Jahrgang 15 ISSN 1611-227X 29. April 2017 Nr. 04 Postwurfsendung sämtliche Haushalte PASEWALKER NACHRICHTEN - 2 - – Gewerbliche Anzeige – Nr. 04/2017 DER FACHMANN ... WEISS IMMER RAT LW-flyerdruck.de Hast du mit deinen Sachen Ihre Online-Druckerei mit Pech, dann flitze schnell zu AUTOGLAS - SPEZIAL den fairen Preisen. • Steinschlagreparatur Von A wie Aufkleber bis Z wie • Neuverglasung Zeitung, bestimmt ist auch für Sie das passende Produkt dabei! ElkeElke • Sonnenschutzfolien Individuelle Stückzahlen erhältlich! Von der Kleinauflage bis zur Großauflage! CechCech Inh. Sylvia Beese -flyerdruck.de Autoglas-Spezial Kirchstraße 1 Inh. Dipl.-Ing. Harald Braun 09191 7232-88 17309 Jatznick [email protected] Siemensstraße 7 • 17358 Torgelow • Tel./Fax: 03976/28 01 42 Tel. 039741 - 80030 www.LW-flyerdruck.de Funk 0173/9155014 • www.Autoglas-spezial-braun.de GESTALTEN, SETZEN, DRUCKEN, VERTEILEN LINUS WITTICH Medien KG Röbeler Straße 9 • 17209 Sietow · Tel. 03 99 31/5 79-0 · Fax 03 99 31/5 79-30 e-mail: [email protected] · www.wittich.de Doreen Fischer www.hotel-breitenbacher-hof.de mobile Fußpflege Telefon: 0176/7245 9119 oder 03973/20 26 40 Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal 17309 Pasewalk Ferienwohnung „Himmelchen“ Gesundbrunnen 17 im romantischen Ahrweiler Schön eingerichtete Ferienwohnung (****) Ich komme zu Ihnen nach Hause, in Ahrweiler für 2 – 4 Personen, ins Krankenhaus oder in die direkt am Ahr-Rad-Wanderweg und Pflegeeinrichtung. 10 Gehminuten zum mittelalterlichen Stadtkern, ab 45,– € pro Tag. Tel. 0160 1714841 …… Füße brauchen Pflege. E-Mail: [email protected] · www.himmelchen.de ■ Erd-, Feuer-, Seebestattungen ■ kirchliche und weltliche Trauerfeiern ■ An-, Ab- und Ummeldungen ■ Aufgabe von Todesanzeigen/Danksagungen ■ Abschiedsfeierlichkeiten und Kaffeetafeln ■ Grabpflege ■ Grabeinebnungen ■ Wohnungsauflösungen ■ Trauerbegleitung/Nachsorge Gemeindewiesenweg 89, 17309 Pasewalk Chausseestr. 87, 17321 Löcknitz Telefon: 03973 202616 Telefon: 039754 20252 www.bestattungshaus-salomon.de Erreichbar Tag und Nacht (auch an Sonn- und Feiertagen) Nr. 04/2017 - 3 - PASEWALKER NACHRICHTEN PASEWALKER NACHRICHTEN - 4 - Nr. 04/2017 Nr. 04/2017 - 5 - PASEWALKER NACHRICHTEN IMPRESSUM INHALTSVERZEICHNIS Pasewalker Nachrichten und Amtliches Mitteilungsblatt für das Amt Uecker-Randow-Tal Seite Inhalt ISSN 1611-227X Stadt Pasewalk Amtliches Mitteilungsblatt mit öffentlichen 3 Veranstaltungskalender Bekanntmachungen der Stadt Pasewalk und des Amtes Uecker-Randow-Tal 4 13. Seifenkistenrennen 5 Jubilare Satzungen sowie sonstige öffentliche Bekanntmachungen aufgrund 6 Öffentliche Bekanntmachungen von Vorschriften des BauGB erfolgen durch Abdruck in dem amtlichen Mitteilungsblatt Pasewalker Nachrichten. Das amtliche Mitteilungsblatt 7 Wir Gratulieren/Glockenspiel im April erscheint einmal monatlich und wird im Satzungsgebiet mit Ausnahme 8 Rathaus der Gemeinde Krugsdorf kostenlos an alle erreichbaren Haushalte ver- 9 Info der Bürgermeisterin teilt. In der Gemeinde Krugsdorf wird das Mitteilungsblatt an den in der Hauptsatzung der Gemeinde bezeichneten Standorten der Bekannt- 10 Stadtvertretung/Ausschüsse/Baugeschehen machungstafeln zur Selbstabholung ausgelegt. Es liegt weiterhin in der 15 Kultur und Museum Stadtinformation kostenlos zur Mitnahme bereit. Daneben ist es gegen 18 Ordnung/Sicherheit/Feuerwehr/Lesen Erstattung der Kosten einzeln oder im Abonnement beim „Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg“ zu beziehen. 19 Internationaler Museumstag 26 Wirtschaft Verbreitete Aufl age: 10.000 Exemplare 27 Infos Herausgeber: 1. Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk, 29 Alt & Jung Internet: www.pasewalk.de 30 Vereine 2. Amt Uecker-Randow-Tal, Lindenstraße 32, 17309 Pasewalk 36 Kultur- und Sporttermine Bezugsmöglichkeiten: Stadt Pasewalk, Amt UER-Tal Abonnement: Schibri-Verlag, Bezugspreis 12,- Euro Teil Amt Uecker-Randow-Tal 38 Wir Gratulieren Herstellungsleitung: V. i. S. d. P.: Schibri-Verlag, Matthias Schilling, Milow 60, 17337 Uckerland 42 Aus den Gemeinden Postanschrift: Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg 44 Infos Redaktion: Ines Umnick, E-Mail: [email protected], Tel.: 03973 251–106 Anzeigen: Linus Wittich Medien KG, [email protected] Tel.: 0171 9715739 Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite: Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages sowie dessen Anzeigenpreise. Die Verantwortung für den Inhalt der Anzeigen www.pasewalk.de! und Beilagen liegt bei den Inserenten. Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe sind das urheberrecht- lich geschützte Eigentum von 123RF Limited, fotolia oder autorisierten JUBILARE Lieferanten, die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt werden. Diese Bilder und/oder Fotos dürfen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder fotolia kopiert oder heruntergeladen werden. Für den Anzeigeninhalt sind alleinig die Inserenten verantwortlich. © Schibri-Verlag. Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich ge- schützt. Die Vervielfältigung (auch Auszügen) bedarf der schriftlichen Genehmigung des Verlages. Verantwortlich für den amtlichen Teil der Stadt Pasewalk: Die Bürgermeisterin Verantwortlich für den redaktionellen Teil der Stadt Pasewalk: Elke Ernst, Rothenburger Weg, 17309 Pasewalk, E-Mail: [email protected] Verantwortlich für den amtlichen Teil des Amtes: Der Amtsvorsteher, Tel.: 03973 2067–0, [email protected] Verantwortlich für den amtlichen Teil der Gemeinden: Die Bürgermeister Verantwortlich für den redaktionellen Teil der Gemeinden: Elke Ernst, Rothenburger Weg, 17309 Pasewalk, E-Mail: [email protected] Druck/Endverarbeitung: Verlag + Druck Linus Wittich Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Ver- fassers wieder und müssen nicht unbedingt mit der Meinung des He- Herzlichen Glückwunsch zum 50. Hochzeitstag den Eheleu- rausgebers übereinstimmen. Gegen Erstattung der Kosten, können die ten Manfred und Marianne Scheiwe. Glückwünsche über- Pasewalker Nachrichten auch einzeln bzw. im Abonnement zugestellt werden. Zudem besteht die Möglichkeit eines Downloads auf der Inter- brachte die Stellvertreterin der Bürgermeisterin, Diana Vahl. netpräsenz der Stadt Pasewalk (www.pasewalk.de). Die nächste Ausgabe des Amtsblattes Pasewalk und Amt Uecker-Randow-Tal erscheint am Samstag, 27.05.2017 Redaktionsschluss: 04.05.2017 Anzeigenschluss: Freitag, 16.05.2017 PASEWALKER NACHRICHTEN - 6 - Nr. 04/2017 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN – Öffentliche Bekanntmachungen Anfang – Bekanntmachung der Stadt Pasewalk Über die Außenbereichssatzung „Steinbrink“ nach § 35 Abs. 6 BauGB In der Stadtvertretersitzung der Stadt Pase- im Rathaus der Stadt Pasewalk, Haußmann- über das Verhältnis des Bebauungsplans walk am 16.03.2017 haben die Stadtvertre- straße 85, im 2. Obergeschoss (Fachbereich und des Flächennutzungsplans und ter die Außenbereichssatzung „Steinbrink“ Bau) Einsicht nehmen und über den Inhalt nach § 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche Män- nach § 35 Abs. 6 i. V. m. § 10 BauGB vom Auskunft verlangen. gel des Abwägungsvorgangs, 23.09.2004 (BGBI. I, S.2414) in der derzeit Gemäß § 5 Absatz 5 der Kommunalver- wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit geltenden Fassung als Satzung beschlos- fassung Mecklenburg-Vorpommern in der Bekanntmachung der Satzung schriftlich sen. Die Begründung zur Satzung wurde derzeit geltenden Fassung kann ein Verstoß gegenüber der Gemeinde unter Darle- gebilligt. gegen Verfahrens- und Formvorschriften gung des die Verletzung begründenden Der Geltungsbereich der Außenbereichs- nach Ablauf eines Jahres seit der öffentli- Sachverhalts geltend gemacht worden satzung befi ndet sich im Ortsteil Steinbrink chen Bekanntmachung nicht mehr geltend sind. Satz 1 gilt entsprechend, wenn Fehler im Norden der Stadt Pasewalk zwischen gemacht werden, wenn bei der Bekannt- nach § 214 Abs. 2 a beachtlich sind.“ der Bundesstraße 109 und der Bahnstrecke machung auf die Regelungen dieses Ab- Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 Pasewalk – Stralsund (siehe Übersichtsplan). satzes hingewiesen worden ist. und 2 BauGB über die Fälligkeit etwaiger Gemäß § 10 Abs. 3 BauGB vom 23.09.2004 Diese Folge tritt nicht ein, wenn der Verstoß Entschädigungsansprüche im Falle der in (BGBl. I, S. 2414) in der derzeit geltenden innerhalb der Jahresfrist schriftlich unter Be- §§ 39 bis 42 BauGB bezeichneten Vermö- Fassung wird der Beschluss über die Außen- zeichnung der verletzten Vorschrift und der gensnachteile, deren Leistung schriftlich bereichssatzung „Steinbrink“ hiermit be- Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, beim Entschädigungspfl ichtigen zu bean- kannt gemacht. gegenüber der Stadt Pasewalk geltend ge- tragen ist und des § 44 Abs. 4 BauGB über Mit Ablauf des Tages der Bekanntmachung macht wird. das Erlöschen von Entschädigungsansprü- im amtlichen Mitteilungsblatt der Stadt Pa- Eine Verletzung der Anzeige-, Genehmi- chen, wenn der Antrag nicht innerhalb von sewalk „PASEWALKER NACHRICHTEN“ tritt gungs- oder Bekanntmachungsvorschriften 3 Jahren gestellt ist, wird hingewiesen. die Außenbereichssatzung „Steinbrink“ ge- kann abweichend von Satz 1 stets geltend mäß der Hauptsatzung der Stadt Pasewalk gemacht werden. in der derzeit geltenden Fassung in Kraft. Es wird gemäß § 215 Abs. 2 BauGB vom Jedermann kann in die Außenbereichssat- 23.09.2004 (BGBl. I, S. 2414) in der derzeit zung „Steinbrink“ einschließlich der Begrün- geltenden Fassung auf die Rechtsfolgen dung während der Sprechzeiten nach § 215 Abs. 1 BauGB hingewiesen § 215 Abs. 1 BauGB, lautet wie folgt: montags 09.00 bis 12:00 Uhr „Unbeachtlich werden dienstags 09.00 bis 12:00 Uhr