen schönen, fröhlichen Nati- Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! onalfeiertag. Dankbar für das, was wir gemeinsam erreicht haben, ermutigt für das, was wir in Zukunft gemeinsam Liebe Gäste aus Großhansdorf und aus nah und fern! bewältigen werden. Meine sehr geehrten Damen und Herren! Ich möchte Sie alle im Namen der Stadt Tessin zum 25. Jah- restag der „Deutschen Einheit“ begrüßen. Bei schönem Wetter, Spiel, Spaß, Freude und toller Musik möchten wir gemeinsam diesen Tag erleben und begehen. Besonders freuen wir uns über den Besuch unserer Gäste aus Großhansdorf, die mit ihrem Feuerwehrorchester und dem Ihr Bürgermeister Heimatverein sowie den Rathäuslern und ihrem Bürgermei- Fred Ibold ster, Herrn Voß, vertreten sind. Herzlich willkommen! Unsere Oldtimer-Freunde aus Tessin, die aus Tradition diesen Einladung zur Einwohnerversammlung Tag der „Deutschen Einheit“ nutzen, ihre Gemeinsamkeit und Freude zum Ausdruck zu bringen, indem Sie mit gleich- Am Dienstag, dem 03.11.2015 findet um 19:00 Uhr im gesinnten Oldtimer-Freunden uns ihre Liebhaberstücke aus Volksparksaal eine Einwohnerversammlung der Stadt vergangener Zeit präsentieren und miteinander fachsimpeln. Tessin statt. Herzlichen Dank und viel Freude! Folgende Themen stehen auf der Tagesordnung Außerdem findet heute ab 13.00 Uhr auf dem Echoberg bei 1. Informationen zum Bau eines Solarparkes an der B110 Vilz die Moto-Cross-Mannschaftsmeisterschaft statt. Wir freuen uns sehr, dass die Verantwortlichen dieses Vereins zu Pfingsten und auch heute am 25. Jahrestag der „Deutschen Einheit“ solche überregional große Veranstaltung organisie- ren. Ein Dank an alle Mitglieder des Moto-Cross-Vereins von Tessin! Weiterhin möchte ich mich beim Spielmannszug und bei unserer Feuerwehr für ihr Mitwirken Dank und Anerken- nung aussprechen. Des Weiteren wollen wir gemeinsam mit unseren Kirchgemeinden das Erntedankfest feiern. Für viele von uns ist es schon eine Selbstverständlichkeit, jeden Tag genügend zum Essen zu haben. Aber mit wie viel Mühe und fleißiger Arbeit die Menschen in der Landwirtschaft und der verarbeitenden Industrie dafür 2. Allgemeine Informationen zu kommualpolitischen sorgen, ist uns manchmal nicht so bewusst. Deshalb sagen wir Themen den Bauern und Mitarbeitern in der Landwirtschaft Danke! Und alle Christen danken dem Herr-Gott für das gute Wet- Ich lade alle Einwohner recht herzlich dazu ein. ter und für die gute Ernte. Denn ohne Sonne, Wasser und Samen würden wir nichts ernten. Heute zum 25. Jahrestag der „Deutschen Einheit“ freuen wir uns über das Erreichte, was wir mit unserer Kommunalpolitik in Tessin und im Amt Tessin erreicht haben. Damals, am 3. Oktober 1990, lagen - Ihr Bürgermeister bei aller Freude über die Deutsche Einheit - gewaltige Auf- Fred Ibold gaben vor uns. Es gab keinen vorgegebenen Weg, dem wir einfach hätten folgen können. Wir mussten ihn selbst suchen und finden, und dabei manche Zweifel und viele Hindernisse überwinden. Unsere Partnergemeinde Großhansdorf , an Dank den ehrenamtlichen Helfern in den der Spitze Herr Roggmann (ein Altkämmerer) und die Rat- Abstimmungsvorständen zum Volksent- häusler haben uns sehr gut beraten und unterstützt. Dafür scheid über die Gerichtsstrukturreform lieber Herr Bürgermeister Voss recht herzlichen Dank! Der gesellschaftliche Umbruch, die Wende, bis hin zu großen Beim Volksentscheid über die Gerichtsstrukturreform am einschneidenden Veränderungen, haben uns viel abverlangt. 06.09.2015 haben in den Abstimmungsvorständen der Stadt (Schließung Zuckerfabrik, MIW, PGH usw.) Wir alle haben Tessin sowie der Gemeinden Cammin, Gnewitz, Grammow, versucht, diese Herausforderung so gut wie möglich zu Nustrow, Selpin, Stubbendorf, Thelkow und Zarnewanz meistern. Bei allen aktuellen Schwierigkeiten, die es zwei- sowie im Briefabstimmungsvorstand im Rathaus 72 Helfer fellos gab und gibt, haben wir in den 25 Jahren vieles aus ehrenamtlich mitgewirkt. eigener Kraft bewältigt, aber auch mit den Förderhilfen des Sie haben mit ihrer Bereitschaft und Ihrem Engagement Landes M-V und des Bundes. Viel Neues und Schönes ist in wesentlich zu einem ordnungsgemäßen Ablauf beim Volks- unserer Stadt Tessin entstanden. Ob Feuerwehrausstattung, entscheid über die Gerichtsstrukturreform beigetragen. Schulen, Kitas, Freizeiteinrichtungen, Straßen, Wege und Aus diesem Grunde möchte ich mich bei allen Beteiligten Plätze, Grünanlagen, Wohngebiete, Sanierung von Woh- recht herzlich bedanken. nungen, aber auch die soziale Strecke. Das Gesundheitswe- sen in unserer Stadt kann sich sehen lassen. Eine gute Infra- Monika Möller struktur steigert unmittelbar die Lebensqualität für unsere Gemeindewahlleiterin Nr. 05/2015 – 3 – Tessiner Land Fischereischeinprüfung in Tessin Sprechzeiten: dienstags 09:00 - 12:00 Uhr 13:00 - 18:00 Uhr, Das Amt Tessin zeigt an, dass die nächste Fischereischein- donnerstags 09:00 - 12:00 Uhr 14:00 - 16:00 Uhr, prüfung zur Erlangung des Fischereischeines entsprechend freitags 10:00 - 11:00 Uhr. der Verordnung über die Fischereischeinprüfung des Landes Mecklenburg-Vorpommern (FSchPrVO M-V) vom 11.08.2005, Gemäß § 215 Abs. 1 BauGB werden eine nach § 214 Abs. 1 in der Änderung vom 18.05.2013 (GVOBI. M-V Nr. 8 Seite 299) Satz 1 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, eine unter Berücksichti- am Samstag, dem 28.11.2015 um 16:00 Uhr gung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vor- in der Alten Zuckerfabrik Tessin schriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des stattfindet. Flächennutzungsplans und nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB Interessenten, die an dieser Prüfung teilnehmen möchten, beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs unbeachtlich, melden sich bitte schriftlich bis spätestens eine Woche vor wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekannt- dem Prüfungstermin bei der Stadt Tessin, Rathaus Haupt- machung schriftlich gegenüber der Stadt Tessin unter Dar- amt, Alter Markt 1 in 18195 Tessin an. legung des die Verletzung begründenden Sachverhalts gel- Die Antragsformulare sind bei der o. g. Behörde erhältlich tend gemacht worden sind. Das gilt auch, wenn Fehler nach oder im Internet unter www.tessin.de (unter Formulare). § 214 Abs. 2a BauGB beachtlich sind. Für den Fall, dass der Antragsteller minderjährig ist, ist die Gemäß § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung Mecklenburg- schriftliche Einwilligung des gesetzlichen Vertreters erforder- Vorpommern kann ein Verstoß gegen Verfahrens- und lich. Formvorschriften, die in der Kommunalverfassung enthalten In Vorbereitung auf die Fischereischeinprüfung wird ein oder auf Grund derselben erlassen worden sind, nach Ablauf Ausbildungskurs angeboten. Dieser findet am 27.11.2015 in eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung nicht der Zeit von 15:00 - 20:00 Uhr und am 28.11.2015 in der Zeit mehr geltend gemacht werden. Diese Folge tritt nicht ein, von 8:00 - 15:00 Uhr in der Alten Zuckerfabrik statt. wenn der Verstoß innerhalb der Jahresfrist schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, aus Interessenten melden sich bitte bei der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Stadt Tessin gel- Herrn Erich Godemann Flensburger Straße 7 tend gemacht wird. Eine Verletzung von Anzeige-, Geneh- 18109 Rostock migungs- oder Bekanntmachungsvorschriften kann stets gel- Tel. 0381 712648 oder 0172 8729694 tend gemacht werden. Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 Im Auftrag BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Ent- H. Kasten schädigungsansprüche für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch diesen Bebauungsplan und über das Erlö- schen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen. Bekanntmachung der Stadt Tessin Genehmigung des Bebauungsplanes Nr. 12 „Penny-Markt“ am östlichen Stadtrand Tessins nördlich der Bundesstraße 110 Der von den Stadtvertretern am 16.042015 als Satzung beschlossene Bebauungsplan Nr. 12 „Penny-Markt“ am östlichen Stadtrand Tessins nördlich der Bundesstraße 110 (Rostocker Straße), bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und dem Text (Teil B) sowie der gebilligten Begründung, wurde mit Verfügung der höheren Verwaltungsbehörde, hier der Landkreis Rostock, vom 23.06.2015 genehmigt. Die Erfüllung der Maßgabe und der Auflagen wurde mit Schrei- ben des Landkreises Rostock vom 18.08.2015 bestätigt. Die Erteilung der Genehmigung des Bebauungsplanes wird hier- mit bekannt gegeben.