40 O R U E O 2013 ZER LUGLIO-AGOSTO Interview Of mOnsters and men GreGOriO Paltrinieri Gemitaiz Una vita senza Plastica Poste Italiane Spa_Spedizione in Abbonamento Postale_70%_DCB Milano Poste Italiane Spa_Spedizione in EDITORIAL: COLORS OF NYC wumagazine.com wumagazine.com MARE MARE MARE rimani scottato e resta un ricordo in Sardegna devi rinunciare, perché gli L’arrivo dell’estate impone a chi se lo buono solo per le foto da far vedere armatori per oltre un anno hanno fatto può ancora permettere il dilemma su a parenti e amici. Le recenti elezioni cartello facendo schizzare il costo dei cosa fare e dove andare. A volte, si sa, per il sindaco di Roma hanno messo traghetti a oltre 1000 euro per un’auto organizzare la partenza di un viaggio a nudo problemi strutturali che sono con due passeggeri, senza neppure il o di una vacanza è più sfiancante diventati ormai il cancro di una città lusso della cabina, e la giustizia è così dei motivi che ci hanno portato a che ha fatto scempio del proprio lenta da averli sanzionati obbligandoli desiderarla così tanto. Quest’anno patrimonio: i problemi di viabilità e la a correggere il tiro solo a fine giugno, la scarsissima capacità attrattiva di malagestione del Colosseo e di molti quando ormai chi doveva decidere molte mete italiane e la mancanza di altri monumenti e musei della capitale dove andare aveva già scartato l’isola. soldi sono stati fattori di selezione sono l’immagine inequivocabile di un Morale: molti hanno scelto per preventiva che rendono il compito Paese che non ha capito niente. Nel quest’estate località estere meno più agevole a tutti coloro che, come resto del mondo fanno di necessità ostiche e più a buon mercato mentre schegge impazzite, si ritrovano virtù e rendono attraente anche la Sardegna, uno dei luoghi più belli all’ultimo momento con tanta ciò che non dovrebbe esserlo. A del Mediterraneo con un mare da confusione in testa e poche certezze. Berlino si vedono turisti fare la fila sogno, rischia il collasso. Gli esempi Se è vero che le classifiche vanno prese per mangiare il famoso curry wurst, sarebbero infiniti. con le molle, è altrettanto vero che mentre noi, che potremmo campare La conseguenza di tutto questo è che, spesso forniscono un’idea abbastanza solo di enogastronomia per l’enorme poveri in canna (non solo di denari, chiara delle condizioni di un Paese. Fa varietà di eccellenze che produciamo, ma anche di iniziative) e seduti su impressione la graduatoria del 2013 facciamo una fatica pazzesca a fare un tesoro che fa gola a tutti, stiamo di Tripadvisor, il sito più cliccato dai sistema e a uscire da un pubblico di iniziando a subire lo sciacallaggio da viaggiatori di tutto il mondo, sulle consumatori di nicchia. Il Sudafrica, parte di chi ci ha sempre visti con destinazioni più ricercate in Europa, non certo un Paese con millenni di invidia e ammirazione, in particolare specialmente se confrontato con storia, abbastanza violento e non certo di chi ha capito che basta aspettare per quella sulle attrazioni più apprezzate: comodo da raggiungere, quando ha portarci via tutte le nostre ricchezze Roma è al terzo posto, subito dopo visto esaurirsi le proprie miniere d’oro per pochi spicci. Quanto è accaduto Parigi e Londra, ma il suo “gioiello” si è reinventato come meta turistica. con il mondo del lusso e della moda e monumento più rappresentativo, il Oggi Cape Town è una delle prime (Bulgari, Valentino, Gucci e, ultima, Colosseo, è al decimo posto, superato destinazioni al mondo e il turismo è Loro Piana) possiamo scommettere persino dal Duomo di Cracovia in uno dei traini dell’intera economia. toccherà presto a pezzi interi del nostro Polonia. La lettura che si può dare è In Italia, dove il turismo dovrebbe territorio e delle nostre risorse. Magari questa: Roma (e con essa l’Italia intera) essere la prima industria da tutelare, non sarà un gran male, anche se molto resta nell’immaginario collettivo il abbiamo un ministero preposto a triste: siamo come una squadra con Belpaese, una terra meravigliosa, governarlo senza portafoglio (cioè non tanto talento ma sgangherata e senza carica di storia, cultura e patria del conta niente), per di più affidato negli un’idea di gioco. Forse se gestiti da “bello”, ma una volta che la visiti ne ultimi anni a personaggi illuminati stranieri sapremo finalmente rendere come la Brambilla. È come se l’Iran per ciò che valiamo. considerasse di serie B il petrolio: non è così, infatti hanno un ministero del petrolio con molto potere. Il risultato è che da noi se vuoi andare in vacanza STEFANO AMPOLLINI editoriale) 24. OPINION / 10 IL POPOLO DEL WEB Trenta milioni di italiani collegati al web fanno un popolo? wumagazine.com DI MAURO ZUCCONI INTERVIEW / 26 OPINION / 12 “PER UN PELO NON MI UNA VITA DI COLONNE DAVO AL BASKET” SONORE Nonostante la passione per la palla a Il bello delle playlist per ogni istante spicchi, Gregorio Paltrinieri, alla fine, ha importante dell’esistenza. scelto il costume e i 1500 stile libero… 30. DI SUNOFYORK Tutta l’Italia ora lo ringrazia. DI ANDREA ZAPPA PORTFOLIO / 14 ENTRANCE NO CHOOSY / 28 DI DAVIDE LANTERMOZ COME TETTO HO IL MONDO INTERO INTERVIEW / 20 “Non avere mai paura di fare un’esperienza all’estero ed essere fluidi”, due ottimi EVIDENTEMENTE IL consigli di Alice Avallone per diventare dei FREDDO NON FA COSÌ perfetti digital strategic. 40 MALE A CURA DI SARA GIUDICE O R U E Vulcani e ghiacciai li hanno visti crescere, O 2013 ZER LUGLIO-AGOSTO ora gli Of Monsters and Men stupiscono il FOCUS ON / 30 Interview OF MONSTERS AND MEN GREGORIO Paltrinieri mondo con la loro musica. SHOPPING A RENDERE gemitaiz UNA vita SENZA DI EMMA CACCIATORI plastica Una camicia in cambio di un set di tazze, i Abbonamento Postale_70%_DCB Milano Poste Italiane Spa_Spedizione in editorial: Colors OF NYC negozi del baratto conquistano Berlino, la wumagazine.com focus ON / 24 città meno in “crisi” d’Europa. DI BARBARA CIOLLI FAKE PLASTIC LIFE COVER/ Niente televisore, niente spazzolino o Photographer_ Paolo Simi ferro da stiro, nessun contenitore per INTERVIEW / 32 Stylist_ Stefano Spinetta creme o shampoo, è possibile una vita Hair & Make Up_ Maurizio Lucchese senza plastica? TRE VIVISSIMI RAGAZZI Model_ Lily Walker @ Re: Quest Model Management DI CAROLINA SAPORITI MORTI Photographer’s Assistant _Aigerim Akenova Per Davide Toffolo “l’indie è il vero pop!”. Postproduction_ Photo In DI VALERIO VENTURI Bomber Elliatt, maglia Susanna Cornet, jeans 20. Charartt, boots Truffle, collana Pushmataaha, occhiali da sole Missguided 26. contents) WIDE ANGLE / 50 SOUVENIR DE VOYAGE DI ALESSIA DELISI 36. DESIGN / 52 BACKPACKERS CON STILE Va sempre più di moda soggiornare in INTERVIEW / ostello, soprattutto se è di design. 33 60. INDIE ITALIANO, TUTTI IN DI CAROLINA SAPORITI TEMPESTA La passione per i dischi di Enrico Molteni è DESIGN RELOAD / 54 una “tempesta”. PUNTI LUCE ALTERNATIVI EVENTS / 65 DI VALERIO VENTURI Cartoni della pizza, phon vintage e vecchie cassette musicali sono solo alcuni degli MUSICA / 66 STYLE MONITOR / 34 oggetti utilizzati per dare nuova “forma” OVERPRINTED alla luce. SPECIALE MUSICA / 71 DI ELISABETTA GENTILE DI GIULIANO DEIDDA SEXTO’NPLUGGED 2013 A Sesto al Renghena tutto è pronto per la FOOD / 56 quinta edizione di questo festival unico nel EDITORIAL / 36 NON SI BUTTA VIA NIENTE panorama italiano. COLORS OF NYC Essere freegan non è una moda ma uno DI ENRICO S. BENINCASA DI PAOLO SIMI stile di vita, neanche troppo semplice. DI FILIPPO SPREAFICO INTERVIEW / 72 TREND / 44 IN BUONA COMPAGNIA SCENT OF THE SEA GLOBETROTTER / 58 Gemitaiz, dopo aver diviso i piani alti delle classifiche con Salmo ed Ensi, li ritrova sul DI LUIGI BRUZZONE JOBS WITH BENEFITS palco in questo mese di luglio. La crisi impazza, ma girare il mondo con DI ENRICO S. BENINCASA TREND / 46 uno zaino in spalla è ancora possibile, CLUB TROPICANA basta trasformarsi in un seasonal worker. DI EMMA CACCIATORI ARTE / 74 DI LUIGI BRUZZONE GLOBETROTTER / translation / 76 TESTIMONIAL / 60 48 DI ARIANNA alessi VITTORIO BRUMOTTI YOUNG, WILD & FREE Se Mozart vedesse oggi Vienna si DELLA REDAZIONE DI WU rivolterebbe nella tomba, o forse no! DI JEAN MARC MANGIAMELI ERRATA CORRIGE WU39 / Nel portrait Colors Without Walls la tuta a pagina 55 non è di Twisty Parallel Universe ma di Virginia von zu Furstenberg Nell’articolo Staccate la spiga! di pagina 60-61 il 48. nome corretto del fondatore di nonsologlutine.it è Alfonso del Forno. Tutte le immagini utilizzate sono del fotografo Iuri Niccolai. 52. contents) wu)magazine_opinion DI MAURO ZUCCONI* IL popolo DEL WEB I GIORNALI parlano DEL popolo DEL WEB COME SE esistesse. IL popolo DEL WEB PENSA. IL popolo DEL WEB DICE. IL popolo DEL WEB protesta, RIDE, PIANGE, tace. MA, SU trenta MILIONI DI italiani CHE SI collegano AL WEB, QUANTI FANNO parte DI questo presunto popolo DEL WEB? E, COSA ANCORA PIÙ IMportante, lo SANNO CHE SI dovrebbe DIRE “L’WEB”? 10. Leggendo le notizie sui giornali online sia perché, anche se capitava di cogliere l’infrazione blasfema, non c’era Internet. rimango sempre perplesso quando Ecco, il fatto di non avere Internet permetteva alla gente non dico di dimenticare, trovo l’espressione “popolo del web”. perché la gente dimentica anche adesso che c’è Internet, dimentica alla grande e Faccio un esempio: il mese scorso voluttuosamente, lo dimostra il fatto che, qualunque cosa facciano, i politici riescono il tecnico della nazionale italiana a tenere una poltrona anche per vent’anni, ma, se non altro, di lasciar correre. Ora di calcio, Cesare Prandelli, durante invece la presunta bestemmia di Prandelli, anche se per un lasso di tempo molto una partita è stato colto in fallo dalle breve, cioè giusto qualche giorno visto che chi usa Internet è sommerso da milioni telecamere mentre si lasciava scappare di input di ogni genere e non può certo analizzare tutto e per tutto il tempo, una bestemmia.