12 . 7 . 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 198/ 1 II (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Μαΐου 1989 για την επιλογή αγροτικών περιοχών που μπορούν να τύχουν κοινοτικής συνδρομής βάσει του στόχου 5 β , όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 2052/88 του Συμβουλίου (89/426/EOK) H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ότι οι περιοχές που ορίζονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης αντιστοιχούν στα κριτήρια επιλογής που αναφέ­ Έχοντας υπόψη : ρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής αριθ . 2052/88 και στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 του Κοινότητας, κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 4253/88 , λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη συγκέντρωσης της συνδρομής σύμφωνα με το άρθρο τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 2052/88 του Συμβουλίου της 24ης 4 παράγραφος 4 του τελευταίου κανονισμού· Ιουνίου 1988 για την αποστολή των διαρθρωτικών ταμείων, την αποτελεσματικότητά τους και το συντονισμό των παρεμ­ ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι βάσεών τους μεταξύ τους , καθώς και με τις παρεμβάσεις της σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώ­ Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και των άλλων υφιστα­ σεων και Αγροτικής Ανάπτυξης, μένων χρηματοδοτικών οργάνων 0), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 2, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 4253/88 του Συμβουλίου της 19ης ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ : Δεκεμβρίου 1988 για τις διατάξεις εφαρμογής του κανονι­ σμού (ΕΟΚ) αριθ . 2052/88 όσον αφορά το συντονισμό των παρεμβάσεων των διαφόρων διαρθρωτικών ταμείων μεταξύ Άρθρο 1 τους, καθώς και με τις παρεμβάσεις της Ευρωπαϊκής Τρά­ πεζας Επενδύσεων και των λοιπών υφισταμένων χρηματοδο­ Οι επιλέξιμες περιοχές βάσει του στόχου 5 β , όπως ορίζεται τικών οργάνων (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3 , στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 2052/88 είναι εκείνες που απαριθμούνται στο παράρτημα . Εκτιμώντας : ότι το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 2052/88 και ειδικότερα το άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 του Άρθρο 2 κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 4253/88 ορίζουν τα κριτήρια επιλο­ γής των περιοχών αυτών ότι το άρθρο 4 παράγραφος 4 του H παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη . τελευταίου κανονισμού απαιτεί από την Επιτροπή να μεριμνά ώστε να εξασφαλίζεται η αποτελεσματική συγκέντρωση των παρεμβάσεων στις περιοχές με τα σοβαρότερα προβλήματα αγροτικής ανάπτυξης· Βρυξέλλες , 10 Μαΐου 1989 . ότι εννέα κράτη μέλη έχουν παράσχει πληροφορίες για να βοηθήσουν την Επιτροπή να προσδιορίσει τις αγροτικές Για την Επιτροπή περιοχές που είναι επιλέξιμες για κοινοτική συνδρομή βάσει του στόχου 5 β, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . Ray MAC SHARRY 2052/88· Μέλος της Επιτροπής (») ΕΕ αριθ. L 185 της 15 . 7 . 1988 , σ . 9 . (2) ΕΕ αριθ . L 374 της 31 . 12. 1988 , σ. 1 . Αριθ . L 198/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαΐκων Κοινοτήτων 12 . 7 . 89 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΠΙΛΕΞΙΜΩΝ ΠΕΡΙΟΧΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΤΟΧΟΥ 5 B ΒΕΛΓΙΟ ΓΕΡΜΑΝΙΑ (Ομοσπονδιακή Δημοκρατία) Περιφέρειες Κοινότητες «Land» Περιφέρειες Leuven Aarschot Bayern Passau Begijnendijk l Deggendorf (Τμήμα βορείως του Δούναβη I Bekkevoort I χωρίς την πόλη Deggendorf ί 1 )) Diest Freyung-Grafenau Geetsbets Regen Holsbeek Straubing-Bogen (Τμήμα βορείως του Δού Kortenaken ναβη) : Landen l Cham I Linter Schwandorf Scherpenheuvek-Zichem I Neustadt a. d. Waldnaab Tielt-Winge Bamberg Zoutleeuw Haßberge I Με τις ακόλουθες κοινότητες : I Dittelbrunn , Michelau i. Steigerwald , Marche-en-Famenne Όλες οι κοινότητες I Oberschwarzach, Stadtlauringen, Sulz­ heim , Schonungen, Üchtelhausen , Euer Dinant · Beauraing bach , Gochsheim , Grettstadt , Poppen Bièvre hausen, Wasserlosen , Donnersdorf, Senn Ciney (') feld I Dinant (J ) l Rhön-Grabfeld Gedinne Bad Kissingen Hamois (') (χωρίς την πόλη Bad Kissingen (>)) Hastière (') Neustadt/Aisch-Bad Windsheim Havelange (') I Ansbach Houyet 0 ) I Amberg-Sulzbach I Rochefort Tirschenreuth I Somme-Leuze I Wunsiedel i. F. Vresse-sur-Semois I Hof I Bayreuth I Kulmbach (χωρίς την πόλη Kulmbach 0)) Bastogne Όλες οι κοινότητες Kronach Lichtenfels (>) Εν μέρει. I Coburg ΔΑΝΙΑ Hessen Vogelsbergkreis I Werra-Meißner-Kreis Περιφέρειες δικαιούμενες ενισχύσεων I (χωρίς την πόλη Eschwege (')) l Hersfeld-Rotenburg (χωρίς την πόλη Hersfeld ί1 )) Agersø Langeland l Fulda (χωρίς την πόλη Fulda 0)) Anholt Lyø Askø Læsø I Avernakø Mandø Barsø Morsø Birkholm Nekselø Niedersachsen Cloppenburg Bjørnø Omø (χωρίς την πόλη Cloppenburg 0)) Bornholm Orø Ammerland Bågø Sejerø I (χωρίς την πόλη Bad Zwischenahn (')) Drejø Samsø Aurich (χωρίς την πόλη Aurich (')) Egholm Skarø l Cuxhaven Endelave Strynø Leer (χωρίς την πόλη Leer ί 1 )) Fejø Tunø \ Vechta (χωρίς την πόλη Vechta (')) Femø Venø Lüchow-Dannenberg Fur Æro Emsland (βόρειο τμήμα, πρώην περιφέρειες Hjarnø Årø Meppen και Aschendorf-Hümmling) Hjortø I 12. 7 . 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 198/3 «Land» Περιφέρειες Επαρχία «Comarca» «Municipio» Rheinland-Pfalz Kusel Cantabria Arredondo Daun || Cabezon de Liebana Bitburg-Prüm l Cabuerniga (Valle de) Trier-Saarburg (χωρίς την πόλη Trier (')) Camaleño \ Campoo de Yuso I Il Cillorigo-Castro Corvera de Toranzo Baden-Württemberg Alb-Donau-Kreis Sigmaringen li Hermandad de Campoo de \ Il Suso l Il Herrerias Lamason Nordrhein-Westfalen Höxter (χωρίς την πόλη Warburg (') και Lucna Höxter (')) I Il Miera Euskirchen με τις ακόλουθες κοινότητες : \ Peñarrubia Bad Münstereifel, Blankenheim , Dahlém, Pesaguero Kall, Nettersheim , Schleiden, Hellenthal, I-I Poblaciones Mechernich , Bürvenich \ Potes I Rionansa Rozas (Las) Schleswig-Holstein Nordfriesland (Νότιο τμήμα , πρώην περι­ Ruente φέρειες Eiderstedt και Husum, χωρίς την Il Ruesga πόλη Husum ('), συμπεριλαμβανομένων I I.\ S. Pedro de Romeral των βορείων νήσων Frisian) I S. Roque de Riomiera Schleswig-Flensburg (πρώην περιφέρεια I Santiurde de Toranzo Schleswig χωρίς την πόλη Schleswig (')) I S. Vicente de la Barquera Dithmarschen (χωρίς την πόλη Heide (')) Saro Selaya II Soba Tojos (Los) Saarland St. Wendel I Tresviso (χωρίς την πόλη St Wendel (')) Tudanca Merzig-Wadern (ανατολικό τμήμα , πρώην I Valdaliga περιφέρεια Wadern χωρίς την πόλη Valdeolea Wadern (')) II \ Valdeprado del Rio Il Valderredible ( L) Στις ανωτέρω πόλεις έχουν αφαιρεθεί οι κατοικημένες περιοχές . Val de San Vicente \ Vega de Liebana ' Il Vega de Pas I II Villacarriedo Villafufre ΙΣΠΑΝΙΑ II Villaverde de Trucios Επαρχία «Comarca» «Municipio» Gerona Cerdanya Σύνολο Baleares Ibiza Σύνολο Garrotxa Σύνολο Menorca Σύνολο Tramontana Alaro Lérida Alt Urgell Σύνολο II Andraitx \ I Bañalbufar Conca Σύνολο II Buñola Las Garrigas Σύνολο II Calvià Pallars-Ribagorza Σύνολο I Campanet II Deya Valle Arán Σύνολο II Escorca I Esporlas Estellenchs II Tarragona Priorato-Prades Arboli Fornaltx I Bisbal de Falset Lloseta I Cabaces Mancor dei Valle I Capafons Pollensa I Cornudella Puigpuñent l I Febro Santa Maria del Carni I ; Figuera (La) Selva \ I Margalef Soller \ I I Mont-ral Valldemosa l Morera de Montsant (La) I I Palma de Ebro (La) Αριθ . L 198/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων 12 . 7 . 89 Επαρχία «Comarca» «Municipio» Επαρχία «Comarca» «Municipio» Tarragona Priorato-Prades Pradell Ciriza (συνέχεια) Prades Donamaria Ulldemolins Echalar Vilanova de Prades Echarri-Aranaz Vilella Alta Elgorriaga Conca de Barberà Barbara l Erasun Montblanc Ergoyena Rocafort de Queralt \ \ Erro Esteribar Sarreal Ezcabarte Senant Vallclara l Ezcurra Vimbodi \ Goizueta Huarte-Araquil Segarra Σύνολο l Ibargoiti Terra Alta Σύνολο Il Imoz Irañeta Ituren Huesca Jacetania Σύνολο Iturmendi Izagaondoa La Litera Σύνολο \ II Juslapeña 1 Monegros Σύνολο li Labayen Ribagorza Σύνολο li Lacunza Lanz Sobrarbe Σύνολο Larraun Somontano Σύνολο Leiza Il Lesaca \ II Monreal Zaragoza Borja Σύνολο Odieta Calatayud · Σύνολο l Oiz | Olaibar Σύνολο Caspe Olazagutia Daroca Σύνολο li Olio Ejea de los Caballeros Σύνολο Saldias \ Santesteban Almunia de Doña II Sumbilla Godina Σύνολο Ulzama Belchite Σύνολο Unciti l Urdax | Urdiain Teruel Σύνολο || Urroz de Santesteban || Vera de Bidasoa || Vidaurreta Navarra Alpina Σύνολο l Yanci 1 Zabalza Cantábrica — Alsasua I Zubicta Baja Montaña Anué Zugarramurdi Araiz Aranaz Arano Alava Valles Alaveses Σύνολο Araquil Arbizu Montaña Alavesa Σύνολο Areso Arruazu Atez Madrid Lozoya-Somosierra Σύνολο Bacaicoa Basaburua Mayor Baztan La Rioja Sierra Rioja Alta Σύνολο Belascoain Bertiz-Arana Sierra Rioja Media Σύνολο Betelu Sierra Rioja Bajá Σύνολο Ciordia 12. 7 . 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. L 198/5 ΓΑΛΛΙΑ Περιοχή Περιφέρειες, καντόνια ή κοινότητες Basse-Normandie Manche Περιφέρειες Avranches και St. Lo Καντόνια Bréhal , Cerisy-la-Salle , Coutances , Gavray, Lessay , Montmartin-sur-Mer, Périers, St. Malo-de-la-Lande, St. Sauveur-Lendelin (Περιφέρεια Coutances) Orne Καντόνια Athis-de-l'Orne, Briouze, Carrouges , Domfront , Exmes, Fiers Nordet Sud, Gracé, Juvigny-sous-Andaine, La Ferté-Macé , La Ferté-Frênel , Le Merlerault, Messei, Passais, Putanges-Pont-Écrepin , Tinchebray, Trun και Vimoutiers Calvados Καντόνια Aunay-sur-Odon, Caumont-l'Eventé, Condé-sur-Noireau, Le Bény-Boca­ ge, St. Sever-Calvados , Thury-Harcourt, Vassy, Villers-Bocage και Vire Κοινότητες Bonneuil , Cordeyr Curcy-sur-Orne , Fourneaux-le-Val , Goupillières, Hamars , La Caine , Leffard, Le-Mesnil-Villement , Le Détroit, Les Isles-Bardel, Les Loges-Saulces, Martigny-sur-1'Ante, Montigny, Noron-PAbbaye , Ouffières , Pierre­ fitte-en-Cinglais, Pierrepont , Pont-dOuilly , Préaux-Bocage , Rapilly , St. Ger­ main-Langot , St. Martin-de-Mieux , St. Martin-de-Sallen και Tréprel Bretagne