Nº 147/9-I-1999 SEMANARIO DE INFORMACIÓN RELIGIOSA El euro, para las personas, no al revés En este número ...y además La foto 8 Criterios 9 3-5 Iglesia en Madrid La voz del cardenal arzobispo. EN PORTADA Usted tiene la palabra. Los cepillos electrónicos Bienvenido de la catedral 10-13 Mr. Euro Testimonio 14 El Día del Señor 15 ARÍN M ORO Raíces C IV Centenario del nacimiento de Velázquez: Experiencia 19 religiosa de un maestro de la pintura 16-17 SPAÑA E España 1999: Año Santo Compostelano. La Carta pastoral del cardenal Calendario religioso 1999 18, 20 arzobispo de Madrid, en síntesis. Jesucristo: la Vida del mundo La vida 22-23 Cuadernos Alfa y Omega 2: Desde la fe Texto íntegro de la Carta pastoral La Curia Romana. Duro mensaje de Navidad del Patriarca de Jerusalén. 21 ¿Cómo educar en derechos humanos? MUNDO Taizé reúne en oración a 100.000 jóvenes en Nochevieja. El Papa pide que cesen La hermana de Martín Descalzo las guerras: habla para Alfa y Omega. Los derechos ignorados, Libros, radio 24-31 germen de violencia Contraportada 32 Etapa II - Número 147 Edita: Fundación San Agustín. Arzobispado de Madrid Delegado episcopal: Alfonso Simón Muñoz- Asesores religiosos: Manuel Mª Bru, Javier Alonso Redacción: Pza. del Conde Barajas,1. 28005 Madrid. Horario de secretaría: 8.30 a 15h. Téls: 91 365 18 13 - 91 366 78 64 Fax: 91 365 11 88 E-Mail: [email protected] Α Director: Miguel Ángel Velasco Puente Redactor Jefe: José Antonio Ullate Fabo - Redactores: Coro Marín Palacios, Inmaculada Álvarez, Jesús Colina (Roma) Jefe de Producción: Francisco Flores Domínguez - Secretaría de dirección: Sonsoles de la Vega Ω Documentación: Dora Rivas Imprime y Distribuye: Prensa Española, S.A. - Depósito legal: M-41.048-1995. Dirección de internet: http://www.archimadrid.es/alfayomega.htm ΑΩ En portada Nº 147/9-l-1999 3 Bienvenido Mr. Euro Sin manifestaciones en las calles, sin muestras de júbilo ni grandes protestas: así es como se está construyendo Europa, en un proceso histórico sin precedentes que, desde hace una semana, ya tiene divisa: el euro. La pregunta es: ¿Y el alma? ¿Tiene alma eso que llamamos Europa? ace un siglo, nadie hubie- Hra creído que la Europa occidental pudiera disfrutar de más de 50 años de paz. Con los cañones todavía humeantes, franceses y alemanes fueron capaces de sentarse a hablar y fundaron la Comunidad Euro- pea del Carbón y del Acero. Un invento, no está de más decir- lo, que nace de la inspiración de hombres católicos, como Monet, De Gasperi o Schu- mann, dispuestos a perdonar los crímenes y a inaugurar una nueva era para el continente, en la hermandad. Hoy, ese sueño se ha con- vertido en un billete frío, asép- tico, sin otro símbolo que un mapa. La comparación con el dólar es casi obligada. El bille- te verde es fiel reflejo de los va- lores fundacionales de Estados Unidos, rubricados con la le- yenda In God We trust (Confia- mos en Dios), aunque poco de eso hubiera en lo que se ha co- nocido como diplomacia del dó- lar. Cayeron Presidentes, mu- rieron hombres y mujeres, o fueron sometidos a dictaduras, sólo por salvaguardar los inte- reses de empresas como la Na- tional Fruit Company. Dios quie- hacemos nosotros con la reina? ra que nuestros descendientes Faltan, también, los griegos, no tengan que hablar de la di- que necesitan un poco más de plomacia del euro. tiempo para poner en orden sus cuentas públicas. Faltan los UN PASO MÁS siempre escépticos y descon- fiados daneses y suecos. Y fal- Alemania, Austria, Bélgica, tan Polonia, República Checa, España, Finlandia, Francia, Ho- Hungría... landa, Irlanda, Italia, Luxem- Entonces, la reunificación burgo y Portugal son los pro- de las dos Europas, separadas tagonistas de un aconteci- ayer por el odio y por la estu- miento que ya ha marcado un pidez, se habrá consumado. punto de inflexión en la histo- Quizá sólo sea una unidad eco- ria del Viejo Continente, al re- mo en el caso alemán, conver- ropa unida bajo los más eleva- nómica, pero, una vez llegados nunciar a sus respectivas mo- tir una moneda en suprema re- dos ideales. a este punto, ¿es posible que nedas nacionales y, con ello, a presentación de la unidad na- Desde el 1 de enero, desde quede ahí la cosa? Si, desde uno de los elementos esencia- cional, casi casi a la altura de mucho antes en realidad, unos Roma y san Gregorio Magno, les de su soberanía. Y, para al- esos grandes símbolos patrios y otros están en el mismo bar- los europeos han vivido como gunos, no sólo eso. La brutal que son hoy las selecciones de co, sin que sea posible ya dar propias las experiencias de crisis religiosa y moral que ha fútbol. Todo, para unos, en aras marcha atrás. Faltan los britá- cualquier otro pueblo del con- sacudido a Europa en el siglo del pragmatismo, y, para otros, nicos, que deben antes resol- tinente distinto al suyo, no es XX, las dos guerras mundiales, como el ex-canciller germano, ver el dilema que planteara difícil aventurar qué ocurrirá la caída de los imperios y una el católico Helmut Kohl, como Margaret Thacher a sus homó- ahora que compartimos una larga lista de etcéteras llevaron instrumento para alcanzar ese logos europeos: Sí, sí, la moneda misma moneda y que la técni- a la inaudita situación de, co- sueño multisecular de una Eu- única está muy bien, pero ¿qué ca permite mayores posibili- 4 Nº 147/9-l-1999 En portada ΑΩ dades de comunicación que posible, lo que significa que blación no se fía de sus mone- damientos públicos para fi- nunca. diez euros hoy seguirán sien- das nacionales, que de la noche nanciar el gasto social o buen En otras palabras, y recu- do diez euros el mes que vie- a la mañana pueden convertir- número de sectores que, aun rriendo a un ejemplo que estos ne. La estabilidad de los pre- se en papel mojado, e invierte siendo improductivos, dan tra- días es inevitable: el Camino cios se impone. Se minimiza en dólares, pero una repentina bajo a miles de ciudadanos. de Santiago sigue ahí igual que ese impuesto encubierto que bajada del dólar (y de éstas, ha hace 500 años, sólo que los pe- es la inflación y se asegura el habido muchas) puede dar al REALISMO Y RACIONALIDAD regrinos italianos, franceses o ahorro de las familias. Las hi- traste con los ahorros de toda belgas no necesitan pasaporte, potecas son más baratas y las una vida. Del mismo modo, los En otras palabras, el euro se cuentan por millones en vez empresas pueden acceder más Gobiernos podrán contar de nos obliga a ser más serios. Si de por miles y, a partir del fácilmente a la financiación que antemano con unos precios es- queremos ser competitivos, 2002, darán sus limosnas en la necesitan. tables para sus importaciones tendremos que producir mejor catedral con la misma moneda Hay una razón de peso para y exportaciones, y los bajos ti- y más barato. Y si queremos con la que compran la leche en que esto sea así. Aunque sobre pos de interés en Europa y Es- Estado Social y pleno empleo, el supermercado de debajo de el papel quepa perfectamente tados Unidos contribuirán no- deberemos sufragarlo desde su casa. un euro inestable, las relacio- tablemente a aliviar el peso de una mentalidad realista y ra- nes comerciales con Estados su deuda exterior. cional. Se acabaron las prome- AL KAISER, LO QUE ES DEL KAISER Unidos, o las transacciones que ¿Y cómo afectará el euro a sas electoralistas de crear mi- se realicen en dólares lo impi- la economía española? El pri- llones de puestos de trabajo, El euro, querámoslo o no, den. Un euro fuerte significa mer impacto puede ser bas- cuentos de la lechera y cultu- va a modificar nuestras vidas, más importaciones de produc- tante perjudicial. En los últi- ras del pelotazo. Porque los Go- y no solamente porque duran- tos estadounidenses, y un dó- mos años, especialmente des- biernos y partidos no son ya te unos meses nos obligue a es- lar fuerte, más exportaciones a pués de las cuatro los amos y señores de la eco- tar constantemente multipli- Norteamérica. Así pues, las devaluaciones de 1993, la com- nomía, y la economía, por fin cando y dividiendo para tras- dos potencias económicas de- petitividad de las empresas es- lo hemos descubierto, no hace ladar a pesetas los precios. De ben mantener una cierta esta- pañolas ha sido deudora del ti- milagros. Ya lo dijo san Pablo: entrada, tendremos una mo- bilidad cambiaria que evite po de cambio, esto es, de una Quien no trabaje, que no coma. neda fuerte. Un solo hombre, grandes sobresaltos. peseta débil que hacía atracti- Sin embargo, son muchas las George Soros, fue capaz de sa- Indirectamente, saldrán vos los precios de nuestros pro- razones para el optimismo. La car la libra esterlina del Sistema también ganando el tercer ductos en el extranjero. Ade- adhesión a la entonces Comu- Monetario Europeo. Con el eu- mundo y las denominadas eco- más, el pacto de estabilidad no nidad Económica Europea su- ro, esto es prácticamente im- nomías en transición. La po- nos permite recurrir a endeu- puso de entrada un importan- ΑΩ En portada Nº 147/9-l-1999 5 te varapalo para la economía es- pañola, pero, a la larga, las ven- tajas han pesado más que los in- convenientes. Las empresas y los ciudadanos fueron capaces de asumir el reto. Por primera vez, sindicatos y Patronal aban- donaron la confrontación, y los sucesivos Gobiernos tomaron toda una serie de decisiones, tan impopulares como necesarias, en aras del proyecto europeo.