OSTEREIERVERZIEREN FÜR JEDERMANN Das Heimatmuseum Dissen lüftet in der Vor-Osterzeit wie- der die Geheimnisse des Ver- zierens sorbischer Ostereier. Am 25. März, 1., 8. und 15. April, 14 bis 17 Uhr, finden die Kurse statt. Eier (hart gekocht oder ausgepustet) sind mitzu- bringen. Eintritt: 4 Euro/Kinder 3 Euro. 12. Jahrgang • Nr. 3 • Burg (Spreewald) • 1. März 2017 Beilage: Amtsblatt für das Amt Burg (Spreewald) Frauen MACHT faire Chancen 27. Brandenburgische Frauenwoche im Amt Burg (Spreewald) Erstmals beteiligt sich das lich. Nur in der Gemeindever- Bildern ausgedrückt und ver- Amt Burg (Spreewald) an tretung in Schmogrow-Feh- arbeitet. der Brandenburgischen row ist der Frauenanteil gleich Über die Farben reagiere sie Frauenwoche, die in diesem Null. sich ab und versucht Prob- Jahr vom 2. bis 12. März Umso wichtiger ist die Aufga- leme zu lösen. „Das Problem stattfindet. Höhepunkt ist be, Mut zu machen und Wege verschwindet zwar nicht“, er- eine Lesung mit Marianne aufzuzeigen, wie Mädchen zählt die Werbenerin. „Aber Birthler am Donnerstag, und Frauen sich aktiv in die wenn man sich auf das Bild dem 9. März, um 19 Uhr, Politik einbringen, sich einmi- und die Farben konzentriert, im Haus der Begegnung in schen können. man sich ‚austobt‘, hat man Burg (Spreewald)*. Marianne Birthler war Bür- das Gefühl, dass das Problem gerrechtlerin, Abgeordnete, nicht mehr ganz so groß ist“. Die Brandenburgische Frau- Ministerin und Chefin von Zur Eröffnung am Montag, enwoche findet bereits zum Bündnis 90/Die Grünen sowie dem 6. März, um 17 Uhr, sind 27. Mal statt. Unter dem Stasi-Beauftragte. Interessierte herzlich eingela- Motto „Frauen MACHT faire In ihrer Biografie „Halbes den. Zu sehen sind Bilder in Chancen“ gibt es vom 2. bis Land. Ganzes Land. Ganzes Acryltechnik, abstrakte Moti- 12. März landesweit zahlrei- Leben“ hat sie ihre Erinnerun- ve, Collagen und ihre „Zufalls- Marianne Birthler (Foto: Chris- che Veranstaltungen, die vor gen zu Papier gebracht. Sie bilder“. tine Blohmann/Hoffotografen) allem das Thema „politische kann Mut machen und be- Teilhabe“ von Frauen und schreiben, wie es ist, in einer Frauencafé Mädchen im Blick haben. Männerwelt zu kämpfen. Ihre Auch wenn Frauen immer öf- Erinnerungen stellt sie in einer Im Rahmen der Frauenwo- ter mächtige Ämter in Politik Buchlesung am Donnerstag, che laden das Jugendzent- und Wirtschaft besetzen, mi- dem 9. März, um 19 Uhr, im rum Burg (Spreewald) und die schen sie in der Kommunal- Haus der Begegnung vor. Die Schulsozialarbeiterin Sophie politik vergleichsweise wenig Buchhandlung „Lesezeichen“ Hendrich am Dienstag, dem mit. In Stadt- und Gemein- hält die Biographie am Bü- 7. März, ab 16 Uhr, zum „Frau- deräten ist gegenwärtig nicht chertisch zum Kauf bereit. entagscafé für Körper und einmal ein Viertel der Sitze Seele“ in das Jugendzentrum von Frauen besetzt. So auch Lebensmut durch Farbe ein. Frauen und Mädchen sind im Amt Burg (Spreewald). herzlich willkommen zum ge- Zwar gibt es bei sechs Ge- Auf eine ganz andere Weise meinsamen Austausch, Kaf- meinden drei ehrenamtliche macht Gabriele Fink Mut. Eine feetrinken und Zumba. Bürgermeisterinnen, doch von schwere Krankheit brachte die Das ausführliche Programm den 75 Sitzen in sechs Ge- Werbenerin mit der Malerei in der Frauenwoche finden Sie meindevertretungen und im Berührung. Ihre Bilder zeigt auf Seite 3. Ortsbeirat Müschen sind ge- sie ab dem 6. März in den Flu- (* Die Veranstaltung wird ge- rade 18 in Frauenhand. Eine ren der Amtsverwaltung. fördert durch das Ministerium positive Ausnahme macht Von Anfang an hat Gabriele für Arbeit, Soziales, Gesund- Guhrow mit fünf Gemeinde- Fink jede Farbe mit einem heit, Frauen und Familie des vertreterinnen bei neun Sit- Gefühl, einem Gedanken, ver- Landes Brandenburg (MAS- Gabriele Fink macht Mut zen. Der Ortsbeirat Müschen bunden und so gute Momen- GF) und die Gleichstellungs- durch Farbe. (Foto: privat) gar ist zu 100 Prozent weib- te aber auch Sorgen in ihren beauftragte.) P1 Burger Spreewald-Zeitung - 2 - Nr. 3/2017 Aktuelles Bibliothek Ausleihen der Spreewald- bibliothek in den Gemein- den finden wie folgt statt: * Grundschule Briesen: Einwohnermeldeamt geschlossen 14. März und 4. April, 10.30 bis 12 Uhr Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, das Einwohnermeldeamt des Amtes Burg (Spreewald) * Hort Werben am 15. März bleibt am Donnerstag, dem 2. März, wegen Krankheit ganztags geschlossen. und 5. April, 12.30 bis Wir bitten um Verständnis. 13.30 Uhr Aktuelles aus dem Fundbüro Wendenkönigspaar gesucht Anfang Februar wurde auf 2017 soll ein neues Wenden- und lernt jede Menge neuer Burg (Spreewald), Am Hafen 6, dem Parkplatz der Reha- königspaar gekrönt werden. Leute kennen“. 03096 Burg (Spreewald). Klinik in Burg (Spreewald) Seit dem Heimatfest 2015 Wer Lust bekommen hat, das Folgende Angaben sollte die ein Schlüsselbund mit sind Jeniffer I. und Tilo I. die neue Wendenkönigspaar des Bewerbung enthalten: Name, vier Schlüsseln und einer touristischen Repräsentanten Amtes Burg (Spreewald) zu Anschrift, Telefonnummer, Al- Buchstabenkette mit ei- des Amtes Burg (Spreewald). werden, reisefreudig und flexi- ter, Beruf. nem Namen gefunden. Mit großem Engagement füllen bel ist, Spaß am Umgang mit Interessierte können sich für Nähere Informationen er- sie ihre Rolle aus. „Nur Mut!“, Menschen hat und mindestens weitere Informationen an halten Sie in der Amtsver- rufen sie auf, sich als Wenden- 18 Jahre alt ist (Keine Altersbe- das Haus des Gastes wen- waltung, Hauptstraße 26 in königspaar 2017 zu bewerben. grenzung nach Oben!), richtet den. Ansprechpartnerin ist Burg (Spreewald), „Dieses Ehrenamt macht viel seine schriftliche Bewerbung Gaby Eichhorst unter der Tel. 035603 682-0 zu den Spaß, man kommt viel herum bitte an die Touristinformation Tel. 035603 75016-12. Sprechzeiten. Autorin liest Burg (Spreewald). „Träum Mały rûcny kurs - mich, Geliebte.“ heißt der Roman, den die Autorin Kleiner Sprachkurs Barbe Maria Linke am Frei- matuška , syrotka - Garten-Stiefmütterchen tag, dem 17. März, 19 Uhr, mlac - Löwenzahn in der Buchhandlung „Le- njezabyƒki, njezabyndnicki, - Vergißmeinnicht sezeichen“ vorstellt. łokaÊina - Sumpfdotterblume Dieser Roman beschreibt towzyntki , gusowe kwûtki - Gänseblümchen die Geschichte einer lei- jatšowne zwónki - gelbe Narzisse (wörtl. Osterglocken) denschaftlichen Sehn- leluja, jaƒska roža, kralojska roža - Garten-Pfingstrose sucht. Franziska, die mit mak -Schlaf-Mohn Valera in einem Dorf im somotka - Studentenblume Oderbruch aufgewachsen paproÊ - Farn ist, erzählt das Leben der beiden Frauen von der W lûÊe 2012 su se wjelgin Im Jahr 2012 wurde ein sehr der Pflanzen und Volksweis- Nachkriegszeit bis hin zur zajmne kniglicki wózjawili. interessantes Buch herausge- heiten dazu. Das Buch kön- Gegenwart. Durch den Roêony Bórkowafi Jens Martin geben. Jens Martin, gebürti- nen Sie sich in der Cottbuser Mauerbau trennten sich jo gromaêe z Heinzom-Diete- ger Burger, arbeitete gemein- Niedersorbischen Bibliothek ihre Wege. Als Franziska, rom Krauschom dłujkolûtne sam mit Heinz-Dieter Krausch ausleihen. die mittlerweile als Schrift- slûêenja wó rostlinach tak langjährige Forschungen zu stellerin in Berlin lebt, vom naêûłał, až móžo kuždy zajmc Pflanzen so auf, dass jeder Tod ihrer Jugendfreundin lažko serbske mjenja k swójej Interessierte die sorbischen/ erfährt, begibt sie sich wokolinje namakaÊ. „Słownik wendischen Namen aus sei- auf eine Spurensuche. Sie dolnoserbskich zelowych, ner Umgebung ganz leicht entdecktinValera eine Frau gribowych a lišawowych finden kann. Das „Wörterbuch mit schriftstellerischer Be- mjenjow“ njejo jano zapisk der niedersorbischen/wen- gabung, die sich nicht ent- wšakorakich rostlinow w dischen Pflanzen-, Pilz- und falten konnte. Das bringt łatyƒskej a nimskej rûcy. W Flechtennamen“ ist nicht nur sie auf die Idee, ihre Freun- dolnoserbskej rûcy njamamy ein Verzeichnis verschiedens- din zur Protagonistin ihres jano wšake dialekty, ale dru- ter Planzen in lateinischer und nächsten Romans werden ge słowa za samske rostliny. deutscher Sprache. In der zu lassen. Wopisowane su teke wuznam sorbischen/wendischen Spra- rostlinow a ludowe mudrosçi che haben wir nicht nur ver- Platzreservierungen bitte k tomu. Knigły móžoÊo se w schiedene Dialekte, sondern in der Buchhandlung, ChóÊebuskej dolnoserbskej verschiedene Namen für die Tel. 035603 750371. bibliotece wupožycyÊ. gleichen Pflanzen. Beschrie- ben ist auch die Bedeutung P2 P3 Nr. 3/2017 - 3 - Burger Spreewald-Zeitung Frauen MACHT faire Chancen Programm zur 27. Brandenburgischen Frauenwoche vom 2. bis 12. März 2017 Freitag, 3. März Rund um den Erdball gestalten Frauen am 3. März unter dem Motto „Was ist denn fair?“ Gottesdienste zum Weltgebetstag. Die Gottesdienstordnung stammt in diesem Jahr von christlichen Frauen der Philippinen. Frauen, Männer, Kinder und Jugendliche sind dazu herzlich eingeladen. 17.00 Uhr, Briesen, Gemeindehaus Veranstalter: Evangelische Kirchengemeinde Briesen 19.00 Uhr, Dissen-Striesow, Feuerwehr OT Striesow Veranstalter: Evangelisches Pfarramt Dissen 19.00 Uhr, Burg (Spreewald), Gemeindesaal Veranstalter: Evangelisches Pfarramt Burg (Spreewald) Montag, 6. März 17.00 Uhr, Burg (Spreewald), Amtsgebäude Eröffnung der Ausstellung „Lebensmut durch Farbe“ - Gabriele Fink aus Werben zeigt Bilder voller Hoffnung. Zu sehen sind Bilder in Acryltechnik, abstrakte Motive, Collagen und ihre „Zufallsbilder“. Veranstalter: Amt Burg (Spreewald) Dienstag, 7. März 16 bis 18 Uhr, Jugendzentrum Burg (Spreewald) „Frauentagscafé für Körper und Seele“ für alle kleinen und großen Mädels und Frauen Die