NOVI čASOPIS PRIVREDNE KOMORE SRBIJE | BROJ 79 | DECEMBAR 2013 | GODINA XIII Željko Sertić, predsednik PKS Godina velikog zaokreta Poruke ministara Da radimo kao jedan tim Pogledi privrednika Bitka za nove poslove 2 NOVI Sadržaj SRBIJA NA KVARtaL 4 ANALIZE I PROGNOZe 32 PROpisi 34 Nekretnine Nema posredovanja bez ugovora Privatno obezbeđenje Licence i za firme i za radnike SVET NA KVARtaL 38 EVROPSKA agenda 40 Privreda u procesu integracija u EU Da se čuje glas privrednika NOVI KORAK SA NASLOVNE STRane 6 Izdavač: Privredna komora Srbije, Željko Sertić, predsednik PKS Resavska 13-15, Beograd Godina velikog zaokreta Glavni i odgovorni urednik: Poruke ministara Da radimo kao jedan tim Mirjana Stefanović Iz ugla privrede Novinari: Bitka za nove poslove Milan Nedić, Nada Mitrović, Branislav Lokalna samouprava Gulan, Dragana Vuković Georgijev Svi projekti na jednom mestu Prevod na engleski: PROIZVODNJA I USLUge 12 REGIOn 42 Katarina Gavrić Informaciono - komunikacione tehnologije CEFTA - priprema za jedinstveno tržište Peti element razvoja Srbije Dizajn i priprema za štampu: Regionalni konzorcijumi za globalne poslove Građevinarstvo Privredna komora Srbije Nova sezona po novim pravilima ZEMLJA paRTNER 44 Fotografije: PKS, Foto Tanjug, Fotolia Poljoprivreda Intervju sa Narinder Čauhan, ambasadorkom Indije Štampa: Politika AD Kako pomoći farmerima Rast zasnovan na znanju Adresa redakcije: INVESTICIJE I PROJEKti 18 Belorusija Proizvodnja na obostrano zadovoljstvo Resavska 13-15, 11001 Beograd Velika investiciona ofanziva PKS E-mail: [email protected] Da zajedno stvaramo profit KVALitet 48 Južni tok Telefon: +381 11 3300 905 Nacionalna referentna laboratorija Jak podsticaj za srpsku privredu Dobrom kontrolom do profita Faks: +381 11 3244 645 Marketing: +381 11 3300 916 EKOLOGIJa 50 E-mail: [email protected] Praćenje emisije štetnih gasova Fabrički dimnjaci pod lupom Besplatno izdanje DILema 51 Hrana od GMO: svet i mi Spas za gladne ili atak na prirodu KORAK: časopis Privredne komore Srbije / EDUKACIJa 52 glavni i odgovorni urednik Mirjana Ulaganje koje se isplati Stefanović. - 2001, br. 1 (30. jun)- . - Seminari za bolje poslovanje Beograd (Resavska 15) : Privredna komora Srbije, 2001 - (Beograd: Politika). - 28 cm Reforma obrazovanja u funkciji privrede Tržište 23 Obuka po zahtevima prakse Nasl. str. prištampanog engl. izdanja: Korak: Spoljnotrgovinska razmena magazine of the Serbian Chamber of commerce Automobili pokrenuli izvoz MENADžment 54 ISSN 1451-480X = Korak COBISS.SR-ID 109301516 PREDUZETNIŠTVO 25 Kako unaprediti javni sektor Kreditne linije EU Da i državno postane privlačno Krediti za mala i srednja preduzeća Osniva se regionalni fond MARKETING I PR 55 Franšiza poslovnog koncepta FINANSIJe 28 Pod kišobranom krovnog brenda Sporazumno finansijsko restrukturisanje Promocija Srbije u Londonu Dogovor umesto stečaja Financial Times u koricama PKS Javno-privatno partnerstvo Od metroa do Rolan Garosa NOVI KORAK IN ENGLISH 58 SRBIJA NA KVARTAL OKTObaR – deCembaR 2013. INVestiCIOna OfanZIVA STOHILJaditi „FIJat“ GRameROVA fabRIKA U ALEKsinCU Preko luke Bar iz kragujevačkog Fijata 20. novembra izvezen je jubilarni, sto- hiljaditi, automobil za svetsko tržište. Izvoz Fijatovih vozila stalno se pove- ćava. Dnevno do crnogorske luke stižu i do tri voza, a iz Bara nedeljno isplov- ljavaju dva ili tri Grimaldijeva broda sa vozilima. Srpski izvoz za devet meseci vredeo je 8,1 milijardu evra ili za treći- nu više nego u istom periodu lane. Naj- veću zaslugu za to ima poslovanje Fijata iz Kragujevca, jer se izvoz drumskih vo- Kraj oktobra bio je obeležen ekonom- zila povećao za skoro 60 odsto u odnosu sko-diplomatskom ofanzivom srpskih na 2012. godinu. zvaničnika usmerenom na predstavlja- Nemačka kompanija Gramer otvorila nje potencijala Srbije stranim investi- je u Aleksincu 21. novembra novu fa- torima. U Londonu je 29. oktobra bio briku u kojoj će se proizvoditi navlake i „Investicioni dan Srbije“, a dan kasnije, šnitovi za automobile tipa „audi“, BMV, PKS je organizovala „Investicionu kon- „fijat“, „folksvagen“, „mercedes“, „seat“, ferenciju“ u Moskvi. U glavnom gradu „škoda“, „opel“, „tojota“ i „porše“. Fa- Rusije prezentovana su 74 projekta iz brika će, pored postojećih 780, zaposli- energetike, agrara, građevinarstva, ti još 120 radnika, a do druge polovine turizma i industrije, vredna gotovo se- 2015. očekuje se otvaranje još 500 no- dam milijardi evra, a uskoro se očekuju vih radnih mesta. i konkretni rezultati. Srpska privreda predstaviće se i na investicionim foru- MOdeRniZACIJA PRUGE mima u Indiji i Londonu, u januaru i martu 2014. godine. POLeteLA ER SRbiJA NOVA ELEKTRana U KOstOLCU U Srbiji će, posle gotovo 25 godina, po- četi da se gradi nova termoelektrana u Kostolcu. Predstavnici Elektroprivrede Srbije i kompanije CMEC iz Kine potpi- sali su 18. novembra ugovor o izgradnji postrojenja snage 350 megavata i proši- renju kapaciteta kopa „Drmno“ sa devet na 12 miliona tona uglja godišnje. Oče- kuje se da će ugovor o kreditu biti pot- pisan do kraja godine, kako bi gradnja Premijeri Srbije, Kine i Mađarske Ivica novog termobloka počela 2014. godine. Dačić, Li Kećijang i Viktor Orban dogo- vorili su, krajem novembra na samitu u Bukureštu, zajednički projekat mo- Nacionalna avio-kompanija Er Srbija dernizacije železnice između Beograda 26. oktobra promotivnim letom otvorila i Budimpešte. Kroz Srbiju biće moder- je redovnu liniju Beograd – Abu Dabi i nizovano oko 200 kilometara pruge za ozvaničila početak rada. Do juna 2014. prosečnu brzinu voza od 160 kilometara Er Srbija će opsluživati 39 destinacija u na sat, dok će između Novog Sada i Su- 30 zemalja i ponuditi 73.000 sedišta na botice brzina dostizati i do 200 kilome- više od 670 letova nedeljno. Flota će se tara. Prema prvim procenama, posao je obogatiti sa 10 aviona nove generacije vredan oko 1,5 milijardi evra, od čega „erbas“ A-320 neo, koji će biti isporuče- će deo pruge na srpskoj teritoriji koštati ni 2018. i 2020. godine oko 870 miliona evra. 4 SRBIJA NA KVARTAL MODERniZACIJA PUteVA KOmitet ZA finansiJSKU stabiLNOST Ministarstvo finansija Srbije potpisalo je, krajem novembra, sa Evropskom in- vesticionom bankom (EIB), Evropskom bankom za obnovu i razvoj (EBRD) i Svetskom bankom tri ugovora o zajmu vredna 273,8 miliona evra, namenjena SetVA PO PLanU sanaciji i poboljšanju bezbednosti mre- že puteva u Srbiji. Planirano je da se u Polovinom novembra završena je je- narednih pet godina unapredi stanje na senja setva u Srbiji. Pšenicom je zase- oko 1.100 kilometara putne mreže u Sr- jano oko 500.000 hektara oranica, što biji, a procene su da će ukupni troškovi zajedno sa ostalim ozimim žitaricama obnove puteva iznositi 390 miliona evra. U Narodnoj banci Srbije (NBS) osnovan kao što su ječam, raž, ovas, čini oko 90 je Komitet za finansijsku stabilnost, kao odsto planiranih površina. Desetogo- savetodavno telo sa zadatkom da raz- dišnji prosek površina pod pšenicom matra i ocenjuje sva pitanja i moguće je 553.637 hektara. U strukturi jesenje mere koje treba preduzeti radi održava- setve učestvuju i uljarice, povrće i kr- nje stabilnosti finansijskog sistema. mno bilje koji čine 10–15 odsto ukupnih Članovi Komiteta za finansijsku stabil- površina u jesenjoj setvi. nost su guverner NBS, ministar finan- sija, direktor Agencije za osiguranje de- POLA miLIJARde EVRA inVestiCIJA pozita, predsednik Komisije za hartije od vrednosti, direktor Uprave za nadzor Priliv stranih direktnih investicija u Sr- nad finansijskim institucijama, državni biji u trećem kvartalu bio je 223,8 milio- NOVE RUSKE inVestiCIJE sekretar u Ministarstvu finansija, vice- na evra, što je najveći tromesečni priliv. guverner NBS zadužen za finansijsku Od početka 2013. godine ukupna vred- Ministar prirodnih resursa, rudarstva stabilnost i generalni direktor Sektora nost stranih investicija dostigla je 518,1 i prostornog planiranja Srbije Milan za kontrolu poslovanja banaka u NBS. milion evra. Tokom trećeg kvartala naj- Bačević i ministar energetike Rusije više je ulagano u prerađivačku industri- Aleksandar Novak potpisali su Protokol IMLEK - 60 GOdina ju, finansije, trgovinu na veliko i malo. zasedanja Međuvladinog komiteta za trgovinu, ekonomsku i naučno-tehnič- BUDžet ZA 2014. ku saradnju dve zemlje i dogovorili na- stavak saradnje i zajednička ulaganja. Dva ministra razmatrala su investicio- ne programe Naftne industrije Srbije, vredne 1,5 milijardi evra, koji se odnose na rekonstrukciju rafinerije u Novom Sadu i povećanje prerade derivata u ra- fineriji Pančevo. Ministri su razgovara- li i o investicijama u druge oblasti, koje Kompanija Imlek, regionalni lider mle- će u narednom periodu iznositi oko pet karske industrije, obeležila je 60 godina milijardi dolara. rada i najavila proširenje palete svojih Parlament je usvojio budžet za 2014. organskih proizvoda u 2014. godini. godinu, koji predviđa prihode od 930 Potpredsednica Privredne komore Srbi- milijardi dinara, rashode od 1.113 mi- je Vidosava Džagić uručila je priznanje lijardi dinara, a ukupni fiskalni deficit povodom uspešnog rada i poručila da 182,5 milijardi dinara ili 4,6 odsto bruto se Imlek izdvaja kao kompanija koja se domaćeg proizvoda (BDP). Predviđeno uspešno suočila sa vlasničkom transfor- je povećanje prihoda za oko 6,5 odsto, a macijom, da je lider promena u srpskoj rashoda za oko 5,8 odsto u odnosu na re- mlekarskoj industriji i pionir u prenoše- balans za 2013, kao i rast BDP od jedan nju EU regulative. odsto. Subvencije iznose 81 milijardu di- Priredila: D. Vuković Georgijev nara, tri milijarde manje nego 2013. 5 sa nasLOVne stRane željko